La intensa investigación de la agencia de noticias Xinhua: encubrir a los “falsos entrenadores extranjeros” del fútbol chino
Nota del editor
Con la profundización de la reforma del fútbol en China, centrarse en el entrenamiento juvenil y comprender las bases se ha convertido en el sentido común de las personas en el círculo, y también ha atraído una atención cada vez mayor. de todos los ámbitos de la vida. Debido a la falta de entrenadores juveniles locales, incluido el entrenamiento social juvenil, el fútbol escolar e incluso el entrenamiento juvenil de clubes, es necesario traer muchos "entrenadores extranjeros" desde el extranjero para resolver este problema.
Sin embargo, en este proceso aparecieron en muchos lugares problemas como los "falsos entrenadores extranjeros". Cómo regular la introducción de destacados talentos extranjeros en la formación juvenil y promover mejor el desarrollo de la formación juvenil del fútbol chino se ha convertido en un problema práctico que debe resolverse en este momento.
Detrás de la polémica del "falso entrenador extranjero"
Víctor (seudónimo) es un estudiante extranjero. Dejó la escuela medio año después de llegar a China y jugó en un club semiprofesional en. Hebei Ganarse la vida jugando al fútbol. Además, también trabaja como entrenador enseñando a los niños a jugar al fútbol. A pesar de no tener credenciales de entrenador, Víctor no tuvo dificultades para encontrar trabajo.
Cuando se le preguntó si sabía que ser entrenador requiere cualificación, Víctor dijo: "También sé que esto está mal, pero mucha gente lo está haciendo y parece que no hay ningún riesgo. Enseñar a los niños a jugar al fútbol No es nada malo”.
“Existe una gran demanda de entrenadores extranjeros en el mercado. Muchos padres piensan que el fútbol chino no es bueno, y mucho menos los entrenadores extranjeros también pueden exponer a los niños. idiomas extranjeros, por lo que los padres están dispuestos a encontrar profesores extranjeros. El costo de la matrícula de los profesores extranjeros en algunas instituciones de formación juvenil puede ser el doble que el de los entrenadores chinos ", dijo con franqueza el director general de un club de formación juvenil en Beijing. , los entrenadores no calificados (como Víctor) no son infrecuentes.
"Es difícil para padres y estudiantes distinguir el nivel de los profesores extranjeros y existe asimetría de información. En este proceso, ya sean estudiantes extranjeros o personas que quieren ganar dinero, impulsadas por intereses, este llamado falso entrenador extranjero", afirmó el director general.
Un entrenador de fútbol universitario en Chongqing reveló que después del auge del mercado del fútbol, muchos profesores extranjeros de instituciones de formación de inglés también cambiaron de trabajo para realizar entrenamientos de fútbol. "Incluso hay un estadounidense llamado Irvin que vende fideos en Chongqing. Juega fútbol salvaje con nosotros y también asistió a entrenamientos juveniles durante un tiempo. También hay un informe titulado "El propietario extranjero de una tienda de fideos entrena al primer extranjero de Chongqing". escuela de fútbol financiada." En línea", dijo el entrenador.
Se entiende que el salario mensual en China de un entrenador de fútbol extranjero que posea un certificado de entrenador de nivel B o A de la UEFA y tenga experiencia en la dirección de entrenamiento juvenil está entre 18.000 y 40.000 RMB. los honorarios de trámites, traducción, comida y alojamiento, etc., el coste total será aún mayor.
“Aquellos que vienen de países futbolísticos desarrollados pueden jugar más o menos al fútbol. El costo para las instituciones de entrenamiento de contratar a un extranjero que pueda jugar al fútbol con dos piernas para cubrir su apariencia suele ser inferior a 10.000 yuanes, y algunos incluso trabajan a tiempo parcial, entre 3.000 y 5.000 yuanes son suficientes", afirmó un experto del sector.
"En comparación con las grandes ciudades, el fenómeno de los autocares extranjeros falsos en las ciudades pequeñas y medianas es más prominente. En 2017, conocí a un agente que me lo recomendó, diciendo que lo único que necesitaba era un cara de extranjero y un certificado falso ", dijo un responsable de una institución de formación juvenil en una ciudad a nivel de condado en la región central.
