Palabras que describen nombres de la medicina tradicional china
1. Poemas que describen la medicina tradicional china
"Man Ting Fang"
Xin Qiji
"La pantalla de mica está abierta, la La cortina de perlas está cerrada para evitar que el viento se lleve la madera de agar Deprimida por la separación, los hilos dorados fluyen, las sombras de los cipreses se entrelazan con las ramas de osmanthus, y la cabeza de forsythia está aturdida, y la ropa de menta está fresca y es un. Noche ordinaria de montaña, un sueño. He estado viviendo solo en una habitación vacía. ¡El acónito es blanco y el ginseng amargo también está maduro! dama. Ella expresó vívidamente su anhelo por su esposo que estaba en el campo de batalla, y expresó vívidamente su resentimiento porque la guerra había separado a su esposo y su esposa durante mucho tiempo y les había dificultado reunirse.
Anemarrhena añora a su hijo, y la mirra cura su vejez.
Este poema incorpora muy hábilmente las cinco medicinas tradicionales chinas "Duhuo, Dipsacus, Anemarrhena, Xiangsizi y Baitou" en el poema, expresando su profundo y sincero patriotismo, su nostalgia por su ciudad natal y su madre, que está tocando. 2. Poemas que contienen los nombres de las medicinas chinas
"Poemas en respuesta a los invitados de Poyang sobre los nombres de las medicinas" escritos por Zhang Ji de la dinastía Tang:
El lugar donde Jiang Gao se encuentran al anochecer,
Las hojas amarillas y las ramas de pinellia antes de las heladas.
Recitando poemas a Song Gui a medianoche,
Todo en mi corazón es feliz y tú lo sabes.
(Contiene cuatro tipos de medicina tradicional china)
Huang Tingjian, dinastía Song del Norte, "Uno de los ocho poemas sobre Jingzhong Jishi":
Hay No hay ambición de gran alcance en el mundo, pero el corazón está feliz en una sola corriente.
La campanilla evita lavarse las orejas y se recuesta a la sombra de las ramas de canelo.
La lluvia llega como frambuesas, y no hay pintura de vaca en el terreno llano.
Volviendo a mirar a mi Yiling, las estrellas en el sur del cielo están mojadas.
A miles de kilómetros de distancia y de vuelta a casa, el río refleja el este en medio día.
La familia está al aire libre, riendo y abrazando al peliblanco.
Señores y gente común, por favor oren para que no caiga la lluvia.
La idea de proteger el campo está llena y la quilla está colgada del muro alto.
(Contiene once tipos de medicina china) 3. ¿Cuáles son las palabras para describir la "medicina china"?
Sabor amargo, la medicina puede curar enfermedades, los tentáculos traen la primavera, las manos hacen la primavera, devolver la vida a los muertos
1. Sabor amargo [ kǔ kǒu ]
Explicación: Provoca un sabor amargo.
2. El medicamento curará la enfermedad [yào dào bìng chú]
Explicación: La enfermedad se curará tan pronto como se tome el medicamento. Describir el medicamento como muy eficaz.
De: "Medical Zhongzhongshenxilu" de Song Zhang Xichun: "La medicina puede curar la enfermedad y es tan eficaz como un tambor".
Traducción: La enfermedad se curará tan pronto como sea posible. Se toma la medicina y el efecto es como un tambor de guerra.
3. Los tentáculos producen primavera [ chù shǒu shēng chūn ]
Explicación: En cuanto mueves las manos, se convierte en primavera, llena de vitalidad. Describe una tecnología magnífica y mágica.
De: "Oubei Poetry Talk Li Qinglian's Poems" de la dinastía Qing Zhao Yi; "Sin embargo, en comparación con Du Han, uno usa la fuerza sin dejar rastros, y el otro no usa la fuerza y se siente primavera: este inmortal es diferente de "Hay diferencias entre las personas".
Traducción: Pero en comparación con Du Hanguo, uno inevitablemente dejará rastros si ejerce fuerza, mientras que el otro se convertirá en resorte y estará lleno de vitalidad sin esforzarse. fuerza: la diferencia entre esta persona y las personas.
