"Biografía de la antigua dinastía Tang" de Pei Zunqing

Cao Cao, un soldado del gobierno, se unió al ejército comandado por Zuo Si. En el undécimo año del reinado de Tianbao, se le concedió el título de enviado del agua y se trasladó tres veces al Departamento de Supervisor Joven.

Númeralos sabiamente y haz el bien en consecuencia. Feng también se sorprendió después de escuchar esto.

A principios de la dinastía Yuan, hubo una grave sequía en la capital. Se consumieron miles de cubos de arroz y muchas personas murieron. El salario no era lo suficientemente alto para sustentarlo y se solicitó con urgencia a funcionarios extranjeros, pero no se les permitió. Entonces llegué a microfa y rebajé la larga historia de Wenzhou.

No mucho, rodando eventos nacionales. Cuando era frugal, había cientos de miles de funcionarios en el estado y Gao quería brindar ayuda. Se inclinó, suplicó clemencia y dijo: "Señora, si no come todos los días, merece morir. ¡Descanse en paz! Si me mata, salvará miles de vidas".

Entonces abrí el almacén y me dispersé. Feizhang fue declarado culpable de préstamo no autorizado. El emperador escuchó, respondió con una carta excelente y añadió un supervisor del pequeño palacio.

Cuando llegó al condado, vio a Yi llorando y le preguntó: "La esposa de Li tiene dos hijos, uno llamado Jun y otro llamado Hua. Ha estado en la burocracia durante veinte años y no tiene medios para valerse por sí misma. -suficiencia.

"Shijun es el enviado imperial en el palacio, y Hua es el método de Cao Cao en la prefectura de Jingzhao. Todos se basan en la literatura y el arte, y su reputación es más importante que el tiempo. Gao dijo: "Entrar significa piedad filial; salir significa piedad filial. Si tienes energía extra, entonces puedes estudiar literatura.

Si eres el segundo hijo, ¿cómo puedes prepararte para un puesto?". fuera. No conduzcas en un estado diferente, no hagas eventos nacionales, no hagas noticias políticas.

Cuando llegó a Pekín no fue citado. Debido a su fe, se mantuvo firme y rindió homenaje al gobernador de Hengzhou. Utilice pequeños métodos para menospreciar al gobernador de Chaozhou.

Cuando Yang Yan llegó a Guanzhou, sabía que Gao Wei era una persona sencilla y un pariente, por lo que regresó a Hengzhou. Gao originalmente respondió a la sugerencia (1), temiendo que la concubina se preocupara, por lo que salió vestido de civil y se puso el uniforme oficial, luciendo como de costumbre, sin que la concubina lo supiera.

Para Chaozhou, la paradoja es que si se mueve, se mueve, si se reinicia, llorar es en vano, a menos que esté enfermo, no escucha. Gao Li, nombre de cortesía, es bisnieto de He Li Ming.

Cuando era joven, sirvió como comandante de la división Zuo y Cao se unió al ejército. Ascendió al trono en el undécimo año de Tianbao (752), fue nombrado enviado del agua y ascendido a ministro tres veces, todas con el mismo salario que un funcionario de tiempo completo.

Es ingenioso y bueno aprovechando las oportunidades. Zheng sirvió a la concubina con respeto y consideración, y era conocida por su piedad filial.

Hubo una sequía en la capital a principios de la dinastía Yuan. Un barril de arroz valía miles de dólares y muchas personas murieron. Gao Li estimó que su salario no sería suficiente para mantener a su familia, por lo que solicitó muchas veces ser transferido a un país extranjero. Cuando el tribunal se negó, Gao Li cometió deliberadamente un delito menor y menospreció la larga historia de Wenzhou.

Pronto, se desempeñó como agente de Wenzhou Zhouzhi. Cuando fracasó la cosecha agrícola, los almacenes oficiales de Wenzhou tenían cientos de miles de arroz oficial. Colliers tenía la intención de utilizarlo para ayudar a las víctimas. Los ministros no se atrevieron a obedecer, por lo que tuvieron que inclinarse ante Gao Li y esperar la voluntad del emperador. Gao Li dijo: "Si una persona no come dos comidas al día, morirá. ¡Cómo puedo tener tiempo para informar! Si sacrifico a una persona y salvo miles de vidas, sería genial. ¡Así que abrió un almacén!". Se envió ayuda al emperador para almacenar cereales, y se envió gente a volar al trono inmediatamente para castigarlo por abrir un almacén sin permiso.

