Prueba de dominio del idioma japonés Examen de nivel N2 Análisis gramatical (10)
に为たって/に为たり
Con ocasión de.../en el momento de...
Nにあたって／にあたり
V -るにあたって／にあたり
Similar a "～の时,～の ocasión,～～ocasión".
1. En este día se celebrará el aniversario de la fundación de su empresa.
Con motivo del aniversario de la fundación de su empresa, me gustaría expresarle mi más sincera enhorabuena.
2. Cuando haya reunión, se hará lo antes posible.
Al inicio de la reunión, permítanme hacer un breve discurso.
3. Asistencia a la conferencia internacional de hoy y el problema de la población, examen autodividido y luego hablar de ello.
Al asistir a esta conferencia internacional, tengo la intención de expresar mis pensamientos sobre cuestiones de población.
4. Graduado de la escuela, Sr. de la escuela y Sr. de la escuela.
Cuando nos graduamos, la profesora nos dijo muchas palabras de aliento.
significa "tiempo, oportunidad", etc.
1. Las relaciones entre Taiwán y Japón se encuentran en un estado de acuerdo mutuo.
Cuando hablamos de relaciones Taiwán-Japón, no podemos dejar de hablar de Estados Unidos.
2.
Te lo regalaré cuando te conozca.
3. Al utilizar el producto, lea el manual de instrucciones.
Al utilizarlo, lea atentamente el manual de instrucciones.
4.
Cuando vengas a Taipei, por favor ven y siéntate aquí.
Nota:
"Ji":
1. Al expresar eventos futuros, los siguientes predicados suelen utilizar la forma de expresión "voluntad".
2. Al expresar eventos pasados, se usa principalmente para declaraciones (generalmente no se permiten verbos posibles).
3. Rara vez se utilizan formas negativas.
4. Tiene el significado de “aprovechar esta oportunidad”, “aprovechar la oportunidad”, etc.
"Ocasión":
1. Al expresar eventos futuros, los siguientes predicados suelen utilizar la forma de expresión de "especulación".
2. Cuando se expresan acontecimientos pasados, se suele utilizar como ejemplo.