¿Qué significa dejar el cuchillo de carnicero y convertirse inmediatamente en un Buda?

Pinyin:

fàng xià tú dāo, lì dì chéng fó

Explicación:

Palabras budistas para persuadir a las personas a cambiar su maldad maneras y hacer el bien. Es una metáfora de que una vez que un malhechor se da cuenta de su crimen y está decidido a cambiar, aún puede convertirse rápidamente en una buena persona.

Fuente:

Volumen 53 de "Wu Deng Hui Yuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "Guang'e es un hombre que mata sin pestañear. su cuchillo de carnicero y se convirtió inmediatamente en un Buda."

Frase de ejemplo:

Siempre se ha dicho: "El mar del mal es vasto, pero cuando te das la vuelta, encontrará la orilla; deje el cuchillo de carnicero y conviértase en un Buda inmediatamente." (Capítulo 21 de "Los héroes de los hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing)