El chino clásico Li Jingxi, nombre de cortesía Jiming, nació en Zheng, Hejian. Era famoso por su piedad filial. A Ji Ming le gustaba leer.~ Respuesta.

El texto original y la traducción de la biografía de Li Jingxi en el Libro de Zhou están disponibles como referencia:

Texto original

Li Jingxi, nombre de cortesía Jiming Nació en Hejian y rara vez escribía en World. Durante el período Taiwu de la dinastía Wei, la bisabuela Yi había logrado grandes hazañas al conquistar Pingliang. Se le concedió el rango de hombre noble del condado y se le otorgó el rango de general Yingyang. Posteriormente fue gobernador del condado de Yan. En la ciudad ancestral, atacó al señor y se convirtió en miembro de Sanqi Shilang. Su padre, Qiong, estaba en Taihezhong y se desempeñó como noble. Se desempeñó como Yuanwai Lang y magistrado del condado de Wei, y luego se convirtió en gobernador del condado de Fincheng.

Ji Ming es un joven al que le gusta leer, tiene una memoria fuerte y no tiene capacidad para lidiar con ella. Su antepasado Guang fue ministro durante el período Taiwu y era bueno en los estudios antiguos. Aprendió por primera vez el significado de los caracteres chinos de Qinghe Cui Xuanbo, el Ministro de Asuntos Civiles, y aprendió la escritura de los sellos regulares de Situ Cui Hao, por lo que su método se transmitió de familia en familia. Ji Ming también lo enseñó, que es bastante diferente al de Xu. También es bueno adivinando y sabe mucho sobre magia. Y aquellos que están deprimidos no tienen una carrera. Hay más de mil volúmenes de libros. Aunque vive solo en la pobreza, el hambre y el frío no lo afectan fácilmente. Es un amigo irreversible de Fan Yang y Lu Daoyuan.

En Yong'an, Daoyuan lo persuadió para que se convirtiera en funcionario y se convirtió en un poderoso general. Al comienzo del reinado de Wei Xiaowu, el general se trasladó a Zhenyuan y trató de eliminar al capitán de infantería. Después de que Xiaowu se mudó al oeste, Ji Ming vivió en Yi y Luo. Hou Jing salió al exterior del río y convocó a Ji Ming para que se uniera al ejército. Se le concedió el título de Doctor Yinqing Guanglu y se convirtió en general del Ejército Central. Rindió homenaje a Xingtai Langzhong y eliminó al gobernador del condado de Liyang. Ji Ming fue a Xuanhu, pero al final no podía confiar en el paisaje, así que se fue. Era un invitado en Yingchuan. Pensé que el camino hacia el mundo aún no estaba claro, así que quería viajar tranquilamente hasta morir. En ese momento, Wang Sizheng estaba en la ciudad de Yingchuan y se convocó a muchos enviados. Ji Ming no tuvo más remedio que salir a encontrarse con él. Permanezca en el salón interior durante más de un mes. Taizu los conquistó nuevamente y entró en el paso. Le ordenó a Ji Mingzheng que arreglara los personajes antiguos y modernos en el Pabellón Este.

Al final del reinado del emperador Datong, además del general Anxi, buscó adorar a Zuo Lang. En la generación Shi Lun, todos ocuparon el puesto de Chang Bo y sirvieron en Huasheng. Sólo Ji Ming vive en la pobreza y no tiene vergüenza. También es diligente en sus deberes y nunca descuida su escritura. Sin embargo, la naturaleza es particularmente fija y no se adapta a la época. Por lo tanto, Yi fue nombrado historiador y no fue transferido durante diez años. En el primer año del reinado del emperador Wei Gong, fue ascendido a general Pingnan y doctor Youyin Qingguanglu. Liu Guanjian fue un estudioso de la historia extranjera. El emperador Xiaomin practicó sus deberes y reclutó al general Nan y al Dr. Ziguanglu de Youjin. En ese momento, el Gran Sima He Lanxiang atacó a Tuyuhun y ordenó a Jiming que se uniera al ejército. Además, excepto el General Hussar y el Dr. You Guanglu. Al final del reinado de Wucheng, se mudó al extranjero para desempeñarse como alto funcionario.

