Carta a un amante en chino clásico
1. ¿Cuáles son las cartas escritas en chino clásico a mi esposa?
"Cinco poemas sobre Lisi, nº 4" Dinastía Tang: Yuan Zhen Una vez el mar se llenó de agua. , a excepción de Wushan, no había nubes.
Coge el arbusto de flores para mirar atrás con pereza, medio destinado a practicar el taoísmo y medio destinado a ser rey. Traducción: Si has estado en el mar, no te importará el agua en ningún otro lugar; si has estado en Wushan, no llamarás nubes a las nubes en ningún otro lugar.
Caminé entre las flores a toda prisa, sin molestarme en mirar atrás. La razón de esto es en parte por el ascetismo de los monjes y en parte por el tú que una vez tuve. "Regalo para la esposa" Dinastía Tang: Bai Juyi El cabello blanco crece con alegría y suspiros, y la joven también se siente triste.
Bajo la ropa de abrigo y la lámpara, la pequeña juega al lado de la cama. La pantalla está tenue, por lo que la almohada está desolada en otoño.
Es mejor casarse con Qian Lou si hay clase entre los pobres. Traducción: No hay "lluvia nocturna enviada al norte" Dinastía Tang: Li Shangyin El rey preguntó sobre la fecha de regreso pero aún no había oído hablar de ella. La lluvia nocturna en Bashan llenó el estanque de otoño.
¿Cómo puedo cortar las velas de la ventana del oeste y hablar de la noche lluviosa en Basán? Traducción: Preguntaste sobre la fecha de regreso. Es difícil decir con precisión la fecha de regreso. Llovió mucho toda la noche en Basán y los estanques de otoño estaban llenos.
¿Cuándo volveré? Cortaré las velas de la ventana del oeste y contaré a mi cara el olor de la noche lluviosa en Basán. "Jiang Chengzi·Sueños en la noche del vigésimo día del primer mes de Yimao" Dinastía Song: Su Shi "Diez años de vida y muerte son tan vastos que no puedo olvidarlos sin pensar en ellos".
Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, ningún lugar para hablar de desolación. Incluso si nos encontramos, no deberíamos conocernos, nuestros rostros están cubiertos de polvo y nuestras sienes son como escarcha.
Por la noche, de repente regresé a casa de un sueño profundo, me estaba vistiendo frente a la pequeña ventana. Se miraron sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas.
Se espera que cada año se corte la parte rota de los intestinos, en una noche de luna brillante, habrá pinos cortos. (Corazón roto, Parte 1: Corazón roto) Traducción: Los dos murieron una vez en sus vidas y estuvieron separados durante diez años. Se extrañaban pero estaban perdidos y no podían verse.
No quiero perderlo, pero no puedo olvidarlo. La tumba solitaria de mi esposa está a miles de kilómetros de distancia y no hay lugar para expresarle la desolación y el dolor de mi corazón.
Incluso si nos encontramos, probablemente no nos conoceremos, porque estoy corriendo, mi cara está cubierta de polvo y mis sienes están como escarcha. Por la noche, de repente regresé a mi ciudad natal en un sueño vago y vi a mi esposa vistiendose en el espejo frente a la pequeña ventana.
Los dos se miraron, sin saber por dónde empezar tras mil palabras, y sólo pudieron derramar mil líneas de lágrimas en relativo silencio. Esperaba que el cementerio con los pequeños pinos brillando bajo la brillante luna fuera el lugar donde añoraba con dolor a mi esposa todos los años. 2. Acerca de los ensayos chinos clásicos escritos para amantes, incluida la traducción
Querida esposa, han pasado 6 años desde que nos conocimos y nos enamoramos hasta que nos casamos. Estoy muy agradecido de que estés dispuesta a publicarlos. Baja tu dignidad y cásate conmigo. No tengo nada. La familia acomodada que tenemos hoy se debe a tus esfuerzos, y también me ha permitido pasar de ser un niño ignorante a un esposo y padre responsable. ¡Buena salud para mi hija en los días venideros y podremos trabajar juntos toda la vida y envejecer juntos! Mi amor:
Han pasado seis años desde que nos conocemos. Aunque soy pobre, no me despreciáis. Toma tu mano y envejecemos juntos. En el pasado yo era muy pobre. Desde que entraste a mi casa, tu vida ha mejorado cada día. En el pasado yo era un ignorante. Desde que estás conmigo he madurado día a día. La persona que soy hoy conoce mis responsabilidades y comprende el bien y el mal, todo lo cual se debe al amor que siento por mi esposa.
