Lea claramente los requisitos para las noticias en inglés.
La semana pasada, los defensores del inglés criticaron una tendencia creciente de carteles con mensajes públicos "obvios", como eslóganes policiales que instan a la gente a: "No cometer delitos."
Los defensores (del Plain English Movement) critican la tendencia de los eslóganes públicos a ser demasiado "directos", como cuando la policía insta a la gente a "no cometer delitos".
Otros ejemplos destacados por la campaña Plain English, que lucha por el uso eficaz del inglés, incluyen "ADVERTENCIA: El andén termina aquí" en los andenes de las estaciones de tren, y "May cause somnolencia" en los somníferos.
El Plain English Movement promueve el uso efectivo del inglés. Otros lemas que destacó incluyen "Advertencia: El andén ha terminado" al final de los andenes del tren, y un cartel utilizado en pastillas para dormir que "pueden causar somnolencia".
“Este es un fenómeno que hemos notado en los últimos años: una conversación que tiene lugar en el vacío. Hay demasiados ejemplos de esto”, dijo un portavoz. "La 'mejor' señal que he visto es 'Precaución: agua en la carretera cuando llueve'".
"Este es un fenómeno que hemos notado en los últimos años: es como una tontería. Hay muchos más ejemplos", afirmó un portavoz. “Uno de los titulares más escandalosos que he encontrado fue: ‘Precaución: agua en la carretera cuando llueve’.
“Piensan que los lectores carecen de inteligencia. No peques. "Pagar por la gasolina" ofrece poco disuasivo a los delincuentes empeñados en irse sin pagar. "
Piensan que los lectores son estúpidos. 'Sin delito, pague con gasolina' no tiene ningún efecto disuasorio sobre un criminal que quiere cargar gasolina y huir."
La campaña Plain English cita otros ejemplos, entre ellos: "Puede irritar los ojos" en una lata de spray de pimienta para defensa personal; "Quitar las ruedas afectará el rendimiento de la bicicleta", extraído de un manual de bicicletas holandés;
Otros ejemplos citados por la campaña Plain English incluyen: "Puede lastimarte los ojos", un recordatorio escrito en latas de gas pimienta para defensa personal "Quitar las ruedas impedirá el uso normal de la bicicleta"; Manual de instrucciones de una bicicleta holandesa.
Los activistas añadieron: "Nuestro consejo es decir lo que necesitas de forma sencilla y clara, y luego parar. Si no hay nada que decir, entonces no digas nada".
Movimiento Los miembros también dijeron: "Nuestro consejo es que simplemente digas lo que quieras decir. Si no tienes nada que decir, déjalo en paz".
Título: "Shenzhou 7" despega hoy, China llevó a cabo el primer paseo espacial.
Se lanzó la nave espacial Shenzhou 7, dijo el comandante de operaciones terrestres de la misión.
El comandante en jefe del sistema de lanzamiento dijo que a las 4:30 pm del viernes, los astronautas del Shenzhou VII planearán realizar la primera "caminata espacial" de China. Shenzhou 7 volará el día 25.
Xinhua.net citó a Cui Jijun diciendo el martes que el momento histórico será transmitido en vivo al mundo y que se espera que el entorno espacial sea adecuado para la misión.
Xinhuanet retransmitirá en directo este momento histórico. Se dijo que las condiciones espaciales eran buenas durante el vuelo.
Está previsto que Shenzhou 7 sea lanzado desde Jiuquan, provincia de Gansu, mañana por la noche. La hora exacta se anunciará el miércoles.
Mañana por la noche, Shenzhou 7 se lanzará desde el Centro de lanzamiento de satélites de Jiuquan y hoy se anunciará la hora específica de lanzamiento.
La misión Shenzhou 7 entró en su fase de cuenta atrás después de que el martes por la mañana se completaran las inspecciones finales de la nave espacial, el vehículo de lanzamiento y los sistemas operativos en tierra.
