Nueva versión del contrato de préstamo con garantía de divisas

Contratista:

(en adelante, el prestamista)

(en adelante, el prestatario)

( en lo sucesivo denominado el garante)

De conformidad con las disposiciones del "Código Civil de la República Popular China", este contrato fue firmado por consenso entre las tres partes.

Artículo 1 Monto del préstamo: El prestamista acepta la solicitud del prestatario y la garantía del garante para otorgar el préstamo.

Artículo 2 Plazo del Préstamo: El plazo del préstamo es de año, mes y día de principio a fin.

Artículo 3 Objeto del Préstamo:.

Artículo 4 Intereses del préstamo: ¿Intereses mensuales? , tasa de interés anual o variable mensual según la tasa de interés flotante estipulada por la sede del Banco de China.

El prestamista liquida los intereses cada seis meses (trimestralmente). Si el prestatario no paga los intereses a tiempo, se convertirán en intereses compuestos sobre el principal del préstamo. Durante la ejecución de este contrato, si el estado ajusta la tasa de interés y cambia el método de cálculo de intereses, el cálculo se basará en la tasa de interés ajustada y el método de cálculo de intereses, y se notificará al prestatario.

Artículo 5 Al solicitar un préstamo, el prestatario deberá completar el formulario de solicitud de préstamo y el pagaré de préstamo, y proponer un plan de uso y pago.

Artículo 6 Pago del préstamo: el prestatario deberá pagar todo el principal y los intereses del préstamo en virtud de este contrato de acuerdo con el plan de pago dentro del período del préstamo y el monto especificado en este contrato.

Artículo 7 Garantía de Reembolso: El garante del principal y de los intereses del préstamo en virtud del presente contrato emitirá una garantía al prestatario a petición del prestamista. Una vez que el prestatario no pague el principal y los intereses del préstamo en tiempo y forma, el garante será solidariamente responsable del reembolso y los intereses. Independientemente de si el préstamo está prorrogado o vencido, o si le sucede algo al prestatario, el garante seguirá siendo responsable de la garantía hasta que se paguen el principal y los intereses del préstamo.

Artículo 8 Derechos y obligaciones del prestatario y del prestamista:

1. El prestamista garantiza otorgar al prestatario el préstamo en tiempo y en el monto, en caso contrario deberá otorgar el préstamo. préstamo al prestatario en función del monto predeterminado y el número de días de prórroga que paga el prestatario? Daños liquidados. Si el prestatario no utiliza los fondos según lo planeado, ¿debe pagarse al prestamista la parte infrautilizada o sobreutilizada? Tarifa de compromiso.

2. Si el prestatario no utiliza el préstamo según lo estipulado en el contrato, el prestamista tiene derecho a suspender o retirar todo o parte del préstamo. Si el préstamo se malversa, se cobrarán intereses de penalización sobre la parte malversada según la tasa de interés original del préstamo.

3. Si el prestatario no paga el préstamo a tiempo, el prestamista tiene derecho a deducirlo de la cuenta del prestatario o garante abierta en el banco y cargar el préstamo vencido al préstamo original. tasa de interés a partir de la fecha de vencimiento se cobrarán intereses de penalización adicionales. Si se necesita una extensión, el prestatario debe solicitar al prestamista una extensión del pago al menos tres días antes de que expire el préstamo y seguir los procedimientos de extensión con el consentimiento del prestamista. Los préstamos que el prestamista no acepta otorgar o no siguen los procedimientos de extensión se tratarán como préstamos vencidos.

Otras disposiciones del artículo 9:

1. En las siguientes circunstancias, el prestamista tiene derecho a dejar de desembolsar préstamos y retirar los préstamos desembolsados ​​inmediatamente o dentro de un plazo.

(1) La información, declaraciones y materiales proporcionados por el prestatario al prestamista son falsos.

(2) El prestatario presentó una demanda contra un tercero. Después de que el tribunal falló en contra de la demanda y pagó una compensación, el prestatario no pudo pagar el principal y los intereses del préstamo al prestamista.

(3) Los activos totales del prestatario son insuficientes para pagar sus pasivos totales.

(4) El garante del prestatario viola o pierde las condiciones estipuladas en la garantía.

2. El prestamista tiene derecho a inspeccionar y supervisar el uso del préstamo. El prestatario debe proporcionar declaraciones e información relevantes al prestamista.

3. Si el prestatario o el prestamista desean cambiar una cláusula del contrato, deberán notificarlo por escrito a la otra parte con antelación. Los términos de este contrato seguirán siendo válidos hasta que ambas partes lleguen a un acuerdo. .

4. El formulario de solicitud de préstamo, el comprobante de recibo de préstamo, el formulario de solicitud para el uso de divisas retenidas, el plan de pago y reembolso y otros materiales escritos relacionados con este contrato proporcionados por el prestatario son partes de este contrato. y no están relacionados con este contrato. Los contratos tienen el mismo efecto legal.

Artículo 10 Cláusulas Complementarias

Este contrato se realiza por duplicado y entrará en vigor luego de ser sellado por el representante legal del prestatario, el prestamista y el garante o un firmante autorizado por el representante legal.

Prestamista: (Sello Oficial) Prestatario: (Sello Oficial) Garante: (Sello Oficial)

Representante Legal: (Sello) Representante Legal: (Sello) Persona Representante Legal: (sello) )