Poesía Green Wild Grass de Chen Cheng, un funcionario de la dinastía Ming

El poema de Chen Cheng, un funcionario de la dinastía Ming, es el siguiente:

La hierba verde está cubierta de hierba y las montañas vacías están cubiertas de nieve y plata.

Suele hacer frío en las cuatro estaciones, pero en junio se desconoce la primavera.

Traducción:

El suelo está cubierto de hierba verde y las montañas vacías están llenas de nieve.

Suele hacer frío durante todo el año y en junio aún no se sienten las características fenológicas de la primavera.

Acerca del autor

Chen Cheng, nombre de cortesía Zilu y Zhushan, nació en el año 25 de Zhizheng (1365) en la dinastía Yuan. Era natural de Jishui, Jiangxi. Durante los años Hongwu-Yongle de la dinastía Ming, sirvió como enviado Annan, envió cinco enviados al Imperio Timurid y Tatar en las regiones occidentales, y es tan famoso como el navegante Zheng He.

En el año 18 de Hongwu en la dinastía Ming (1385), estudió el "Libro de los Ritos" de Xiao Dai con Liang Yin, un erudito de Linjiang. En 1393, el año veintiséis del reinado de Hongwu, fue ascendido al examen imperial. En el año veintisiete (1394), se le concedió el título de Gongshi. Es autor de "Viaje a las regiones occidentales", "Registros de las regiones occidentales", "Hechos de Liguan", "Reanudación del orden de las regiones occidentales por enviado", "Oda al león", "El libro de límites". de Mingqiu Wen en Annan" y "Obras completas de Zhushan".