4. Empieza a convertirse en primavera [ zhuó shǒu chéng chūn ]
Explicación: Inicio: inicio. Se convierte en primavera tan pronto como empiezas. Originalmente significaba que la poesía debía ser natural y fresca. Más tarde, fue una metáfora de las excelentes habilidades médicas y la condición mejoró tan pronto como se realizó la operación.
De: "Poesía·Naturaleza" de Sikong Tu de la Dinastía Tang: "Mira donde lo encuentres, no te lleves a los vecinos, sigue el camino correcto y comienza la primavera".
Traducción: En la vida Los poemas se pueden encontrar en todas partes, no necesitas devanarte los sesos para buscarlos, escribe según la razón y se convertirá en primavera tan pronto como comiences
5. Devolver la vida a los muertos [qǐ sǐ huí shēng]
Explicación: Traer al moribundo Salvar. Describe excelentes habilidades médicas. También es una metáfora de salvar algo que no tiene esperanza.
De: "La biografía de Lu Yungu" de Zhang Dai de la dinastía Ming: "Un médico que no es médico no seguirá los tiempos antiguos y volverá a la vida con la ayuda de veneno."
Traducción: No puedo salvar algo que no tiene esperanza, pero sólo puedo salvar al príncipe antes de que esté realmente muerto. 4. ¿Qué poemas o hermosos artículos contienen los nombres de las medicinas chinas?
"Rima de nombres de medicinas de Ci Geng Lingjun"
Era: Dinastía Song Autor: Cao Yanyue
Fu Fenwei El funcionario es madreselva y no hay forma de protegerse del viento.
Las ambiciones de las cuatro direcciones se han ido desde el principio, y el agua está vacía y azul al final.
¿Quién podrá quitar el frío de los huesos de la tierra? Es una pena que la puerta celestial haya fallado.
Que sube directo al cuerno del alto yang, pero escapa más tranquilamente.
"Poemas de amor de tocador con nombres medicinales (dos)"
Era: Dinastía Ming Autor: Xiao Shao
Cuscuta una vez estuvo unida a su hija Luo Zhi, pero antes de separarse, se volvieron a enamorar cuando.
Tímidamente dobla la horquilla de flor roja en un moño de fénix y perezosamente se pasa el índigo por las cejas.
Me gustaría saber de las dos golondrinas de piedra en las nubes, ¿cuán tarde llega el acónito en el patio?
"Nombres medicinales de Hewei para fomentar el consumo de alcohol"
Era: dinastía Song Autor: Wang Anshi
Jin Zhanglang, el enviado de Chichao, vino de Kekema para quedarse en Xianfang.
Zi Zhi estaba sentada con las cejas arqueadas, sonriendo pero oliendo la fragancia de la lengua de pollo.
El nombre del medicamento es un buen poema para persuadir a la gente a beber. Zhili me escribió algunas líneas.
En el lecho de verdaderas perlas, se puede saborear el opio dorado y el ámbar.
El caballero Shi miró atentamente la luz que fluía y no buscó ropa de borracho empapada en las olas.
Despertar solo hasta que la muerte pueda hacer daño, la alegría pronto terminará y el dolor llegará temprano, y no hay medicina en el mundo que pueda curar la vejez.
Envía un mensaje a los jóvenes en el manejo de canciones, y aprovecha el acónito antes de que se ponga blanco.
"Uno de los mejores nombres de la medicina"
Época: Dinastía Song Autor: Hong Hao
Han pasado nueve años desde que viví solo en un país extranjero. país, y mis intestinos han sido cortados y todavía estoy inundado.
Preferiría saber que la anciana madre extraña a su hijo y que la mirra cura a Bai Duan.
"Xie Hu editó y editó el medicamento beneficioso para el tratamiento de enfermedades de la rodilla y le puso nombre"
Era: Dinastía Song Autor: Liu Fu
Nadie puede estar más dispuesto a ser sabio que a ser estúpido. Entonces hizo algo mal.
Piénsalo a medida que crezcas.
Cuando se levanta la piedra, el canto dura mucho tiempo, y cuando el viento está bloqueado, hay pocos visitantes.
