Traducido por expertos japoneses.
Préstamo en efectivo
Es equivalente a pedir dinero prestado al banco.
50,000 yenes OK
Puedes pedir prestado 50,000 yenes
レィグ (レィク es una famosa institución financiera de consumo en Japón, este レィグ probablemente sea una parodia).
キャンペーンンェ.
El trabajo de promoción está en progreso