En el tercer año de Baoding, el palacio florecía. Hubo una grave sequía en primavera y verano, y a los ministros se les ordenó vivir en cien edificios, hablando de ganancias y pérdidas. Ji Ming escribió:

Cuando escuché que Chengtang sufría sequía, me informé seis cosas. El rey Xuan fue demasiado lejos y Guibisi quedó exhausto. ¿No es porque me preocupo por Yuan Yuan a largo plazo y lamento la gente común? Ahora es el mes de la agricultura, la lluvia sigue ahí y el corazón del país está lleno de anhelo y anhelo. Su Majestad siente cariño por todo tipo de personas, ama a todos los seres vivos y rinde homenaje a cientos de dioses. Si todavía no eres armonioso, ¿cómo puede ser que estés actuando fuera de temporada, contra las estaciones o cometiendo errores? tus acciones, ¿qué es una sequía en tu graciosa invitación?

En "Primavera y Otoño", el rey debe anotar sus acciones, y sus movimientos son rituales. Las inundaciones, las sequías, el yin y el yang, todo llega como debe. Confucio dijo: "En palabras y hechos, la razón por la que un caballero mueve el cielo y la tierra es por su descuido". En los Anales de primavera y otoño, no llovió en el invierno del año 31 del duque Zhuang. "La Leyenda de los Cinco Elementos" cree que construir una plataforma tres veces al año es extravagante y no beneficia a la gente. En el verano del año 21 del duque Xi, hubo una grave sequía. Según la "Biografía de los Cinco Elementos", fue construida como la puerta sur en ese momento para trabajar para la gente. En el verano del segundo año del emperador Hui de la dinastía Han, hubo una grave sequía. En el verano del quinto año hubo una sequía severa, con poca agua en los ríos y sin agua en los arroyos. "Five Elements Biography" cree que la gente fue criada por primera vez en Chang'an con 146.000 personas. En el verano del tercer año de Yuanshou, emperador Wu de la dinastía Han, hubo una grave sequía. "Five Elements Biography" cree que es el año en que el mundo es próspero, por lo que el funcionario pasa por Kunming Pool. Sin embargo, los méritos de la ingeniería civil y la movilización de personas y mano de obra a menudo reciben una respuesta diferente según la naturaleza. Los clásicos sirven como advertencias, que pueden ser reflexivas o estimulantes. Dios condena, y si lo cambias, serás bueno. Ahora bien, si el pueblo es reducido al servicio provincial en respuesta al castigo divino, la riqueza espiritual de la gente común caerá a su debido tiempo y se alcanzará la buena fortuna, entonces el nuevo año será codiciado y no será demasiado tarde. para que venga el hijo. "Poesía" dice: "La gente ha dejado de trabajar y ahora está en buena situación. Beneficia a este país y trae la paz a todas las direcciones". Quizás se teme que el yang extremo produzca yin y que habrá más lluvia en otoño. no viene año tras año, la gente no podrá codiciarlo. Si vuelves a tener hambre, será aún más preocupante. "

——El trigésimo noveno volumen de cuarenta y siete biografías del "Libro de Zhou"