¿Se puede identificar la autenticidad del certificado? Una persona a cargo de una asociación de fútbol urbana a nivel de prefectura dijo que los sistemas de entrenamiento de los países de todo el mundo son diferentes, y es difícil distinguirlos incluso en el nivel de la asociación de fútbol local de base, y solo se pueden comprobar mediante el entrenamiento.
Un entrenador de fútbol británico que ha trabajado en China durante más de tres años dijo que mucha gente piensa que convertirse en entrenador en China es demasiado simple, lo cual es una de las razones de la aparición de falsos entrenadores extranjeros. "Muchos países futbolísticos desarrollados, incluido el Reino Unido, tienen un excedente de recursos para entrenadores y a muchas personas les resulta difícil encontrar trabajo como entrenador. Escuché que el mercado del fútbol chino está en auge y vine a probar suerte. Algunos de ellos no tienen experiencia como entrenador y no entiendo China."
"He conocido a entrenadores extranjeros que sólo pueden enseñar a los niños a hablar inglés y no tienen experiencia profesional. Los jugadores jóvenes no han recibido una formación de alta calidad que esté a la altura de la matrícula. Los honorarios y practicar mal es más terrible que no practicar en absoluto. El salario más bajo del falso entrenador también redujo el precio de mercado y exprimió el espacio vital del verdadero entrenador, que finalmente se convirtió en el mayor perdedor", dijo el entrenador con tristeza.
El entrenador Zhenyang que "trabaja ilegalmente"
"En China, algunos entrenadores de fútbol extranjeros trabajan ilegalmente, lo que se ha convertido en la norma. Este es un artículo de diciembre de 2018. Un párrafo publicado en". El sitio web de contratación de entrenadores de fútbol británico ha tenido una amplia circulación en el círculo.
Matt Ward dijo que esto está relacionado con los requisitos de permiso de trabajo de China y la particularidad de la industria del fútbol. De acuerdo con los "Estándares de clasificación para extranjeros que trabajan en China (prueba)" promulgados por la Administración Estatal de Asuntos de Expertos Extranjeros de China y otros departamentos pertinentes, los entrenadores de fútbol juvenil extranjeros pertenecen a la categoría B de talentos profesionales extranjeros. Los solicitantes que soliciten un permiso de trabajo deben tener. una licenciatura o superior y dos más de 10 años de experiencia laboral relevante.
"Pero obtener un certificado de entrenador no tiene nada que ver con la universidad. Muchos entrenadores de fútbol en Europa e incluso en todo el mundo no tienen títulos universitarios. Muchos entrenadores que son jugadores profesionales pueden no haber asistido a la universidad, pero esto Eso no significa que no sean buenos entrenadores", afirmó Matt Ward.
La situación es diferente para el técnico español Rodrigo Enrique. En agosto de 2016, Rodrigo, que tiene un certificado de entrenador de Clase A de la UEFA y cumple plenamente con los estándares de solicitud de visa de trabajo, vino a Chengdu para entrenar a través de una agencia española. Lo que lo sorprendió fue que la empresa no le solicitó una visa de trabajo como era requerida.
No solo eso, Rodrigo dijo que su salario y beneficios eran inconsistentes con las promesas anteriores de la empresa de corretaje. El club pagó todos los honorarios a la empresa de corretaje primero, y solo pudo obtener 45 de ellos, mientras que los otros 55 se los quitó la empresa de corretaje.
Cuando se le preguntó por qué no demandó a la empresa de corretaje, Rodrigo dijo: "No entiendo chino. No sé si el contrato (que firmé con la empresa de corretaje) es legal en China. Estamos atados. Perdí las manos y tuve que ganar dinero para mantener a mi familia. Lloré muchas veces".
Rodrigo dijo que, hasta donde él sabía, hubo dos entrenadores españoles que se encontraron con situaciones similares. Elegí dejar China por la misma razón.
El subdirector general de un club de la Superliga china a cargo del entrenamiento juvenil dijo: "Los agentes de fútbol son muy importantes, pero el sistema de agentes de China no es lo suficientemente perfecto. Este tipo de comportamiento de comerse al demandante y al "Presentamos la solicitud muy pronto y cumplimos con las condiciones, pero no ha sido aprobada. Esperamos poder hacerlo antes de que expire su visa de turista", afirmó el responsable.
"Para cumplir con varias regulaciones, tenemos que solicitar esta visa de trabajo con mucho esfuerzo y los costos de mano de obra y tiempo son muy altos", dijo Tan Di, presidente del Changsha Tengyue Football Club.