Soy tan afortunado de tener una esposa como esta, ¿qué más podría tener un esposo? pedir. Que usted y mi hija gocen de buena salud. Una familia de tres, ¡únanse felices! 3. Ensayos clásicos chinos sobre cómo escribirle a tu amante, incluida la traducción
Querida esposa, han pasado 6 años desde que nos conocimos y nos enamoramos hasta que nos casamos. Estoy muy agradecido de que estés dispuesta a hacerlo. Derriba tu dignidad y cásate conmigo. La familia acomodada que tenemos hoy se debe a tus esfuerzos, y también me ha permitido pasar de ser un niño ignorante a un esposo y padre responsable. Les deseo a usted y a su hija buena salud. ¡Los días venideros, y podremos trabajar juntos durante toda la vida y envejecer juntos! Mi amor:
Han pasado seis años desde que nos conocemos. Aunque soy pobre, no me despreciáis. Toma tu mano y envejecemos juntos. En el pasado yo era muy pobre. Desde que entraste a mi casa, tu vida ha mejorado cada día. En el pasado yo era un ignorante. Desde que estás conmigo he madurado día a día. La persona que soy hoy conoce mis responsabilidades y comprende el bien y el mal, todo lo cual se debe al amor que siento por mi esposa.
Tengo tanta suerte de tener una esposa como esta, ¿qué más podría tener un marido? pedir. Que usted y mi hija gocen de buena salud.
Una familia de tres, ¡únanse felices! 4. Un texto antiguo escrito a mi esposa
Mi amada esposa Ru Jian: ¡Utilizo esta carta para decirte adiós para siempre! Cuando escribí esta carta, todavía era un ser humano en el mundo. Cuando leíste esta carta, me había convertido en un fantasma en el inframundo.
Cuando escribí esta carta, las lágrimas cayeron junto con la pluma y la tinta. No podía soportar terminarla y quería dejarla. También me preocupaba que tú no pudieras hacerlo. Entiendo mis verdaderos sentimientos, pensando que tuve el corazón para abandonarte y morir, pensando que no entendía cuánto querías que viviera, así que reprimí mi dolor y lo escribí para ti. Es como conocernos: ¡escribo este libro para despedirme de vosotros para siempre! Cuando escribí este libro, todavía era un ser humano en el mundo; cuando lees este libro, me he convertido en un fantasma en el inframundo.
Cuando escribí este libro, se me estaban acabando las lágrimas, la pluma y la tinta. No podía terminar el libro y quería dejarlo. También tengo miedo de que no entiendas mis sentimientos, así que no puedo soportar morir sin ti. No sé si no quieres que muera, así que no puedo soportar decirlo por ti. tú.
Te amo mucho. Es el pensamiento de amarte lo que me hace caminar con valentía hacia la muerte. Desde que te conocí, muchas veces espero que todos los "amantes" del mundo puedan formar parejas amorosas. Sin embargo, con la sangre por todas partes y las calles llenas de lobos y perros, ¿cuántas personas pueden vivir una vida feliz? El desastre de la gente ha mojado mi camisa azul con lágrimas como Bai Juyi. No puedo imitar a los antiguos santos que olvidan sus sentimientos.
Un viejo refrán dice: Una persona de buen corazón "respeta a los mayores de mi familia, lo que se extenderá al respeto a los mayores de las familias de otras personas; y el cuidado de los niños de mi familia, se extenderá al cuidado para los niños de familias ajenas." Amplié mi amor por ti para ayudar a personas de todo el mundo a amar a sus seres queridos, así que decidí audazmente morir antes de que tú mueras, y no tuve más remedio que soportar dejarte en paz.