El emperador sabía que no lo culparía en el futuro, sino que lo elogió por hacerlo y le otorgó el título de Joven Supervisor Político. Cuando Gao Li visitó el condado, vio a una anciana de cabello gris llorando al costado del camino. Preguntó Gao Li con mucha simpatía. La anciana lloró y dijo: "Soy una mujer de la nacionalidad Li. Tengo dos hijos, uno llamado Li Hua y otro llamado Li Hua.

He sido funcionaria durante veinte años y nunca he Regresé a casa una vez. La anciana es tan pobre. ¡Ya no puedo vivir! “En ese momento, usted era un enviado imperial en el palacio y un juez en la prefectura de Hua Jingzhao, ambos famosos por sus artículos de alta ciencia. y tecnología. Gao Li suspiró: "Serás filial cuando entres y serás filial cuando salgas. Si tienes suficiente energía, puedes estudiar literatura.

¿Cómo podrían dos personas como ellos estar entre ellos? ¿Li Qing?" Entonces, con un documento de acusación, los dos fueron destituidos de sus cargos. Nunca contratados. Colliers, en cambio, media en el Estado y actúa como agente para comprenderlo. Es conocido por sus destacados logros durante su mandato.

Pronto fue convocado a la capital, pero tardó algún tiempo en ser convocado. Gao Li escribió una carta para discutir la gobernanza y fue liberado como gobernador de Hengzhou. Además, debido a que cosas triviales violaban la ley, la reputación del gobernador de Chaozhou se redujo.

En ese momento, Yang Yan fue degradado a Daozhou y conocía claramente la situación de Gao Li.

Después de que Yang Yan se convirtió en primer ministro, volvió a nombrar a Gao Li como gobernador de Hengzhou. Al principio, cuando el censor revisó el caso de Gao Li, a Gao Li le preocupaba que la concubina se preocupara. Llevaba ropa informal cuando salió de Yamen y todavía vestía ropa oficial cuando regresó a Yamen. Estaba hablando y riendo como siempre, pero la concubina no sabía nada al respecto.

Pero Chaozhou mintió acerca de su ascenso. En ese momento, el funcionario retomó sus funciones, lloró y le contó a la concubina lo que había sucedido en el pasado, y le dijo que no era un asunto muy importante, y el niño no se atrevió a contárselo por miedo a preocupar a su madre.

2. "Libro Antiguo de Tang", la traducción clásica china de la "Biografía" de Zhang.

Zhang, Yanzhoufang et al. Diecisiete años después, huyó al otro extremo del mundo y robó en Huainan. Meng fue derrotado, perdió 800 soldados y atacó el condado de Lujiang. Según Lin, si no hubiera visto esta carta, me habría arrepentido. Atacaré a Hong Shi y quemaré sus platillos para proteger a Nankang. Xiaoxian tomó a Zhang Yu y envió a Su Hu'er a proteger y asegurar la tierra. Luego regresó a China y fue nombrado comandante en jefe de Hongzhou.

En el sexto año de la rebelión de Wude, Fu Gongyou pensó que Southwest Road era una gran plataforma. Saqueó, se hizo cargo, atacó y mató a Zhou, el comandante de Huangzhou. Llegaron las tropas de Li Daliang y él respondió: "Sé bueno primero y no mires atrás. Lo siento por mis subordinados. Me temo que no tengo otra opción ahora, pero ¿qué puedo hacer?", Dijo Liang Da. " No tengo dudas sobre el gerente general. Se rendirá ". Como era el único en la formación, estrechó la mano de Shan'an e hizo las paces. Estaba muy feliz y montó en docenas de caballos hasta el campamento. Daliang lo presentó y ordenó a los hombres fuertes que hicieran guardia. Toda la caballería estaba asustada, dirigieron al ejército para matarlos y organizaron que los soldados pelearan. Yu regresó a casa con bondad y paz, y ya no hubo necesidad de luchar. Su cliente gritó: "¡El gerente me traicionó!" y se derrumbó. Envía a Shan An Shi Jing, diciendo que no conspiraría con otros, y Gaozu lo perdonó. Si infringes la ley, obtendrás tu libro y luego serás castigado.

Anotaciones para...