Traducción de referencia

Li Jingxi, nombre de cortesía Ji Ming, Nació en Hejian. Era un hombre joven. En ese momento, era famoso por su piedad filial. Durante el reinado del emperador Taiwu de la dinastía Wei del Norte, su abuelo Li Zhen y su padre Li Qiong eran caballeros hereditarios. >A Li Jiming le gustaba leer cuando era niño. Tenía una memoria fuerte y la capacidad de memorizar en silencio, pero no tenía talento para la interacción social. Su abuelo Li Guang fue ministro durante el reinado del emperador Taiwu y era bueno en la antigüedad. Cui Hong estudió el significado de los caracteres y también aprendió la escritura regular y la escritura de sellos de Situ Cui Hao. A partir de entonces, sus estudios se transmitieron a su familia. Ji Ming también estudió el significado de los caracteres, la escritura regular y la escritura de sellos. Era muy diferente de Xu Shen y le gustaban los fenómenos celestiales y tenía mucho conocimiento de la magia, pero es pobre y está frustrado y no se dedica a ganarse la vida. Vive solo en la pobreza, no cambia su integridad moral debido a la presión de la vida. Es un amigo cercano de Lu Daoyuan, un nativo de Fanyang.

Durante el período Yong'an del emperador Xiaozhuang de la dinastía Wei del Norte, Lu Daoyuan lo persuadió para que se convirtiera en funcionario y se convirtió en un general poderoso. El emperador Xiaowu de la dinastía Wei del Norte se mudó hacia el oeste y Ji Ming vivió en Yiluo. Hou Jing se apoderó de la tierra en Henan, convocó a Ji Ming al ejército y luego se convirtió en prefecto del condado de Liyang. Ji Ming siguió a Hou Jing a Xuanhu y descubrió que Hou Jing finalmente no podía confiar en él, por lo que lo dejó y vivió en Yingchuan. En ese momento, Wang Sizheng estaba protegiendo a Yingchuan y envió gente a convocar a Ji Ming muchas veces y se quedó en el salón interior. Más de un mes después, el emperador Wen de Zhou lo reclutó nuevamente y entró en Guanzhong. El emperador Wen de Zhou ordenó a Ji Ming que revisara y confirmara los textos antiguos y modernos en el Pabellón Este. Al final del reinado del emperador Wen de la dinastía Wei occidental, se le concedió el puesto de escritor. En ese momento, todas las personas de su generación tenían puestos oficiales y servían como sirvientes, y sus carruajes, caballos y ropa eran hermosos y ricos. Sólo Ji Ming vivía en una posición pobre y humilde sin ninguna expresión de vergüenza. Ji Ming fue muy diligente en sus deberes y nunca aflojó al escribir. Sin embargo, su personalidad era extremadamente obstinada e inadecuada para la época, por lo que una vez que se convirtiera en historiador, no sería transferido durante diez años. En los últimos años del reinado del emperador Wucheng en la dinastía Zhou Ming, fue ascendido a alto funcionario en el Departamento de Historia Extranjera.

En el tercer año de Baoding (563), el emperador Wu de Zhou construyó una gran cantidad de palacios. Hubo severas sequías en primavera y verano. Ji Mingshang escribió en secreto: "Escuché que había una sequía cuando nació Chengtang, así que les pedí a los seis ministros que declararan las ganancias y pérdidas ellos mismos. El rey Xuan de Zhou fue demasiado lejos y se quedó sin jade precioso. ¿No es así? ¿Pensando en el largo plazo para la gente e inclinando la cabeza para lamentar la desgracia de la gente? Ahora es el mes crítico para la agricultura, las lluvias estacionales se han retrasado y los corazones de la gente de todo el mundo anhelan la lluvia. Su Majestad se preocupa por todo en el mundo, ama a todos como a un hijo, respeta y trata a todo tipo de dioses y, sin embargo, no hay cosecha. ¿Podría ser que algunas cosas estuvieran fuera de control y las acciones estuvieran desequilibradas? , ¿Qué provocó esta sequía?

