Chamdo Changhang|Colegio de impresión Dege

(Panorama de Derge Printing College)

Aspectos destacados de Dege Printing College:

1. El nombre tibetano es "Jardín Dege Jixiang Juhui"; sólo algunos lugares del mundo todavía utilizan grabados y escrituras impresas a mano. Tiene 229 años.

2. Es famosa por su rica colección de libros, categorías completas e inclusión de varias sectas, y goza de la reputación de "Enciclopedia de la cultura tibetana".

3. Estructura única, imponentes paredes rojas, tranquilas y espectaculares; el primer y tercer piso tienen un estilo arquitectónico típico tibetano y bien proporcionado, y el patio está dividido en Banku, Paper Warehouse y Jingdong Building. , sala de corte de papel y clasificación de libros, sala budista, sala de sutras.

4. Hay más de 830 clásicos tibetanos y 217.000 copias, incluidos los famosos "Kangyur", "Tengyur", "The Complete Sakya", "The Origin of Buddhism", "Wei" Zangshenshan Zhi ". , "Cuatro clásicos médicos" y "Poesía" son conocidas como las tres principales academias de escritura tibetanas junto con el Palacio Potala y Shigatse Donna.

5. Ve al Imperial College para hacer tres cosas: tocar el "Danzhu'er Sutra" y sentir felicidad; adorar a Tara Verde y tocar a los inmortales, encontrarte con el Buda viviente y encontrar un poco de agua bendita; tendrá suerte.

(Yuan es una unidad de protección de reliquias culturales clave a nivel nacional)

Dege, que significa "buena tierra", es la ciudad natal del rey Gesar.

Tomar un autobús de Qamdo a Chengdu, tomar la carretera nacional 317, cruzar Jiangda, cruzar el río Jinsha y entrar en la frontera de Sichuan. Ya es pasado el mediodía cuando llegamos al condado de Dege. Quédese y escuche, siéntese con una ración de plato de arroz frito de Pekín con carne de cerdo en rodajas y camine hasta el Indian College en un caluroso día de verano.

(Ver el Indian College desde un ángulo diferente)

Después de recibir las instrucciones, crucé el puente de piedra sobre el río Sekou y caminé hacia el camino de piedra. En la esquina de la calle está Mute Academy. Sus paredes rojas son majestuosas, sus pabellones y pabellones se alzan y su rueda del Dharma brilla intensamente bajo el sol abrasador. Quizás para abrirme el apetito. La puerta cerrada del patio me dijo que me perdí el horario de apertura (medio día todas las mañanas). Sólo puedo mirar primero su contorno, mirar la gracia bajo el velo y sentir su santidad en la piedad de los reformadores.

(Imprimir la Biblia después de la lluvia)

Traducir las Escrituras es una tarea diaria para los tibetanos. No tiene nada que ver con la utilidad, ocurre casi todos los días y durante su vida puede ser desechado todo el tiempo como el aire, el agua y los bhajans.

(Todos los seres vivos están de regreso para rezar)

Hay monjes con túnicas rojas, mendigos con ropas andrajosas, mujeres elegantes e incluso niños en la procesión. Caminaban en una dirección, retorciendo rosarios, agitando banderas de oración, cantando proverbios, con ojos puros, y el camino de piedra pulida bajo sus pies, girando y girando, de la vida a la muerte, del mundo.

(Tesoro del Imperial College, Estatua de Tara Verde)

Cantando canciones en la casa de huéspedes, abriendo la ventana para mirar la luna, durmiendo en la almohada, siento que Estoy en un país de hadas, con el río caudaloso acompañándome a dormir. De hecho, es una dulzura rara en la ciudad.

(El Buda viviente que rocía agua bendita sobre los creyentes)

Estaba lloviendo y caía polvo, y luego estaba ocupado yendo a la Imprenta. Esta es la única atracción de este viaje que cobra una entrada. Cuesta 50 yuanes, pero las personas mayores de 65 años pueden visitarlo gratis.

(La dinastía Yuan siguió la antigua forma de abrir las puertas con gongs).

Cuando los peregrinos llegaban en masa, el olor a papel y tinta golpeaba sus rostros. Después de entrar a la sala, seguí la ruta prescrita y fui a la Escuela de Imprenta, desde la alimentación del papel, el corte del papel, el remojo, el pulido de la tinta, la impresión, la paginación y la encuadernación, conocí todo el proceso de escritura de un libro. Conocer la historia de la Escuela de Imprenta y las delicadas operaciones de realizar, recolectar, limpiar, secar y modificar impresiones es un shock sensorial y espiritual.

