Problemas del idioma japonés

A) El verbo cambia a sustantivo

La forma conjugada del verbo se puede cambiar a un sustantivo (también llamado lenguaje corporal):

comprarい=verbo forma conjugada? sustantivo (sustantivo) )

Ejemplos de nominalización de verbos incluyen los siguientes:

光る?光り (ひかり)

言す?言し

B) La forma de los sustantivos

Las llamadas "palabras complejas" (sustantivos obtenidos por combinación) en japonés tienen los siguientes tipos:

1) Adjetivo forma conjunta + sustantivo: en voz alta (おおごえ)?大きい+声

2) Forma verbal conjugada + sustantivo: 焼き肉?焼く+肉

3) Sustantivo + sustantivo: ¿cerumen? cera+oído

Entre ellas, frases de ejemplo del tipo 2) son las siguientes:

Comprar algo, regalar algo, olvidar algo, comprar algo como producto local y comprar algo como regalo.

Comer cosas, beber cosas, comer cosas y sofreír cosas.

Escribir algo, escribirlo, olvidarlo, decirlo, olvidarlo y enviarlo primero.

C) La diferencia entre comprar cosas y comprar cosas

Verbo prototipo + sustantivo es solo un verbo simple que modifica el sustantivo detrás de él. Es un uso "referencial" no general.

Oración de ejemplo: 言うこと文かない. No escuches lo que digo. (Refiriéndose a lo que dije, no es una percepción común.)

Oración de ejemplo: El contenido de las palabras hoy es bueno. Por favor recuerda lo que digo a continuación. (Se refiere al contenido mencionado ahora, que no es cognición general).

Ninguno de los dos anteriores es contenido de cognición general.

La forma combinada de verbo + sustantivo es mayormente un uso "referencial" general.

Ejemplo: olvidar cosas. (Por lo general, sabrás de qué estás hablando tan pronto como lo escuches, lo cual es un entendimiento general).

No está mal comprar algo, pero la ocasión para usarlo es muy especial, así que generalmente no se menciona.

Comprar cosas se refiere a cosas compradas durante las compras generales.

¿Tu pregunta significa que "comprarい" ya es un sustantivo? ¿Por qué necesitamos agregar "物"?

Porque es solo un "comprarい" o "物" Significa que la expresión está incompleta.

La compra de divisas, acciones y futuros es todo "compra".

Todo se llama "cosa".

Es necesario hacerlo. claro "lo que estás comprando" Es natural utilizar el comúnmente entendido "cosas para comprar".

Fin)

Para evitar confusiones, no he dado una explicación gramatical en profundidad. Por favor comprenda.

Lo anterior se proporciona sólo como referencia.