¿Cuáles son los argumentos para beber agua de Changsha y comer pescado de Wuchang? Creo que hay dualidad, hay metonimia, hay intertextualidad, ¿no? Por favor comprenda.
Explicación detallada: doble "beber sólo" versus "comer de nuevo", "agua de Changsha" versus "pez de Wuchang". Pedir prestado a otra generación significa "beber agua de Changsha" y "comer pescado de Wuchang", en lugar de "estar en Changsha y Wuhan". Debido a que el objeto de "beber" no incluye el "pez Wuchang" y el objeto de "comer" no incluye el "agua de Changsha", no hay intertextualidad.
Texto original:
Nadar ajustando el curso del agua
Autor: Modern Mao Zedong
Bebe solo agua de Changsha y come Pescado Wuchang. Al otro lado del río Yangtze, se puede ver el cielo infinito. No importa cuán grandes sean el viento y las olas, ¿por qué no dar un paseo tranquilo? Hoy hay que descansar. Zi Zaichuan dijo: ¡El difunto es como un marido!
Cuando sopla el viento, la tortuga y la serpiente se callan, el gran plan está decidido. Un puente conecta el norte y el sur, y los obstáculos naturales se convierten en una vía pública. Construya un muro de piedra a lo largo del río Xijiang, corte las nubes persistentes en Wushan y permita que el alto desfiladero fluya desde Pinghu. Se supone que la diosa debe estar sana y salva y sorprender al mundo.
Traducción vernácula:
Acabo de beber el agua de Changsha y comí el pescado de Wuchang. Crucé el río Yangtze y miré hacia el cielo que se extendía. No importa si sopla el viento o soplan las olas, es como caminar, hoy por fin puedo disfrutarlo.
Las velas flotan en el río, la Montaña Serpiente Tortuga permanece en silencio y el gran plan se eleva en el cofre. El puente cruzará el norte y el sur y el foso natural del río Yangtze quedará libre de obstáculos. También construiré una presa en el lado oeste del río Yangtze para cortar las inundaciones de lluvia en Wushan y crear un embalse plano en las Tres Gargantas. La diosa (Goddess Peak) se sorprenderá de que el mundo haya cambiado. ?
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
De 65438 a 0956, se completó básicamente la transformación socialista de la agricultura, la artesanía y la industria y el comercio capitalistas de mi país. La victoria de la revolución socialista bajo la propiedad de los medios de producción impulsó el desarrollo de las fuerzas productivas, y surgió una nueva situación en la construcción socialista que avanzaba a pasos agigantados.
En 1954, el Gobierno Popular Central decidió construir el puente sobre el río Wuhan Yangtze. Mao Zedong inspeccionó todo el proyecto. En 1956, Mao Zedong inspeccionó el sur y inspeccionó la construcción del puente. Los días 1, 3 y 4 de junio, Mao Zedong nadó tres veces en el río Yangtze en Wuhan y escribió esta línea.
Apreciación:
Esta palabra describe el fenómeno de la construcción activa de China desde 65438 hasta 0956, expresa el espíritu heroico de Mao Zedong al construir la patria y cambiar montañas y ríos para el pueblo chino, y encarna la actitud de Mao Zedong hacia La visión del futuro también expresa el significado histórico de un puente que conecta el norte y el sur del río.