El significado de estar roto y hundirse en la arena aún no se ha vendido.
Significa que una alabarda rota se hundió en la arena para describir un gran fracaso
Un poema de Chibi de Du Mu de la dinastía Tang
La alabarda rota se hundió en la arena y el hierro no se vendía.
Reconoceré a mi antigua dinastía por el proceso de molienda.
Dongfeng no estuvo de acuerdo con Zhou Lang.
Tongquechun encierra profundamente a Erqiao.
Poema traducido:
Una alabarda rota enterrada profundamente en la arena no se ha oxidado del todo a pesar de su edad. Lo recogí y lo pulí, y aún pude identificarlo como una reliquia de la Batalla de Chibi en los Tres Reinos. Si Dongfeng no hubiera ayudado a Zhou Yu a ganar la victoria al quemar al ejército de Cao, me temo que la belleza nacional de Wu, Da Qiao y Xiao Qiao, habrían sido encarcelados en la Torre Tongque de Cao Cao.
Du Mu
(803 d.C.-852 d.C. aproximadamente), nombre de cortesía Muzhi, apodado Fanchuan Jushi, de nacionalidad Han, nació en Jingzhao Wannian (actual Xi'an, Shaanxi). Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang. Era nieto del primer ministro Du You e hijo de Du Congyu. En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang, recibió el Jinshi a la edad de 26 años y el título de Secretario Escolar del Salón Hongwen. Más tarde, fue a Jiangxi para observar a los enviados, fue trasladado a Huainan Jiedu y luego se unió a los enviados de observación. Estuvo a cargo de la compilación del Museo de Historia Nacional y se desempeñó como miembro del Ministerio de Alimentación, Bibu, Si Xunyuanwailang. y el gobernador de Huangzhou, Chizhou y Muzhou.
Debido a que vivió en la Villa Fanchuan en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde fue llamado "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan". Los poemas de Du Mu son famosos por sus cuartetas de siete caracteres, y su contenido trata principalmente de cantar la historia y expresar sentimientos. Sus poemas son hermosos y están llenos de cosas históricas, y logró un gran éxito a finales de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Little Du" para distinguirlo de Du Fu, "Big Du". Junto con Li Shangyin, se le conoce como "Pequeño Li Du".