"El visado de trabajo es una cuestión legal y todo el mundo debe respetarlo. Pero en el futuro, si China quiere más entrenadores profesionales destacados, ¿podrá utilizar las licencias de entrenador como estándar en la revisión? , en lugar de una título universitario ". Matt Ward dijo: "Hay muchos entrenadores que vienen a China y se van rápidamente porque deben correr el riesgo de trabajar ilegalmente si China quiere más maestros extranjeros de alto nivel que puedan trabajar durante mucho tiempo. el nivel del fútbol, este problema debe resolverse ”
Listado, marginalia, ¿qué tan verdadera o falsa es la “Academia de Entrenamiento Juvenil Extranjero”?
"Admito que hay clubes profesionales extranjeros que se toman en serio el entrenamiento juvenil en China y lo están haciendo muy bien. Pero también hay algunos clubes profesionales que simplemente vienen a China para ganar dinero rápido y cobrar tarifas de cotización. ", Dijo un ex, la persona a cargo de operar el campo de entrenamiento juvenil autorizado de un club de la Premier League en China.
Según los informes, algunas instituciones nacionales de formación juvenil y empresas deportivas pagarán a clubes profesionales extranjeros una tasa de cotización anual de entre 100.000 y 400.000 para obtener autorización para abrir escuelas de fútbol en nombre del club. Pero la relación real entre estos campos de entrenamiento juvenil y los clubes es sólo nominal.
“A los clubes no les importan estos campos de entrenamiento para jóvenes autorizados en China porque no necesitan hacer ninguna inversión y están dirigidos por empresas chinas. Tampoco les importa la calidad de los jóvenes. campos de entrenamiento, entrenadores y clubes tampoco importa.
Incluso si hay entrenadores que vienen del Reino Unido, muchos de ellos no tienen experiencia y son enviados aquí sólo porque China los necesita. Esta situación es muy común. Los clubes de formación juvenil que cotizan en bolsa suelen cobrar tarifas más altas, pero esto no significa que puedan ofrecer una formación de mayor calidad a los jugadores jóvenes. ", dijo el responsable.
"Ni siquiera están dispuestos a proporcionar las camisetas auténticas del club, así que tenemos que comprarlas en Taobao. "Dijo el responsable con una sonrisa.
Se entiende que Barcelona tiene actualmente varias escuelas de fútbol en China, ubicadas en Qingdao, Chengdu, Haikou, Kunming, Yunnan y otros lugares, pero Chongqing no está entre ellos
Desarrollo y futuro en el sistema de formación social juvenil
Según las estadísticas oficiales de la Asociación China de Fútbol, en mayo de 2019, el número de diversas instituciones de formación social juvenil de fútbol en todo el mundo. el país ha aumentado de 1.983 en 2015 a 6.951, un aumento de 4.968 en cuatro años. La promulgación del plan de reforma del fútbol en 2015 ha estimulado enormemente el crecimiento del mercado de entrenamiento de fútbol. Las instituciones de formación juvenil de fútbol se han convertido en el vínculo entre el fútbol universitario y el fútbol profesional. El vínculo importante es una parte importante del entrenamiento juvenil "cinco sistemas en uno" en el fútbol chino. Los jefes de los departamentos de entrenamiento juvenil de muchos clubes profesionales. dijo que en los últimos años cada vez más niños juegan al fútbol y que a los clubes les resulta más fácil seleccionar talentos. El papel de las instituciones sociales de formación juvenil juega un papel importante en esto
“Francamente, Como instituciones de formación juvenil orientadas al mercado, los departamentos de educación y deportes tienen muy poca fuerza vinculante (sobre nosotros, el más poderoso es el departamento de supervisión del mercado, pero el departamento de supervisión del mercado no tiene la capacidad de revisar cosas profesionales como los entrenadores). calificaciones. ", Dijo un responsable de una institución social de formación juvenil.