(Me quedé extasiado frente al grabado del Tripitaka (Dan Zhuer) en la Biblioteca Clásica)

Porque me dediqué a publicar e imprimir en mis primeros años, además para comprender su evolución histórica. Además, presta más atención a los detalles de su impresión, y muchos momentos maravillosos te harán quedarte y maravillarte.

En la biblioteca impresa existe un gran número de obras clásicas. Esta es la biblioteca madre de los clásicos budistas tibetanos. Su larga herencia está tallada en tablas de madera, que es algo similar al proceso de fabricación de placas de las pinturas de Yangliuqing en Tianjin. La corrección y la autoridad de la madre garantizan la difusión y la corrección de las escrituras budistas. Al tocar la letra irregular, admirar los tallados profundos y superficiales del cuchillo y untar un poco de tinta roja y negra, se puede sentir la piedad y el cultivo de los artesanos que profundizan en los huesos. Tallar una prosa hermosa es como tallar tu propia alma; quitar el aserrín es como quitar el vacío, dejando reparaciones entre líneas.

(Todo el proceso de impresión en madera)

En el molino, el cinabrio triturado crujía. Hay dos tipos de colores de tinta para imprimir las Escrituras: cinabrio rojo y tinta de humo negra. Por ejemplo, el sagrado Dan Zhuer está impreso con cinabrio para mostrar solemnidad. El cinabrio se está elaborando en un rincón de la escuela escolar. El artesano lo muele con la mano derecha y le echa arena con la izquierda, murmurando algo para sí. Junto con el sonido crujiente, sinfonizó un largo y hermoso sánscrito que fluyó en rojo, esperando representar los profundos principios budistas.

La revisión es una tarea más delicada.

Excelente en alabeo de impresión y levantamiento de pincel. El área de impresión está abierta y se puede apreciar de cerca el arte de la impresión a mano. Dos artesanos estaban sentados uno frente al otro, con una tabla de madera inclinada en el medio. Uno pincelaba tinta y el otro llevaba papel. Eran tan rápidos como máquinas, tan precisos como relojes, y cantaban versos acordes con sus movimientos, no menos impresionantes que la imprenta moderna. Se puede ver que llevan muchos años capacitados. Impresiones repetidas, inclinaciones repetidas, el papel difunde los clásicos y la vida está llena de piedad.

(Trabajos de corte de sellos de Derge, Figura 1, corte de sellos de Danzhuer. Figura 2, clasificación de la biblioteca de tallado. Figura 3, "partitura de cinco líneas" tibetana. Figura 4. "Lema de seis caracteres" tallado por un maestro tallado en madera Seal)

Encuadernación de páginas, programación precisa de movimientos. El largo pasillo estaba clasificando y encuadernando, y cuando me incliné, solo había un artesano trabajando. Las páginas compiladas estaban vinculadas en un libro. Cogió una esquina y la agitó cuidadosamente. Los movimientos son como abrir y cerrar un abanico, los movimientos rutinarios bailan a un ritmo elegante y las páginas de las Escrituras siguen sus manos suavemente. A veces se puede realizar un trabajo sencillo gracias a la concentración y el profesionalismo, gracias al profesionalismo y a los expertos.

(Maestro escultor, 50 años de servicio, 654,38+ millones de piezas talladas)

Las tallas son reparadas y talladas con la máxima artesanía. Este es el trabajo más delicado en la impresión de escrituras budistas, que requiere grabar y modificar las escrituras faltantes. El maestro lleva 50 años en la industria y ha tallado 6.543.800 piezas. Es el principal maestro de la Editorial Bíblica. Lo vi sosteniendo las palabras clasificadas y encontrando errores y omisiones en la versión impresa. Después de cortar las tiras con un cuchillo de trinchar, las rellenó y volvió a grabarlas con las palabras correctas. La escritura y el tallado son los mismos que en el artículo anterior, muy impresionantes. Su familiaridad con las Escrituras y sus exquisitas habilidades han llegado al punto de la perfección.

(Un rincón de la biblioteca de grabado)

Me gustaría pedirle al maestro escultor que me enseñe la pronunciación correcta del "lema de seis caracteres", "てては(马)? (n") (b" )(m")(m") salió de la Imprenta en silencio.

Dege es una tierra pura,

Shinyin Yuan es Dunhuang en la tierra nevada.

Está el bautismo de la fe y la práctica de la fe.

(La guía turística tiene el mismo nombre que la mezzosoprano Yang Di Zhuoma y es dege.)