¿Cuál es la diferencia entre coquetear con mujeres y coquetear con mujeres?

1. Diferentes significados:

Enredarse en flores y hierba: Involucrarse sin querer en flores y hierba. Coquetear con mujeres: Se refiere a hombres que tienen relaciones promiscuas entre hombres y mujeres o se acuestan con prostitutas. Los playboys que buscan flores y sauces no hacen buenas obras.

2. El uso del suelo no es universal:

Se trata de un término explícito con un significado despectivo, y el significado no está claro. Un término literario que puede usarse como un cumplido, la belleza dinámica de las flores y plantas parece haber sido tocada.

Quedarse con mujeres Fuente: Huacheng Número 5, 1981: Por cierto, es 100% correcto decir que ella es el tipo de persona coqueta que se burla de los hombres para involucrarse con mujeres.

Información ampliada:

Coquetear con las flores, un modismo chino, metafóricamente provoca y seduce al sexo opuesto, mostrando misericordia en todas partes. Proviene de Yuan Yang Lizhai Shaobian.

Historia idiomática:

La hija de Jia Lian estaba enferma, por lo que dejó a Wang Xifeng para vivir solo, pero la soledad era insoportable. De repente, recordó que la nuera multioficial del enólogo era extremadamente hermosa, frívola y mujeriego, por lo que envió a su sirviente a decirle a la dama que ella también se sentía atraída por Jia Lian, por lo que Jia Lian Fue a conocerla. Los dos eran tan apasionados como la leña y se conectaron a partir de ese momento.