1. Desesperado: Se refiere a quitar el registro del hogar y huir. Generalmente se refiere a fuga y exilio.

2. Encuentro: coincidencia; encuentro por casualidad. 3. Hostigadores: se refiere a los soldados derrotados. 4. Ver: Sí. 5. Platillo (fú): carácter fonético con sonido de ú bendita. Desde la perspectiva de "ciudad", está relacionado con la ciudad. El significado original es ciudad exterior, que en la antigüedad se refiere a una gran ciudad fuera del círculo urbano. 6. Garantía: ocupar poseer; 7. Regreso al país: se refiere a la rendición a la dinastía Tang. 8. Fu Gongyou: líder del ejército de levantamiento campesino de Jiangnan a finales de la dinastía Sui y principios de la dinastía Tang, originario del condado de Qi (noroeste de Dongzhangqiu, Jiyang, Shandong). Junto con Du, dirigió el ejército de levantamiento campesino de Jianghuai para luchar en el norte y el sur, atacando las dinastías Sui y Tang. Posteriormente fue destruida por la dinastía Tang. 9. Piense: designe a alguien como funcionario. 10. Retener: apoderarse; 11. Xiao Kai: ilumina la comprensión. 12. Suerte: se refiere a los intereses. 13. Error: retraso; atrapado en problemas 14. Zhu Fu: asesinado.

Traducción

Zhang es de Yanzhou y del condado de He. Se escapó a la edad de diecisiete años y se convirtió en ladrón, y luego fue a Huainan a robar. Sucedió que Meng Rang fue derrotado por la corte imperial y dirigió a sus ochocientas tropas derrotadas para atacar el condado de Lujiang. Más tarde, se unió a Lin, pero él no confiaba en él. Sintió mucha pena por esto. Más tarde, atacó a Lin a su vez y quemó su ciudad exterior, dejando a Lin solo y ocupando el ejército de Nankang. Xiaoxian capturó Nanchang, Jiangxi y envió al general Su Huer a defender la ciudad. Zhang capturó la ciudad de Nanchang Después de ocupar Nanchang, se unió a la dinastía Tang con la ciudad de Nanchang y la corte imperial le concedió el título de Enviado de Hongzhou Jiedu.

En el sexto año de Wude, se rebeló de nuevo y Duke Fu lo nombró Gran Plataforma de Southwest Road. Zhang avanzó sus tropas, capturó al gobernador y mató al gobernador de Huangzhou. Cuando Li Daliang llegó con sus tropas, Zhang Anshan respondió: "Al principio no quería rebelarme, pero mis subordinados me arrastraron hacia abajo". Si te rindes, ahora será más fácil. (Soy solo yo) Tengo miedo (de que sospechen y no confíen). ¿Qué debo hacer? Li Daliang dijo: "Si decides rendirte, no lo dudaré". Así que entró solo en la batalla de Zhang y le estrechó la mano para hacer las paces. Zhang estaba encantado y condujo a docenas de caballería al campamento militar de Li Daliang. Li Daliang lo llevó al cuartel y ordenó a los guerreros que lo capturaran. Los soldados de caballería que los acompañaban se sorprendieron, retrocedieron unos pasos y se fueron, llevando a todos los soldados a luchar. Li Daliang les dijo que Zhang Shanan se había rendido y que ya no había necesidad de luchar. Siguió maldiciendo: "¡El administrador nos traicionó!" y el ejército fue derrotado. Li Daliang acompañó a Zhang a la capital, diciendo que no había participado en la rebelión de Fu Gongyou y lo perdonó. Fu Gongyou fue derrotado y recibió su rendición, por lo que fue asesinado.

"Pronto, debido a su participación activa en el asesinato del hermano de Zhang Yizhi, fue ascendido a secretario de la secretaría y se nombró al duque Bolin. Zhongzong quería que el alquimista Zheng Pusi fuera el secretario supervisor. Cui Xuanwei lo persuadió seriamente, pero al final no fue adoptado. Pronto, Feng Feng He fue coronado rey, recompensó a cuatrocientas familias con feudos reales, aprobó la historia del gobernador de Yizhou y se hizo cargo de los asuntos del gobernador. Más tarde, fue degradado. veces y se le concedió el puesto de Sima de Baizhou.

Cui Xuanwei murió camino a su nombramiento. Su hermano Cui Sheng fue muy amigable y crió y educó a la mayoría de sus hijos. En esa época, Cui Xuanwei era bueno escribiendo poemas y poemas. En sus últimos años, sintió que esta no era su especialidad, por lo que dejó de escribir poemas y poemas, pero se dedicó al estudio de los clásicos.

5. Traducción del "Libro antiguo de Tang·Yao Silian", en resumen, Yao Silian, un nativo de Yongzhou en 10.000 años, estudió chino con su padre cuando era joven. capaz de seguir completamente los pasos de su padre. Fue diligente en sus estudios y nunca habló de la propiedad familiar. >

Si Lian más tarde se convirtió en el sirviente de Dai Wang You Yang, y pronto conoció a un maestro justo que vino a pacificar la capital. Los sirvientes de Dai Wang huyeron y solo Silian se quedó con Dai Wang. Cuando estaba a punto de entrar al palacio, Silian dijo al grano: "El Palacio Tang mantiene en alto el estandarte de la justicia y tiene la intención de estabilizar a la familia real. No deberías ser grosero con el rey. "Todos admiraron sus palabras, por lo que se alinearon frente a los escalones del palacio. Después de escuchar esto, Gaozu sintió que Silian estaba muy erguido, por lo que le pidió que apoyara a You Yang para encontrarse con Yang Shun. Se inclinó entre lágrimas y se fue. Tú, Yang. Todos los que vieron esto suspiraron y dijeron: "Yao Silian es un hombre valiente. ¡Un hombre amable, tenga el coraje de hablar de Yao Silian! ”

Después de que el emperador Gaozu de la dinastía Han ascendiera al trono, Yao Silian fue nombrado maestro literario de Qin. Después de que el emperador Taizong de la dinastía Tang conquistara Xu Yuanlang, Silian estaba en Luoyang en ese momento. Taizong de la dinastía Tang habló una vez accidentalmente sobre la desaparición de la dinastía Sui y dijo con gran emoción Said (sobre el comportamiento de Yao Silian): "Yao Silian no le teme a un arma, pero se atreve a declarar grandes verdades. Incluso comparado con la gente benévola de la antigüedad, ¡no es malo! Entonces el mensajero le dio 300 artículos y una carta que decía: "Deseaba tu comprensión y justicia, por eso te di estas cosas". "Yao Silian fue recomendado rápidamente como Licenciado en Artes en el Salón de Literatura. Después de que el emperador Taizong de la dinastía Tang ingresó al Ministerio de Ritos, a Yao Silian se le otorgó el puesto oficial de Príncipe.

En los primeros años de Zhenguan, Yao Silian fue ascendido a Zhu Zuolang y Hongwen Hall. Sus retratos se incluyeron en la "Ilustración de los dieciocho eruditos", la corte imperial le pidió a la figura literaria Chu Liang que lo elogiara, elogiándolo: "Estoy decidido a ser diligente. , y todo lo que digo es verdad. No temo las dificultades ni los peligros, soy recto y recto, y las costumbres antiguas pueden inspirar las costumbres populares. "En el tercer año de Zhenguan, a Yao Silian se le ordenó coescribir a Liang y Chen Ershi con el secretario supervisor. Silian continuó escribiendo el manuscrito inacabado de su padre sobre la base de la" Historia de Liang "y así sucesivamente. Los acontecimientos históricos de la dinastía Chen fueron estudiados y eliminados para complementar la antigua historia de Fu Zaigu Wangye, y escribió cincuenta volúmenes de Liang Shu y treinta volúmenes de Chen Shu. Aunque Wei Zheng tomó la decisión final sobre la revisión general de estos dos libros, su edición y eliminación. todos se debían a Si Li'an. Entonces la corte imperial le dio a Si Li'an quinientas piezas de seda y lo ascendió a sirviente regular.

Como antiguo ministro de Qin, Yao Silian era muy alto. Valorado por el emperador Taizong de la dinastía Tang y a menudo lo invitaba a jugar en secreto, Silian habló con franqueza. Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang quiso abandonar el Palacio Jiucheng, Si Lian lo amonestó: "Dejar el palacio para divertirse es una cuestión de tiempo". paz, no para los reyes sabios como Yao, Shun, Yu y Tang. "Las palabras son muy sinceras. Taizong explicó: "Tengo una enfermedad causada por gases, que empeorará cuando haga calor. Esto no es lo que disfruto de hacer turismo. "Así que le di al tonto cincuenta rollos de seda. En el noveno año de Zhenguan, Silian fue nombrado asistente permanente y caballero en el condado de Fengcheng como hombre. En el undécimo año de Zhenguan, Silian murió. El emperador Taizong estaba tan triste que No fue a la corte por un día, otorgó póstumamente a Silian el título de Taichang Qing, con el título póstumo de "Kang", y le entregó un cementerio en el área de Zhaoling

6, un clásico. Traductor chino del "Libro Antiguo Tang", nació en Chang'an, Yongzhou, según palabras del bisnieto de Zuo Pushe, el Ministro de Qi, se mudó a Guanzhong. Shizhong y Du Guan fueron ministros del Ministerio de Asuntos Civiles. Además de ser escritor en Zhenguan, también tiene una licenciatura del Museo Hongwen.

Xiao Deyan, originario de Chang'an, Yongzhou. bisnieto de Shangshuhua de la dinastía Qi del Norte. Su hogar ancestral era Lanling y se mudó a Guanzhong después de la caída de la dinastía Chen.

Mi abuelo Xiao Jie fue un sirviente de Liang en la dinastía del Sur y sirvió como funcionario. El padre Xiao Yin y el ministro oficial de Chen Chao eran famosos en ese momento. Xiao Deyan incursionó ampliamente en la historia y los clásicos confucianos, especialmente "La biografía de la familia Zuo en el período de primavera y otoño", y le gustaba escribir artículos. Durante el período Zhenguan de la dinastía Tang, se le concedió el puesto de escritor Lang y al mismo tiempo se desempeñó como soltero.

7. Traducciones de referencia de traducción "La biografía de Du Jingjian en la antigua dinastía Tang" y "La biografía de Du Jingjian en la antigua dinastía Tang":

Du Jingjian era nativo de Wuyi, Jizhou. Cuando era joven, tomó el examen de la dinastía Ming y sirvió como consejero en el templo. Después de dejar la corte, trabajó como secretario en Yizhou y se unió al ejército. En ese momento, Longzhou Sima Fang fue transferido a Yizhou Sima. Antes de que se emita la orden de nombramiento, Fang debe encargarse del funeral y azotar a los funcionarios actuales para mostrar su autoridad. Du Jingjian le dijo: "Aunque Gong fue designado Sima de este estado, la capital del estado aún no ha recibido la orden. ¿Por qué has estado esperando con tanta impaciencia el noveno nivel estos días? Fang se molestó aún más. Du Jingjian volvió a decir: "Ahora se desconoce la autenticidad del libro escrito a corta distancia y quiero tomar el poder de un estado. ¿Quién puede garantizar su autenticidad? ¡La situación de desastre en Yangzhou es diferente!". Su izquierda y derecha, y luego se sintió avergonzado. Pronto, se le ordenó ser el Sima de Jingzhou, pero fracasó. Los funcionarios de Yizhou elogiaron a Du Jingjian por este asunto y dijeron: "Los funcionarios están muy entusiasmados y el Yizhou Sima es majestuoso". Tras ingresar al tribunal, fue designado invitado de honor y trasladado al Ministerio de Castigo.

A mediados del año natural (691), Du Jingjian, Xu Yougong, Lai Junchen y Hou Sizhi se dedicaron a llevar el caso. En ese momento, la gente hacía circular este dicho: "Si te encuentras con Xu y Du, si los conoces, morirás". Se mudó a Sima y Luozhou, y pronto fue nombrado ministro, Fengge, como primer ministro. Wu Zetian preguntó una vez al primer ministro: "¿Qué señal auspiciosa es esta?" Los primeros ministros respondieron: "La bondad de Su Majestad afecta incluso la hierba y los árboles, y pueden florecer en los árboles otoñales. Ni siquiera la virtud del rey Wen de Zhou puede hacerlo". "Según la" Biografía de los cinco elementos de Hong Fan ": "El yin y el yin no deben confundirse, de lo contrario habrá un desastre". "Primavera y otoño" también dijo: "No hay nada". "Yang en invierno, no hay yin en verano, no hay viento triste en primavera y no hay lluvia amarga en otoño". , la hierba y los árboles cayeron, pero de repente apareció este tipo de flor, confundiendo el yin y yang. Considero si las políticas y órdenes de Su Majestad se basan en la etiqueta; aunque soy un ministro a tiempo parcial y debería haber arreglado todo de acuerdo con las leyes del cielo, no puedo hacerlo. Este es mi pecado. Entonces los dos fieles se disculparon y Wu Zetian dijo: "¡El Primer Ministro está despejando la ciudad!". ”

En los primeros años de Yan Zai (694), Du Jingjian fue acusado falsamente por Zhou Yunyuan, el ministro de la corte imperial, de ser un confidente de Li Zhaode, y fue degradado y transferido a Zhou Qin como gobernador. Más tarde, se desempeñó como secretario criminal en 699 d.C., St. En el segundo año de Li, se desempeñó como Ministro del Gabinete y actuó como primer ministro. En ese momento, los Khitan invadieron muchos estados de Hebei. Cuando se resolvió el asunto, el rey Wu de Hanoi fue condenado. Pensó que fue forzado por la situación y no por su corazón, por lo que los perdonó a todos. , Du Jingjian fue transferido a Qiuguan Shangshu y degradado al puesto de gobernador militar.

8 En la antigua dinastía Tang, Xu Yinzong Chuan Yuan Tianyuan Ci no solo fue ascendido de Jinshi al primer lugar. también al segundo lugar para resolver el problema del contable de la escuela Guanbang y tratar de que Zuowu Weibing Cao se uniera al ejército.

El maestro Shen inspeccionó Xuanzhou, Jiangxi, estableció una clase de poesía pastoral, participó y probó la evaluación de Dali. También ascendió a Huainan al puesto de censor y fue transferido a ministro.

Ezhen adoró al censor y fue dividido en la capital. Yudong abandonó su puesto oficial debido a la enfermedad de su hermano. El juez del regimiento de Xuanzhou, el enviado imperial en el palacio y el sacerdote interno del condado de Mu San, regresaron a Si Xun Jinshi Yuan Wai Lang, editaron el Museo de Historia y fueron transferidos al Ministerio de Asuntos Civiles Yuan Wai. Lang.

Para evitar volver a la enfermedad de mi hermano, se le concedió el título de gobernador de Huzhou y se convirtió en médico de Kaogong. Después de estudiar el edicto imperial, se mudó a Zhongshushe a mediados de año.

Le gustaba leer en el campo, escribía poemas y tenía un gusto orgulloso. Cuando Wu Zongchao derrocó a Kunyi y Xianbei, el primer ministro Mu escribió un libro militar que decía: "Entra el enemigo en otoño y. invierno." Si no está preparado a mediados del verano, es mejor atacar a los escarabajos a mediados de mayo y junio. "

Li Deyu lo llamó. Tenga en cuenta que "Trece capítulos de Sun Wu" escrito por Cao Gong fue escrito por un fantasma.

Hermano Mu Cong

9. Dinastía Song La traducción "Dinastía Song" era de Yongnian, Zhangzhou.

Fue admitido en la dinastía Ming y nombrado magistrado del condado de Wei.

Para protegerse de los turcos, le pidió especialmente a Song que planificara el asunto.

Song siempre ha sido estratégico y Huan lo respetaba mucho. Pronto se mudó a Dali para trabajar como juez y entrevistador en Lingnan.

En ese momento, los líderes de Ya, Zhen y otros cinco estados se robaron entre sí uno tras otro, inquietando a la gente en áreas remotas. Los emisarios anteriores temían el calor y el olor, y nunca llegó nadie. Song fue allí en persona, preguntó sobre las costumbres y explicó las razones de la suerte y la desgracia. Desde entonces, la gente vive en paz y han retirado a los 5.000 soldados que los custodiaban.

Durante el período Kaiyuan, se desempeñó como enviado pastoral de la provincia de Hebei. Inicialmente, Yingzhou Dudufu estaba ubicado en Liucheng para controlar Xihe Khitan.

Durante el reinado de Wu Zetian, el gobernador Zhao manejó mal la situación y se rebeló contra los khitans. Estos capturaron la ciudad y luego se trasladaron a la ciudad de Yuyang, doscientas millas al este de Youzhou. En el quinto año de Kaiyuan, Xi y Khitan se reconciliaron y Xuanzong planeó restaurar el gobierno de Yingzhou en la ciudad vieja. El camarero Song Jing insistió en que era imposible, y sólo la declaración de Song fue muy favorable.

Así que el edicto imperial nombró a Song y a otros enviados, y luego estableció la ciudad de Yingzhou en Liucheng y movilizó mano de obra durante treinta días. Poco después, fue nombrado censor de la dinastía Song y comandante en jefe del campamento escolar.

Se abrieron más de 80 granjas y se reclutó a comerciantes para que les abrieran tiendas. En los últimos años, el granero de Yingzhou ha estado muy lleno y los residentes se han ido enriqueciendo gradualmente. Song Qing fue honesto, estricto en la autodisciplina y diligente al juzgar los casos. Donde él trabaja, los funcionarios comunes y corrientes no se atreven a violar las reglas.

Sin embargo, le gusta construir proyectos con muchas variaciones. Quienes hablaban de ello se reían de él por ser poco práctico. Murió en el séptimo año de Kaiyuan y recibió póstumamente el título de Ministro del Ministerio de Industria.

Taichang Twelve Zhang Xing comentó: "La dinastía Song es demasiado rígida y se frustra fácilmente. Si es demasiado duro con los demás, será inútil. Tuvo un accidente en el noreste y perdió decenas de miles. Según Según la ley heredada, le gusta ser inteligente y moralista, lo que se llama 'especialización'".

Zhang Jiuling, el Ministro de Ritos, replicó: "Song era un ministro muy trabajador y Le tomó treinta años llegar allí. Está feliz y cómodo en este salón, y solo quiere ir y venir; la agricultura es difícil y todavía puede tener suficiente comida. lo que hace, debe trabajar duro, cumplir con las reglas de lealtad y hacer lo mejor que pueda, incluso si uno de ellos es igual, será difícil para otros hacerlo. Por favor, envíe lo que discutió al Templo de Taichang. esperando que pueda reflejar su comportamiento habitual y evitar que el ritual se pierda ".

Entonces. Todos estuvieron de acuerdo en que los títulos póstumos deben ser "respetados".

10. Traducción de "Old Tang Biography" de Xue Jichang.

Texto original

Xue Jichang nació en Longmen, Jiangzhou. Luego, al comenzar el día, fue nombrado funcionario y el gobernador rindió homenaje. Según el sistema penitenciario, a menudo me trasladaban a la Prisión Imperial. En el primer año de Long Live Lord, los funcionarios Xia Guan y Hou unificaron el ejército para atacar a Khitan, diciendo que "los ladrones son fuertes y las serpientes y los tigres siempre los lideran". Luego, basándose en la inspección de su forma, él fue. el juez provincial de la provincia de Hebei. Ji Chang corrió hacia el ejército primero, pero estaba vacío. También está Wu Zezhe, el comandante de Gaocheng, que es codicioso y desenfrenado. Intentó disparar a postes y aislar a los niños de la gente común, pensando que el país no podía controlarlos, lo que causó un gran daño a los funcionarios. Ji Chang insiste en volver a matar gente. Debido a la gran distancia, los condados y los condados temen al viento. Luego difunde buena voluntad y confianza para elogiar a los buenos funcionarios. También está Li, una hija filial de Bianzhou, cuyo padre falleció cuando ella tenía ocho años. Lleva más de diez años en la iglesia y llora sin parar todos los días. Y a medida que crece, su madre quiere casarse con él. Por eso rompo mi voto y os pido que os quedéis en casa. Además, su madre estaba perdida, su conde estaba extremadamente arruinado, su familia no tenía marido y ella construyó su propio ataúd. El país la respetaba como una piedad filial y enterró a más de mil personas. Después del entierro, Lu permaneció junto a la tumba con el cabello despeinado y el rostro sucio, plantando cientos de pinos y cipreses. Su forma está dispuesta en cuartos, con mesa y puerta especiales, y está adornada con mijo y seda.

En el primer año de Jiu'an, Ji Chang nombró gobernador de Dingzhou a Yongzhou, lo que lo hizo famoso y se convirtió en una persona común en Beijing y Yin. Rusia se mudó a Wenchang, Zuo la heredó y repasó la historia de Wei y Shaanxi. Los últimos años de Chang'an fueron la historia del gobernador Luo y todo iba en serio.

En los primeros días de Shenlong, los hermanos de Zhang Yizhi fueron castigados por adelantado y agregaron al Dr. Guanglu de la dinastía Qing como ministro del departamento conmemorativo. Debido a la fuerza del ejército, Shi Jichang persuadió a Jing Hui y a otros para que mataran a Wu Sansi. Hui et al. En lugar de obedecer, fui derrotado por esto. El idioma está en Huichuan. Ji Chang también se rindió y el gobernador de Guizhou le dio el título de Sima de Danzhou. Al principio, Ji Chang estaba en desacuerdo con Zhou Qingli, el líder de Zhaozhou, y Sima Guang, el famoso general de Chu. Y lo envió a Danzhou, temiendo que lo mataran pronto. También quería ir a Guangzhou y odiaba a Chu Ke. Suspiró: "¡Xue Jichang hizo lo correcto!" Murió en un ataúd y medicinas caseras.

Zong Rui ascendió al trono y ordenó: "Por lo tanto, Xue Jichang y Danzhou Sima acaban de hacer un trabajo justo. Tomen el control temprano, lideren países nacionales y extranjeros y logren grandes resultados; las recomendaciones de Zhuang y Tang son Lo mismo que la rigidez de Ji'an. Es feo y equilibrado, excepto por sus disidentes. Cuando se trata de lealtad y agravios, hay duelo por el Dr. Zuo Shiyu y otros como Jinghui."

Traducción

Xue Jichang es de Longmen, Jiangzhou. En los primeros años del reinado de Wu Zetian, contribuyó con un artículo, por lo que se quitó la ropa de civil y se le concedió el puesto de censor supervisor. Visitó muchas veces las prisiones bajo su jurisdicción, de acuerdo con los deseos del emperador, y fue ascendido a enviado imperial muchas veces. En el primer año de Larga Vida, Xiaguan, Langzhong y Hou dirigieron tropas para discutir la invasión Khitan. Dijo: "Los ladrones son muy poderosos y, a menudo, están dirigidos por serpientes y tigres". Wu Zetian ordenó a Xue Jichang que investigara y verificara la verdad, y fue nombrado inspector de la provincia de Hebei. Xue Jichang primero cabalgó hasta el campamento militar, mató al marqués y luego se presentó ante el tribunal. Había otro Gaocheng Taiwei llamado Wu Ze que era codicioso de dinero y violento. Una vez disparó al mensajero en la posada y cortó el cabello de los hijos de la gente para usarlo como pelucas. Los generales del estado no pudieron detenerlo, por lo que los funcionarios del pueblo lo odiaban. Xue Jichang volvió a matar a golpes a sus hombres. A partir de entonces, la reputación de Xue Jichang conmocionó a personas cercanas y lejanas, y los funcionarios estatales y del condado tuvieron miedo cuando se enteraron de él. Más tarde, Xue Jichang extendió su amabilidad y honestidad para elogiar a los buenos funcionarios. Había una chica filial llamada Li en Bianzhou. Tenía ocho años y su padre murió. El ataúd había estado colocado en la sala de duelo durante más de diez años y ella lloraba todos los días. Cuando él fuera mayor, su madre planeó casarla. Entonces se cortó el pelo y se juró a sí misma que se quedaría en casa y moriría por su madre. Cuando mi madre falleció y no había ningún hombre en la familia, dispuse que la enterraran en un ataúd. El país admiró su piedad filial y más de mil personas fueron enterradas con ella. Después del entierro, construyó una casa junto a la tumba, con la cabeza descubierta y los pies descalzos, trajo el loess para construir la tumba y plantó cientos de pinos y cipreses con sus propias manos. Xue Jichang enumeró las circunstancias anteriores, formuló regulaciones para elogiarla en la aldea y le dio comida, telas y seda.

En el primer año de la Novena Dinastía, Xue Jichang fue ascendido de gobernador de Dingzhou a gobernador de Yongzhou y ganó una reputación distinguida. Nadie delante o detrás de él podría alcanzarlo. Pronto fue ascendido a Zuocheng de Wenchang y gobernador de Wei y Shaanxi. En los últimos años de Chang'an, se desempeñó como gobernador de Luozhou y gobernó el lugar de manera rigurosa y limpia.

En los primeros años del reinado de Shenlong, debido a que participó activamente en la planificación del asesinato del hermano de Zhang Yi, se le concedió el título de Dr. Yin Qingguanglu y se desempeñó como Ministro de Asuntos Domésticos. En ese momento, Xue Jichang persuadió a Jing Hui y a otros para que aprovecharan la situación y erradicaran a Wu Sansi. Jing Hui y otros se negaron a escuchar y finalmente fracasaron. Este incidente está registrado en la "Biografía de Jing Hui". Xue Jichang también fue degradado muchas veces y fue nombrado gobernador de Guizhou de la Sima de Danzhou. Al principio, Xue Jichang estaba en desacuerdo con Zhou Qingli, el líder de Zhaozhou, y Chuke de Sima Guang en Guangzhou. Cuando iba a Danzhou, le preocupaba que Zhou Qingli fuera a Guangzhou después de ser asesinado. También odiaba a Chu Ke, por lo que suspiró y dijo: "¡Xue Jichang ha llevado las cosas a este punto!". murió tomando veneno.

Zong Rui ascendió al trono y emitió un edicto: "Xue Jichang, el Sima de Danzhou, es fuerte y leal. Érase una vez, el Primer Emperador lo cuidó y viajó a casa. y en el extranjero, con destacados logros políticos y reputación. Hay talentos recomendados por la virtud como Zhuang y Tang. Tenía un carácter tan terco y recto, pero estaba celoso del ejercicio del poder por parte de la gente recta, erradicó a los disidentes y finalmente se suicidó. Vale la pena llorarlo y recompensarlo por su lealtad e injusticia. Con el mismo título que Jing Hui, a su hijo se le dio un puesto oficial."

Nota: Otra URL del enlace de "traducción de referencia":