En cuanto a cómo resolver el problema, más de una institución de formación juvenil ha expresado sus preocupaciones desde la perspectiva del desarrollo de la industria. "Si rectificamos enérgicamente Me preocupa que sea difícil derribar el mercado. El mercado se desarrolla y luego muere tan pronto como se controla. En lugar de insistir en entrenadores falsos y cosas por el estilo, es mejor educar más a los padres y estudiantes sobre lo que es una buena formación y entrenamiento. Cuando la sociedad forme una conciencia política, naturalmente no habrá lugar para que sobrevivan los entrenadores falsos. ”
La Asociación China de Fútbol y muchas asociaciones de fútbol locales también están guiando activamente el desarrollo de instituciones sociales de formación juvenil, con el objetivo de promover el establecimiento de normas de la industria a través de la certificación de instituciones de formación juvenil de marca de la Asociación de Fútbol y el establecimiento. de plataformas de competición oficiales a partir de 2019 En mayo de 2019, el número de instituciones de formación juvenil de fútbol social registradas en el sistema de solicitud de la Asociación China de Fútbol alcanzó 816 en 2019, un aumento de 183 en comparación con 2018.
Además. En cuanto a los sistemas y mecanismos de gestión, algunos expertos de la industria dijeron que los entrenadores extranjeros falsos se reflejan más en la escasez de entrenadores nacionales, especialmente la escasez de entrenadores en el mercado de formación juvenil. El núcleo del problema es que China carece de su propia juventud destacada. formación de entrenadores.
"Si no se puede obtener el nivel de los entrenadores chinos, con la mejora de la calidad, los padres naturalmente tenderán a elegir profesores extranjeros. "Dijo un practicante de alto nivel.
"La situación es muy contradictoria ahora. Los jugadores profesionales o de nivel superior que se han retirado tienen estándares culturales deficientes. Una vez, se llevó a cabo una clase de entrenamiento de nivel C en Yongchuan. Había dos jugadores profesionales y no podían escribir ningún plan de lecciones. Por otro lado, enseñar a los niños a jugar al fútbol requiere una demostración física de los movimientos, incluso sin un entrenador capacitado profesionalmente. La brecha de entrenamiento es demasiado grande. " dijo Tian Jing, vicepresidente de la Asociación de Fútbol de Chongqing Yongchuan.
Al mismo tiempo, todavía existe un desequilibrio regional en la distribución de entrenadores. "Las escuelas deportivas universitarias y las escuelas deportivas se concentran básicamente en grandes ciudades y sus graduados Los estudiantes son la fuerza principal en la industria de la formación juvenil. Después de graduarse, la mayoría de nuestros compañeros de clase se quedaron en la ciudad. Aquellos que estaban dispuestos a regresar a los distritos y condados eran raros, y aún menos eran estudiantes de fútbol. Si los distritos y condados también quieren desarrollar el fútbol, el problema será enorme. "Dijo un entrenador de entrenamiento juvenil que se graduó de una escuela deportiva y trabaja en una ciudad de primer nivel.
Según las estadísticas de la Asociación China de Fútbol, desde 2015, el número de sesiones de entrenamiento y el número de cursos de formación para entrenadores B, C y D con los jóvenes como principales objetivos de servicio ha aumentado significativamente. En total, el número de cursos de formación ha aumentado significativamente en los últimos cuatro años (2015-2015). En 2018, el número de entrenadores formados aumentó en casi 38.000, pero todavía no era capaz de satisfacer las necesidades del mercado del fútbol chino. .
"Debido a que la base de desarrollo es demasiado débil y hay demasiadas deudas históricas, el desarrollo actual aún no puede satisfacer la creciente demanda de entrenadores. La fuerte demanda también ha generado varios cursos de formación de entrenadores de diferente calidad y "Un gran número de entrenadores son una 'fuerza multinacional'. El nivel de los entrenadores en las instituciones de formación juvenil de fútbol social es generalmente débil y carece de normas y estándares de la industria, que deben mejorarse aún más", dijo el responsable del fútbol chino. Asociación.
"La Asociación China de Fútbol ha implementado una serie de medidas en los últimos años para mejorar los sistemas y regulaciones de gestión relevantes para los entrenadores nacionales y extranjeros en China. Al mismo tiempo, después de una serie de inspecciones estrictas, La Asociación China de Fútbol se convirtió en la segunda asociación nacional en recibir el certificado de calificación de nivel profesional de la "Convención de Entrenadores de la AFC". El sistema de formación de entrenadores y el sistema de gestión de registros están mejorando gradualmente. Varias asociaciones miembros locales también han llevado a cabo formación para extranjeros. Los entrenadores en China según sea necesario, dijo el responsable del departamento técnico de la Asociación China de Fútbol.