¿Qué significa la enfermedad de las pezuñas?

Fuente: "Después de la graduación" de Meng Jiao.

La sordidez del pasado no era suficiente para presumir, pero ahora el libertinaje no tiene fin.

En la brisa primaveral, este orgulloso caballo corría a una velocidad de dos latidos. Visité con gracia todos los lugares de interés de Chang'an en un día.

Traducción:

No hace falta mencionar esos días difíciles del pasado. Hoy en día, ser el número uno es espiritual.

Montando con orgullo en la majestuosa brisa primaveral, parece que puedas disfrutar de todas las flores famosas de Beijing en un solo día.

Traducción vernácula: Ya no vale la pena mencionar las dificultades de la vida y la vergüenza ideológica del pasado. Ahora que soy el número uno, el mal humor deprimido se ha ido como el viento y mi corazón es realmente inagotable. Realmente quiero abrazar esta naturaleza. Al viajar por Chang'an Road, que está llena de flores primaverales, el sonido de los cascos de los caballos es particularmente suave hoy y, sin saberlo, he visto las flores floreciendo en Chang'an.

Comentario sobre palabras y frases:

Deng Ke: La dinastía Tang implementó el sistema de exámenes imperial y los candidatos eran llamados hermanos. Después de un nuevo examen por parte del Ministerio de Personal, se les concedió el título oficial de Deng Ke.

Sucio (wò chuò): El significado original es sucio, aquí se refiere a una situación insatisfactoria. No jactancioso: no vale la pena mencionarlo.

Dàng: libre y desinhibido. Wuliangsi: alegre.

Orgulloso: se refiere a ganar fama y satisfacción. Enfermedad: rápido. ?

Escenarios de uso:

Se utiliza para describir un estado de ánimo feliz, acción rápida, mayor interés o motivación.

En los últimos dos años, las personas mayores que han estado viviendo recluidas durante muchos años se han vuelto activas. Hoy el que vuela a Sichuan para dar conferencias; el que sube al monte Lushan para una reunión mañana; el que publica libros, los que van al extranjero, irán al extranjero; Es cierto que "la brisa primaveral está orgullosa de las herraduras y ve todas las flores en Chang'an en un día". ("Xuehai" de Ma Ruifang

2. Se usa para describir la apariencia de la victoria).

[Ejemplo] Hay otro escenario para los ricos, que especulan con acciones y juegan futuros, convirtiéndose en nuevos ricos de la noche a la mañana, con más dinero y más poder "La brisa primaveral está orgullosa de la enfermedad de la herradura, y. Las flores de Chang'an se pueden ver durante todo el día." (Ji Xianlin, "We Face". Reality")

Antecedentes creativos:

En el año 12 de Zhenyuan de los Tang Dinastía (796 d.C.), Meng Jiao, de 46 años, fue a Beijing para un examen científico por tercera vez por orden de su madre y, finalmente, el día de la proyección, Meng Jiao se llenó de alegría e inmediatamente escribió este poema para expresar. su emoción.

Apreciación:

Este poema es más conocido porque dejó dos modismos: "Spring Breeze Pride" y "Wandering around to see flores"

Meng Jiao era un erudito a la edad de cuarenta y seis años y pensó que podía cambiar su apariencia a partir de ahora. Joy, se convirtió en este poema único.

"No fue suficiente. para jactarme antes, pero ahora no hay límite para el libertinaje." Las dos primeras líneas de este pequeño poema dicen que los días duros del pasado ya no están ahí. Cabe mencionar que hoy quiero ser el primero y lleno de energía El comienzo del poema expresa directamente mis sentimientos sin entrar en detalles sobre las dificultades y la vergüenza ideológica de mi vida pasada. Describo vívidamente el estado triunfante del poeta. Expresa su orgullo triunfante. y el paisaje, que representa vívidamente la orgullosa escena del poeta galopando por la carretera de Chang'an con flores primaverales. Según el sistema Tang, el examen de Jinshi se llevó a cabo en el otoño y se otorgó en la primavera siguiente. que "Spring Breeze" y "Blooming Inmediatamente" son situaciones reales

"La brisa primaveral está orgullosa de la enfermedad de la herradura y puedes ver las flores de Chang'an en un día". dice el poema, frente a los poderosos. La brisa primaveral vuela, como admirar las famosas flores en Beijing. Estas dos frases describen vívidamente el júbilo del poeta y expresan su eufórico orgullo. La belleza de estas dos frases reside en la emoción y el paisaje. La orgullosa escena de galopar por la carretera de Chang'an con flores primaverales. Según la dinastía Tang, el examen de Jinshi se llevó a cabo en el otoño y las clasificaciones se otorgaron en la primavera siguiente. En ese momento, soplaba la brisa primaveral. y las flores de primavera estaban en plena floración en Qujiang y Xingyuan en el sureste de la ciudad. Como la primavera, el nuevo Jinshi del mismo año celebró un banquete aquí, y "todo el clan Gongqing está aquí" (Volumen 3 y 5 de ". Tang Yuyan"). Los antepasados ​​querían suprimir los secretos, y deben celebrar esto en cada fiesta.") Se puede ver que "Spring Breeze" y "Blooming Inmediatamente" son situaciones reales, pero el poeta no se detiene en el descripción objetiva del paisaje, pero resalta la "indulgencia" en sus propios sentimientos: no puede evitarlo. Pronunció la palabra "deleite" y quiso "ver todas las flores en Chang'an en un día".

¿Cómo se le podía permitir galopar a caballo por Chang'an Road, una carretera repleta de coches, caballos y turistas que competían por el paisaje? Hay tantas flores primaverales en Chang'an, ¿cómo es que puedes verlas todas en un día? Sin embargo, el poeta puede pensar que el sonido de los cascos de los caballos es particularmente suave hoy, o puede decir que ha visto todas las flores de Chang'an en un día. Aunque no es razonable, es sentimental. Porque expresa sentimientos verdaderos, no es ridículo. Al mismo tiempo, este poema también tiene un significado simbólico: "Spring Breeze" no es sólo la brisa primaveral de la naturaleza, sino también un símbolo del favor del emperador. El llamado "satisfecho con la ambición" se refiere a estar satisfecho emocionalmente y tener éxito como académico.

Todo el poema tiene un ritmo rápido y se completa de una sola vez. Este poema es muy ideológico y artístico, brillante y suave, y tiene un encanto único. "La brisa primaveral está orgullosa de las herraduras y puedes ver todas las flores en Chang'an en un día" se ha convertido en un dicho famoso amado por las generaciones futuras.

Sobre el autor:

Meng Jiao, (751 ~ 814), poeta de la dinastía Tang. La palabra Higashino. De nacionalidad Han, originario de Wukang, Huzhou (ahora Deqing, Zhejiang), su hogar ancestral es Pingchang (ahora al noreste de Linyi, Shandong), y vive en Luoyang (ahora Henan). Un poeta famoso de la dinastía Tang. Hay más de 500 poemas, entre los cuales los más numerosos son los poemas antiguos breves de cinco caracteres. La obra representativa es "Oda al vagabundo". Conocido como el "poeta prisionero", también es tan famoso como Jia Dao y también conocido como "Jiao Han Dao Bo". En el noveno año de Yuanhe, murió de una enfermedad en Qianxiang (ahora Lingbao, Henan). Zhang Ji se casó en privado con el Sr. Yao Zhen.