Debes comprender mis arduos esfuerzos mientras lloras, también debes considerar la felicidad de la gente de todo el país y estar dispuesto a sacrificar mi felicidad personal y la tuya para buscar una felicidad duradera para los compatriotas de todo el país. ¡No estés triste! ¡Te amo más! ¡Incluso la idea de amarte me hace lo suficientemente valiente como para morir! Desde que te conocí, siempre he deseado que todos los amantes del mundo se casaran. Sin embargo, la tierra está llena de nubes de peces y las calles están llenas de lobos y perros. Sima Qingshan, no puedo imitar el olvido del amor del Ser Supremo.
Como dice el refrán, una persona benévola “cuida a los viejos y a los viejos de los demás, y a los jóvenes y a los jóvenes de los demás”. Cumplo mi amor por ti y ayudo a las personas en el mundo a amar lo que aman, por eso me atrevo a morir ante ti e ignorarte.
Tú entiendes mi corazón, y cuando lloras de dolor, piensas también en los pueblos del mundo, y deberías estar feliz de sacrificar mi propio bienestar y el tuyo, para buscar la felicidad eterna para la gente del mundo. No estés triste.
¿Te acuerdas? Una noche, hace cuatro o cinco años, una vez te dije: "Es mejor que tú mueras antes que yo que yo muera primero". Te enojaste al principio, pero después de mi eufemística explicación, aunque no pensaste en mi. Las palabras eran correctas. Sí, pero no tenía palabras para responderme.
Lo que quise decir es que no debes ser capaz de soportar el dolor de perderme debido a tu fragilidad. No puedo soportar morir primero y dejarte el dolor a ti, así que preferiría dejarte morir primero. . Para soportar todo el sufrimiento y la tristeza. ¡Bueno! ¿Cómo pudiste esperar que finalmente moriría antes que tú? ¿Recuerdas que una noche hace cuatro o cinco años dije: "Preferiría morir antes que tú antes que yo?". Cuando escuchaste esto por primera vez, te enojaste, pero luego te lo expliqué. cortésmente., aunque no dice que lo que dije sea correcto, no tiene palabras para responder. Mi intención es que debido a tu debilidad, no puedas retener mi dolor. No puedo soportar si muero primero y te dejo sufriendo. Por eso, prefiero pedirte que mueras primero, porque yo soporto el dolor. .
¡Suspiro, quién iba a saber que mi soldado moriría antes que tú! Rujian, amada esposa de Yiying: ¡Utilizo esta carta para despedirme de ti para siempre! Cuando escribí esta carta, todavía era un ser humano en el mundo. Cuando leíste esta carta, me había convertido en un fantasma en el inframundo. Cuando escribí esta carta, las lágrimas cayeron junto con la pluma y la tinta. No pude soportar terminarla y quise dejarla. También me preocupaba que no pudieras entender mis sentimientos, pensando que yo. Tuve el corazón de abandonarte y morir, pensando que no entendía cuánto querías que viviera, así que reprimí mi dolor y lo escribí para ti.
Deseo reencontrarme contigo una y otra vez: ¡me despido de ti para siempre con este libro! Cuando escribí este libro, todavía era un ser humano en el mundo; cuando lees este libro, me he convertido en un fantasma en el inframundo. Cuando escribí este libro, mis lágrimas, pluma y tinta se juntaron. No pude terminarlo, pero quería dejarlo.
Me temo que no entiendes mis sentimientos, por eso no puedo soportar dejarte y morir. No sé si no quieres que muera, así que puedo. No soporto decirlo por ti. Te amo mucho, y es el pensamiento de amarte lo que me hace caminar con valentía hacia la muerte.
Desde que te conocí, muchas veces espero que todos los "amantes" del mundo puedan formar parejas amorosas, sin embargo, hay sangre por todos lados y las calles están llenas de lobos y perros, y son pocos; ¿Personas que pueden vivir felices? El desastre de la gente ha mojado mi camisa azul con lágrimas como Bai Juyi. No puedo imitar a los antiguos santos que olvidan sus sentimientos. Un viejo refrán dice: Una persona de buen corazón "respeta a los mayores de mi familia, lo que se extenderá al respeto a los mayores de las familias de otras personas; y el cuidado de los niños de mi familia se extenderá al cuidado de los niños de las familias de otras personas". ".
