Solo se levantan las cejas, pero la fuente del corazón está preocupada.
Las cejas se levantan pero el corazón está en la mente. Correcto, las cejas se levantan pero el corazón está en la mente. La expresión significa que las cejas acaban de dejar el ceño fruncido, pero el corazón se llena levemente de nuevo. .
Fuente: De "Un corte de flores de ciruelo y la fragancia de las raíces de loto rojo en otoño", escrito por Li Qingzhao, una poeta de la dinastía Song, "Las flores flotan solas y el agua fluye En sí mismo, un tipo de mal de amor, dos lugares de tristeza ociosa. No hay forma de eliminar este sentimiento. "Es solo un ceño fruncido, pero está en mi corazón".
Traducción: Las flores caídas están flotando. solo, y el agua fluye sola. Los dos sufrimos el mismo mal de amores, pero estamos separados en dos lugares, lo que afecta nuestros respectivos dolores. El dolor del mal de amor realmente no podía ser descartado. Justo después de que dejó el ceño fruncido, volvió débilmente a mi corazón.
Información ampliada:
Apreciación de "Un corte de flores de ciruelo y la fragancia de las raíces de loto rojo en otoño":
Este es un poema que expresa la dolor del mal de amores y adiós al dolor. Este poema se titula "Adiós al dolor" en "Poemas seleccionados de Hua'an" de Huang Sheng. Fue escrito por Li Qingzhao a su esposo Zhao Mingcheng, quien se fue de casa poco después de su boda. Ella le habló de la soledad de su vida solitaria. y con qué ansia ansiaba la temprana muerte de su marido la sensación de regresar.
La primera frase en la parte superior del poema, "La fragancia de las raíces de loto rojo permanece en la estera de jade en otoño", describe el otoño cuando las flores de loto se marchitan y las esteras de bambú se empapan en el frío, lo que es etéreo. "Red Lotus" significa loto rosa. "Jade mat" es una exquisita estera de bambú. Esta frase es extremadamente rica en significado. No sólo resalta la desolada estación otoñal, sino que también exagera la atmósfera ambiental y juega un papel decisivo en la soledad y el dolor del autor. En la superficie, describe cosas ordinarias como el loto que se marchita y la estera de bambú que está fría, pero en esencia implica la concepción artística de la juventud que pasa fácilmente, la belleza envejece fácilmente y "la gente se va y la estera se enfría".
Enciclopedia Baidu - "Una flor de ciruelo cortada · La fragancia de la raíz de loto rojo y la estera de jade residual en otoño"