Tras la inspección final de la nave espacial, el plan Shenzhou 7 entró en la etapa de cuenta atrás. El martes por la mañana, el vehículo de lanzamiento se acopló al sistema operativo terrestre.
Los científicos simularon el encendido del cohete y los movimientos de vuelo de la cápsula espacial para probar cómo funcionan los sistemas de observación, control y comunicación del Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan.
Los científicos simularon el encendido de un cohete y el vuelo en cabina para demostrar el funcionamiento de los sistemas de observación, control y comunicación del Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan en aquel momento.
Tras una revisión de calidad completa y la aprobación del cuartel general de la misión, el cohete se cargará con combustible. Todos los ajustes de la nave espacial, así como los sistemas de observación, control y comunicación, se congelarán antes del lanzamiento.
Después de pasar una exhaustiva inspección de calidad y las instrucciones del cuartel general, el cohete será repostado. Después del ejercicio, todas las condiciones técnicas quedaron "congeladas" y quedaron a la espera del lanzamiento de la misión.
La nave espacial, el vehículo de lanzamiento Long March 2F y la torre de escape se instalaron en la plataforma de lanzamiento el sábado.
El sábado pasado, el vehículo de lanzamiento Long March 2F y la torre de escape se instalaron con éxito en la plataforma de lanzamiento.
Los técnicos inspeccionaron el cohete y la nave espacial el lunes para probar qué tan bien funcionaban, dijo Cui. "Todo es normal".
Los técnicos comprobaron el lunes el funcionamiento del cohete y de la nave espacial y los periodistas informaron que todo transcurrió sin problemas.
El Centro de Investigación y Previsión del Medio Espacial (CSERF), afiliado a la Academia de Ciencias de China, afirmó que el medio espacial permanecerá estable y tranquilo durante la misión.
El Centro de Investigación y Predicción del Medio Espacial de la Academia de Ciencias de China afirmó que el medio espacial fue estable y bueno durante la misión.
Liu Siqing, subdirector de la Fundación de Investigación Espacial de China, afirmó: "Después de analizar todas las condiciones, predecimos que el entorno espacial es seguro para lanzamientos y paseos espaciales".
Subdirector del Centro de Investigación y Predicción del Medio Espacial de la Academia de Ciencias de China: "Después de analizar todas las condiciones, predecimos que el entorno espacial es adecuado para lanzamientos y paseos espaciales".
A partir del martes, dijo Liu, el centro presentará un informe diario a la sede sobre el entorno espacial y todos los sistemas operativos hasta que se complete la misión.
Desde el martes, el Centro de Investigación y Predicción informa diariamente a la sede central sobre el entorno espacial y todos los sistemas operativos durante la misión.
3. Título: Melamina encontrada en leche en polvo Nestlé en Hong Kong.
Hong Kong - El Centro de Hong Kong para la Seguridad Alimentaria (CFS) publicó el domingo el último lote de resultados de pruebas de productos lácteos, y se encontró que las muestras de leche de Nestlé contenían melamina.
Los resultados publicados el domingo mostraron que 64 de 65 muestras, incluidas leche, bebidas lácteas, postres helados, fórmulas infantiles, leche en polvo y leche cruda, no contenían melamina.
Se descubrió que una muestra de leche pura contenía melamina. El producto es leche pura de granja Nestlé (solo para uso hostelero) (1 litro), y el contenido de melamina detectado es de 1,4 ppm.
“A la vista de los bajos niveles detectados, un consumo normal no provocará efectos significativos en la salud. Sin embargo, los niños pequeños no deben consumir este producto lácteo.
“Hemos informado a la industria. resultados de las pruebas. Y pedirles que dejen de vender y retiren los productos", añadió.
Según las normas de la Administración de Medicamentos y Alimentos de EE. UU., el valor de referencia de seguridad (es decir, la ingesta diaria tolerable) de melamina es de 0,63 mg por kilogramo de peso corporal al día.
Un niño mayor de 654 años que pese 7,5 kg alcanzaría una TDI bebiendo unos tres sobres (aproximadamente 3,38 litros) del producto al día, aunque la leche suele estar destinada a hostelería, afirmó el portavoz. . de.