"Primavera y Otoño" dice que las acciones del monarca deben registrarse y sus acciones deben registrarse. Las inundaciones, las sequías, el yin y el yang son causados ​​por las acciones del monarca. Confucio dijo: "Las palabras y las acciones son la razón por la cual una persona moral mueve el mundo. ¿Cómo no podemos ser cautelosos?" "Primavera y otoño" En el trigésimo primer año del reinado del duque Zhuang, no llovió en invierno. La "Biografía de los Cinco Elementos" cree que la construcción de plataformas altas tres veces en este año fue extravagante, llamativa y desconsiderada por parte de la gente. En el verano del año 21 del duque Xi, hubo una grave sequía. "Five Elements Biography" cree que la puerta sur se construyó en ese momento para permitir que la gente trabajara duro y creara una fuerza laboral a gran escala. En el verano del segundo año del emperador Hui de la dinastía Han, hubo una sequía severa; en el verano del quinto año, hubo una sequía severa. El agua de los ríos disminuyó y el agua de los arroyos y arroyos de montaña. fue cortado. "Cinco Elementos" cree que fue causado por el despliegue de 146.000 personas para construir la ciudad de Chang'an antes de esto. En el verano del tercer año de Yuanshou, emperador Wu de la dinastía Han, hubo una grave sequía. "Five Elements Biography" cree que este año todos los funcionarios originales de todo el mundo fueron enviados a cavar la piscina de Kunming. De esta manera, cuando cosas como proyectos de construcción requieran mano de obra, sucederán cosas extrañas en el cielo para responder. Si las escrituras y las escrituras sirven como advertencias y pueden hacer que la gente piense profundamente, sería fantástico si se corrigieran los avisos de reprensión de Dios. Ahora bien, si detenemos el trabajo de la gente para pagar la reprensión de Dios, tal vez llueva el cielo y las buenas cosechas tengan la oportunidad de crecer, entonces podemos esperar una cosecha abundante y la gente no llegará tarde. La "poesía" dice: "Cuando la gente deja de trabajar, puede volverse acomodada, lo que beneficiará a China y traerá la paz en todas direcciones". 'Quizás tengo miedo de que demasiada energía yang produzca yin y que llueva más en otoño. Si no hay una buena cosecha todos los años, la gente no tendrá esperanzas. Si a esto se le suma la hambruna, habrá aún más preocupaciones. "

En ese momento, las familias poderosas y ricas competían entre sí en lujo y magnificencia. Ji Ming volvió a escribir:

"Escuché que la generosidad debe cubrir un área amplia. , y la caridad es cuidar de todos. Por eso, se dice que el cielo y la tierra son altos porque todas las cosas pueden ser toleradas y nutridas por el cielo y las cuatro estaciones muestran frío y calor porque toda clase de cosas pueden ser ayudadas por la lealtad e integridad del; cuatro estaciones. Por tanto, la tolerancia y la generosidad del emperador son como el cielo y la tierra, y su lealtad e integridad son como las cuatro estaciones. La estrella arrogante apunta hacia el este, y todos en el mundo saben que se acerca la primavera; el monarca es amable y bondadoso, y todos en el mundo extrañan su bondad. Espero que su majestad use el cielo para gobernar el mundo, todas las cosas serán prósperas, cabalguen sobre los seis dragones, se esfuercen por la superación personal, les guste hacer preguntas y acepten regulaciones, entonces la gente del mundo tendrá mucha suerte. .

"Desde la antigüedad, los monarcas más virtuosos también hicieron extensas solicitudes, visitaron todas partes, preguntaron a las personas que recogían leña y colgaron tambores en los troncos de los árboles para recolectar fallas. No hace mucho, una severa sequía superó a At En el momento de la temporada, la gente estaba ansiosa por una cosecha, por lo que Su Majestad emitió un sabio edicto, buscando exhaustivamente los seis tipos de sufrimientos de la gente, culpándose a sí mismo como Yu y Tang, admirando a Song Jing por defender la integridad, tomar decisiones oportunas. llueve según las estaciones, y así se contiene para una buena cosecha, guardar cosas, admirar la sencillez y deshacerse de la ostentación, esto es noble. Sin embargo, los altos funcionarios siguen luciendo en los caminos que se extienden por todas partes. direcciones, y la seda todavía está por todas partes en los hogares de los poderosos y ricos, y la gente común ni siquiera puede usar ropa tosca y está registrada en el registro de su hogar. La gente común ni siquiera puede comer suficiente paja.