Quiero expandir mi amor por ti para ayudar a personas de todo el mundo a amar a las personas que aman, así que decidí audazmente morir antes de que tú mueras, así que tuve que soportar dejarte en paz. Deben comprender mis arduos esfuerzos mientras lloran, también deben considerar la felicidad de la gente de todo el país y estar dispuestos a sacrificar mi felicidad personal y la suya para buscar una felicidad duradera para los compatriotas de todo el país.
¡No estés triste! ¡Te amo más! ¡Incluso la idea de amarte me hace lo suficientemente valiente como para morir! Desde que te conocí, siempre he deseado que todos los amantes del mundo se casaran. Sin embargo, la tierra está llena de nubes de peces y las calles están llenas de lobos y perros. Sima Qingshan, no puedo imitar el olvido del amor del Ser Supremo. Como dice el refrán, una persona benévola "es tan vieja como los viejos y tan joven como los jóvenes como los demás".
Cumplo mi amor por ti y ayudo a las personas en el mundo a amar lo que aman, por eso me atrevo a morir ante ti e ignorarte. Tú entiendes mi corazón, y mientras lloras de dolor, piensas también en los pueblos del mundo, y deberías estar feliz de sacrificar el bienestar de mi cuerpo y el tuyo, para buscar la felicidad eterna para los pueblos del mundo. .
No estés triste. ¿Te acuerdas? Una noche, hace cuatro o cinco años, una vez te dije: "Es mejor que tú mueras antes que yo que yo muera primero".
Al principio te enojaste, pero después de mi discreta explicación, Tú Aunque no pensó que lo que dije fuera correcto, no tuvo palabras para responderme. Lo que quise decir es que con tu fragilidad, no podrías soportar el dolor de perderme. No podría soportar si muero primero y te dejo con el dolor, así que preferiría dejarte morir primero y dejarme a mí. soportar todo el sufrimiento y la tristeza.
¡Ay! ¿Cómo pudiste esperar que finalmente moriría antes que tú? ¿Recuerdas que una noche, hace cuatro o cinco años, te dije: "Si quieres que yo muera primero, preferiría que tú murieras antes que yo? Cuando escuchaste esto por primera vez, te enojaste, pero luego lo interpreté". cortésmente. Sí, y no hay respuesta.
Mi intención es que debido a tu debilidad, no puedas retener mi dolor. Yo moriré primero y te dejaré sufriendo. No puedo soportarlo, así que prefiero pedirte que mueras primero. porque soporto el dolor. Ay, ¿quién me conoce? 5. Una carta de 100 palabras a tu amante
Querida, antes de leer la carta, te ofrezco un beso suave y profundo, espero que este beso dure para siempre en tu rostro.
Querida, no es por mi juramento que obtengo tu favor, sino por tu decisión de acompañarme hasta la eternidad. Todo tipo de acciones silenciosas comienzan a brillar con cierta ternura, permitiéndome. poner fin a mi propio exilio. ¡Todo lo que puedo hacer es considerar todas las esperanzas y posibilidades, y pasaré toda mi vida protegiendo un amor!
Querida, mi corazón parpadea con inquietud. Has ignorado la soledad en mi corazón. ¿Cómo puedo decirte que en la soledad siempre siento que hay algo esperando en la distancia? El amor sin fin inexplicablemente. Las vicisitudes de la vida, los altibajos del amor más arraigado, se apegan a un amor gentil en una determinada actitud.
Querida, tengo muchas ganas de decirte que la duración de amarte es solo para toda la vida, y no quiero aguantar más. Si te extraño toda mi vida, en realidad experimentaré un dolor sin fin. Si espero toda mi vida, no tendré nada. Cuando el corazón arde en un instante, hay un acuerdo inolvidable.
¡Jaja, mi belleza de lejos! Si tú y yo en esta vida no podemos vivir felices juntos, entonces por favor no pongas mi nombre en mi lápida. Si es así, te esperaré en otro lugar. Incluso en el cielo y en el infierno, mi corazón siempre te seguirá.
Querida, no hay ninguna razón inevitable para destruir toda tranquilidad. Los temas que la gente habla detrás de mí son todas las emociones de toda la vida. Los sentimientos de una llovizna se expresan silenciosamente en mi. corazón. Cada desamor esconde tu miedo. Este es el estado de ánimo al comienzo del amor, pero todavía me alejo con un corazón que no me atrevo a expresar, convirtiendo todo en un desierto. Aun así, lloré en secreto ^^
Los pensamientos en mi corazón surgían como una marea y el viento de la noche soplaba suavemente a través de los fragmentos de recuerdos. En la noche sin luz de luna ni de estrellas, siento la invasión de la soledad. Temo que la noche oscura ahogue los sueños perfilados de esperanza. Ese sentimiento incómodo quedó grabado en mi pecho.