“Los resultados de hoy incluyen 11 muestras de fórmula infantil de marca internacional no fabricada en China continental. Junto con los resultados anunciados ayer, se analizaron un total de cincuenta y siete muestras de este grupo y se encontró que no contenían melamina.
"Hasta ahora, el centro ha completado en gran medida las pruebas de marcas internacionales locales de fórmula infantil no fabricadas en el continente", dijo el portavoz.
Según el último informe del Sing Tao News Group de Hong Kong, los medios de Hong Kong encargaron un centro de pruebas para detectar que 1 (900 g) de leche en polvo para fertilidad Nestlé Gold de Heilongjiang contiene melamina, y las cadenas de tiendas Mannings y Wellcome Supermercado ha dejado de vender 6 leches en polvo Nestlé del mismo local. Además, el Departamento de Salud recibió 67 consultas sobre leche en polvo problemática, 4 de las cuales fueron quejas de malestar.
Según Sing Tao News Group, estos 6 productos son: Nestlé Gold Milk Powder 1 (900 g); Nestlé Gold Promotional Milk Powder 3 (900 g); Nestlé Children's High Calcium Milk Powder 1 (900 g); Leche en Polvo Infantil Alta en Calcio 3 (900g); Leche en Polvo Infantil Alta en Calcio 6 de Nestlé (900g) y Leche en Polvo Instantánea Nestlé (1800g).
Un portavoz de Wellcome dijo que este es un período extraordinario. Aunque no hay resultados oficiales de las pruebas, por razones de seguridad se decidió suspender las ventas del producto y dar seguimiento con FEHD y agentes.
En cuanto a los clientes que hayan adquirido leche en polvo Nestlé, podrán acudir a cualquier supermercado Wellcome para obtener un reembolso o adquirir otros productos.
Wanning dijo que está buscando información del fabricante sobre el incidente. Si las personas compran estos productos en Wanning, pueden llevar los productos (sin abrir o sin sellar) y los documentos a cualquier sucursal para obtener un reembolso o un cambio. Los clientes también pueden llamar a la línea directa de Nestlé 21798888 para realizar consultas.
Además, Parknshop y la cadena de tiendas Watsons retiraron de sus estanterías la leche en polvo infantil Nestlé. PARKnSHOP dijo que dejaría de vender dos productos, a saber, "Leche en polvo promocional Nestlé Gold 1" y "Leche en polvo promocional Nestlé Gold 3". Un portavoz de PARKnSHOP dijo que sólo dos productos Nestlé fueron descontinuados porque se descubrió que solo un producto era sospechoso de ser defectuoso y fue descontinuado y retirado voluntariamente. Los ciudadanos pueden acercar sus documentos y productos a cualquier sucursal del supermercado Parknshop para solicitar un reembolso o cambio por otros productos.
Además, la línea directa creada por el Departamento de Salud de Hong Kong sobre la leche en polvo problemática en el continente había recibido un total de 67 consultas hasta el mediodía, de las cuales 39 personas dijeron que sus hijos habían consumido sustancias problemáticas. productos lácteos de marca, y 4 dijeron tener síntomas de malestar.
Un portavoz del Departamento de Salud afirmó que las víctimas de estos cuatro casos presentaban síntomas leves, incluida dificultad para orinar. Tam, subdirector del Departamento de Salud, dijo que los cuatro casos habían sido remitidos a los médicos pertinentes, pero que no hubo casos de daño renal causado por beber la problemática leche en polvo.
Sin embargo, después de que apareciera en Hong Kong el primer caso de un niño que sufría cálculos renales después de beber leche Yili baja en grasa y alta en calcio que contenía melamina, algunos padres llevaron a sus hijos a hospitales públicos para que los examinaran por la mañana. . Como los domingos no se realizaban exámenes pertinentes, algunos padres acudieron a clínicas privadas para realizarse exámenes.