¿Por qué Yishui usa ropa y sombrero blancos?

Quien lo despide viste ropa blanca y sombrero blanco, lo que indica que esta será una despedida de vida o muerte, el sonido triste de la construcción, el susurro del viento frío y el grito de; la persona que lo despide aumenta el estado de ánimo desolado y triste de la atmósfera, esta es una imagen trágica.

Fue en esta situación que el hombre fuerte Jing Ke cantó la "Elegía del Yishui" que se ha recitado a través de los siglos: "El viento susurra y el Yishui está frío, y el hombre fuerte "Nunca regresaré cuando se haya ido". La frase anterior pasó ante mis ojos. La escena exagera la atmósfera desierta y desolada, que es similar a "Envía invitados al río Xunyang la primera noche" de Bai Juyi, y las hojas y flores susurran. en otoño para despedirnos ". La última frase es la clara ambición de Jing Ke y expresa sus elevadas ambiciones a los remitentes de que nunca mirará atrás.

"El asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke" Adiós a Yishui

Cuando el príncipe y los invitados supieron lo que había sucedido, todos se pusieron sombreros blancos para despedirlo. En el río Yishui, él es el antepasado y sigue el camino. Gao Jianli estaba construyendo un edificio, Jing Ke cantaba en armonía y todos los soldados derramaron lágrimas como la voz de la rebelión. Volvió a avanzar y cantó: "El viento susurra y el agua está fría. Una vez que el hombre fuerte se haya ido, ¡nunca volverá!" El sonido de las plumas volvió a la voz generosa, y todos los soldados lo miraron y se levantaron. sus yemas de los dedos. Entonces Jing Ke se alejó y lo ignoró.

Traducción:

El príncipe y sus invitados que sabían del incidente se vistieron con ropas blancas y sombreros blancos para despedirlo. Cuando llegues al río Yishui, debes ofrecer sacrificios al Dios del Paso y luego salir a la carretera. Gao Jianli estaba tocando el tambor y Jing Ke cantaba al ritmo de la música, haciendo el sonido de "Bian Zheng". Todos los invitados derramaron lágrimas y lloraron suavemente.

Jing Ke dio un paso adelante y volvió a cantar: "El viento susurra y el agua se congela hasta los huesos. ¡Una vez que el guerrero se vaya, nunca regresará!". También emitió un sonido trágico y apasionado. Los ojos de todos los invitados se abrieron y sus cabellos se erizaron para sostener sus sombreros. Entonces Jing Ke se subió al auto y se fue, sin mirar atrás.