El amor perdido cruza largas fronteras, y los ojos de muchos amantes a menudo se llenan de lágrimas.
Querida, ¿todavía quieres que te diga "te quiero" todos los días para demostrártelo para siempre? Entiendes mi corazón, realmente no puedo soportar la invasión de la soledad sin ti.
Querida, ¿has notado que mi amor ha abierto silenciosamente tu corazón, y tu corazón se aferra a la dulzura de la espera sin ningún cuidado? Siente tu existencia más cercana, tú también estás pensando en ella. ¿Yo?
Querida, tu sombra ha quedado enterrada en lo profundo de mi corazón. No necesito decir una palabra. Nunca te he conocido y no necesito preguntar quién eres. Eres la única mujer en mi vida. Quizás nos hayamos convertido en marido y mujer en la vida anterior, por lo que el contrato hecho en la vida anterior se firma en este día en esta vida. He intercambiado completamente mi amor y mi vida contigo. .
Querida, te abracé suavemente como una nube y entré por la puerta dorada. ¡Todos los días del pasado estaban cerrados y pude escuchar claramente la sincera bendición del sacerdote para nosotros! ! 6. Quiero que un experto le escriba una carta de amor en chino clásico a mi esposa. Significa que mi esposa me obligó a escribir una carta de amor. Por supuesto, he estado fuera por mucho tiempo. Te extraño tanto que no puedo dormir por la noche. El día de San Valentín chino se acerca, así que escribí este libro con una sonrisa. Cuando escribí este libro, di vueltas y vueltas, sin poder terminarlo. Quería dejarlo. Tenía miedo de que no entendieras mi corazón, así que usé un hacha para expresar mi corazón.
El profano Yi An soñó una vez en medio de la noche. Con lágrimas en los ojos murmuró: "Está sólo en la frente, pero está en el corazón". Ahora que lo he experimentado yo mismo, sé que los antiguos no dudaron en engañar. Cada vez que te recuerdo, mi corazón se siente triste y mi corazón se rompe Inconscientemente, no puedo controlar mis sentimientos, y me lleno de mal de amores.
Esta noche estoy solo frente a la lámpara solitaria. y escucho el canto del gallo fuera de la ventana La larga noche está por pasar, y de repente miro hacia atrás, Mientras recuerdo el pasado, todavía recuerdo aquel día en que vi por primera vez su belleza en los tres patios, quedé asombrado como un. Ser celestial. Sus ojos estaban llenos de sabiduría, su cabello era un chal y estaba débil y delicada. Exclamé en mi corazón: "¡Soy la amante de mis sueños!". Nos conocemos desde hace más de medio año. y mi amor va creciendo día a día, el sentimiento de añorarte va al ritmo de los tiempos.
Te amo mucho, y sólo quiero tomar tu mano y envejecer contigo. El destino le ha jugado una mala pasada a la gente y odio conocerte demasiado tarde, lo que me hizo extrañarte mucho. Aunque ahora estoy muy ansioso, conozco tu situación y no puedo evitar suspirar. Oh Niu, eres un mujeriego". Sin embargo, como lo prometí en secreto de manera tan tonta, solo tengo tres mil agua débil, y solo un cucharón es suficiente. Mi sincera sinceridad brillará hasta el sol y la luna, así que no No tengo que preocuparme por eso.
Sé que tengo poco talento y poco conocimiento, y mi apariencia no es sorprendente. Solo deseo estar con mi amado todo el tiempo con ternura en mi corazón. El texto es corto pero el amor es largo, por eso aún quedan miles de cosas que aún no se han agotado. Espero que todos los amantes del mundo se casen. Espero que tú y yo podamos viajar juntos por los ríos y lagos. De la mano lo antes posible, duerman sobre la misma almohada todos los días, respétense como invitados y envejezcan juntos, ¡para que esta vida no se desperdicie!