Ésta es la razón por la que algunos de los principios de persuasión y orientación no se comprenden completamente. Hoy en día, incluso si se utiliza la etiqueta para guiarlos y el derecho penal para restringirlos, es difícil que las costumbres sean coherentes. Al principio, el emperador Wen de la dinastía Han recogió las bolsas de libros utilizadas para escribir cartas y las usó como tiendas de campaña, atesoraba las pertenencias de diez familias y no construyó terrazas; las bellezas del harén vestían ropa que no llegaba al suelo; , y no eran tan buenos como la ropa de las familias adineradas de hoy. Sin embargo, el emperador Wen de la dinastía Han dio el ejemplo a sus subordinados. El país era próspero, los castigos eran rectos y el templo se llamaba Taizong. Escuché que si un santo persiste en su moralidad durante mucho tiempo, se puede educar al mundo con éxito. Ahora, tras la decadencia y la guerra de la dinastía Wei, la lealtad y la integridad no han aumentado. Primero debemos respetar las cinco bellezas, eliminar los cuatro males, deshacernos del brillo y el glamour del mundo, suprimir la competencia por la riqueza en el mundo, comprobar las habilidades triviales en Hongdu, quemar las cabezas de faisán y otras prendas elegantes, y no promuevas bienes que no sean beneficiosos en el momento, ya que son perjudiciales. No coloques artefactos de virtud a tu alrededor, para que la gente conozca la virtud de Su Majestad.

"También escuché que la clave para participar en política radica en la selección y la recomendación. Si hay un pequeño error, causará grandes pérdidas; si las personas posteriores están en la posición superior, conducirá Por lo tanto, las personas que eran buenas en política en la antigüedad fueron nombradas una por una en orden, y los nombramientos en la corte deben basarse en la capacidad, no en la preferencia personal. Adecuado para sus talentos, y las citas son adecuadas para su uso, una vez que las seis bridas hayan sido armonizadas, podrán viajar miles de millas sin ningún esfuerzo, entonces todo estará sano y la gente comprenderá su iluminación.

Después de verlo, el emperador Wu de Zhou elogió a Li Jiming.

En ese momento, la oficina oficial de historia extranjera se trasladaba con frecuencia y no había un lugar fijo, continuó diciendo. : "Los deberes de los historiadores extranjeros son el Dongguan de la dinastía Han, que es apreciado por el emperador. Esta es la responsabilidad de los historiadores extranjeros. Desde la dinastía Wei hasta la dinastía Zhou, no se estableció ninguna residencia oficial. Aunque lo ignoraba, todavía sabía que esto estaba mal. Por eso, en noviembre del año pasado, Su Majestad se atrevió a hacer una declaración presuntuosa y emitió un decreto para ordenar de inmediato la construcción de la Oficina de Historia Exterior. Ha pasado rápidamente un año y no sé qué tan efectivo es. A menudo pienso en esta preocupación. ¿Cómo te atreves a no volver a preguntar? "El emperador Wen de Zhou adoptó su sugerencia, por lo que se construyó la oficina oficial. En el segundo año de Tianhe (567), Li Jiming fue ascendido a General de Carros y Caballería y a la Tercera División de Yitong. Más tarde murió de una enfermedad. /p>

Además, el emperador Wen de Zhou En los primeros años, cuando el mundo se estaba desmoronando, había muy pocas personas con conocimientos y habilidades, por lo que se recomendaba y nombraba a personas que eran ignorantes y tenían pocas habilidades. Aunque no eran dignos de sus talentos, todos los predecesores, que eran famosos en el mundo, fueron nombrados.