Tengo que lavar los platos después de cenar en inglés
Tuve que lavar los platos después de cenar
Cuando traducimos frases en inglés, debemos seguir los siguientes principios: 1. El principio de los significados correspondientes de las palabras 2. El tiempo y la persona son consistente Principio 3. Principio 4 de los hábitos chinos Principio de significados múltiples.
Tomemos como ejemplo la limpieza de la vajilla y tradúzcalos uno por uno. Primero sigue el primero, luego: lavar/hacer. Vajilla: plato/platos.
Lo siguiente está en línea con los principios de las costumbres chinas. Esto sólo requiere conectarlos. Luego es lavar los platos/lavar los platos.
El tercero son los significados múltiples, es decir, hay muchas palabras en inglés que pueden significar limpieza, como do y wash, que juntas significan lavar los platos/lavar los platos.