El antiguo caballero de Qianhu, los nudos de pino dependen unos de otros. 5. ¿Hay poemas o artículos hermosos que contengan los nombres de las medicinas chinas?
Los poemas y letras sobre los nombres de las medicinas en "Viaje al Oeste" en el capítulo treinta y seis de la novela. "Viaje al Oeste", "El mono en el corazón está rodeado por todo tipo de destino y atraviesa los alrededores". En "La luna ve la luz de la luna en la puerta", hay un poema de Tang Sanzang que expresa su sentimientos.
Su poema dice: Desde la Liga de Montañismo de Yizhi, Wang Buliu ha sido enviado fuera de la ciudad. En el camino, me encontré con Sanlingzi y me instó a montar en Aristolochia en el camino.
Busqué por laderas y arroyos Nepeta japonica, y subí a las montañas para orar por Poria cocos. Para defenderse tan bien como las hojas de bambú, ¿cuándo rendirá homenaje el hinojo a la corte imperial? Este poema utiliza nueve medicinas tradicionales chinas, incluidas Yizhi, Wangbuliuxing, Sanlenzi, Aristolochia, Schizonepeta, Fuling, Fangji, Bamboo Lee e Hinojo.
Aunque la función de la medicina nada tiene que ver con el contenido del poema. Pero estos nombres de medicamentos revelan la trama de "Viaje al Oeste", que vale la pena reflexionar.
"Yizhi" se refiere a la creencia inquebrantable en que el Rey de Tang le ordenó ir al Templo Daleiyin en el Gran Cielo Occidental, es decir, Tianzhu, para obtener el "Mahayana Sutra"; se refiere al emperador Taizong de la dinastía Tang que personalmente dio una fiesta de despedida a su discípulo Sanzang y lo envió fuera del paso de Chang'an con todos los funcionarios. "Sanlingzi" se refiere a los tres discípulos Sun Wukong, Zhu Bajie y Monk Sha; el maestro y discípulo de Tang Sanzang y Xiaobai La imagen y el sonido de un dragón y un caballo corriendo juntos para "aprovechar el peligro y llevar a cabo una expedición solitaria" "Poria" se refiere al Buda Tathagata en Occidente; y "Zhuli" se refieren a la mente pura e impecable del monje Tang, como un tallo de bambú recién cortado. El jugo claro se escurre después de ser asado; "hinojo" es una palabra homofónica para regresar a su ciudad natal, y regresó con éxito. la dinastía Tang sólo para aprender las escrituras. Wu Cheng'en, autor de "Viaje al Oeste", seleccionó algunos de los nombres de casi dos mil medicinas chinas que pueden expresar el contenido de la novela. Los nombres de las medicinas chinas están integrados en todo el poema. La trama principal de la novela está hábilmente seguida, lo cual es asombroso.
En el capítulo veintiocho, Wu Chengen también escribió un poema "Luna en el río Oeste" usando el nombre de la medicina, describiendo la escena de Sun Wukong resistiendo a los cazadores que invadieron la montaña Huaguo y mataron. todos los monos: Golpe de piedra El acónito se hizo añicos, la arena voló y el caballito de mar resultó herido. Ginseng Guan Guiling está ocupado frente a él, la sangre mancha el suelo de cinabrio.
Es difícil para Aconitum regresar a su ciudad natal, ¿cómo puede Betel Nut regresar a su ciudad natal? El cadáver yace ligero en el campo de la montaña, y la dama roja lo espera con ansias en casa. Aquí se utilizan nueve nombres de la medicina china: acónito, caballito de mar, ginseng, canela, cinabrio, acónito, nuez de betel, polvo ligero y dama roja, que describen vívidamente los feroces combates y la muerte de los cazadores en ese momento.
Poesía "Yao Ming Ti" Kong Pingzhong, llamado Yifu, miembro del Ministerio de Asuntos Domésticos durante la dinastía Song, nació como un Jinshi. La historia registra que "tiene una larga historia, Gong Wen". Ci, escribió la teoría de Xu Shi e interpretó los poemas de Jie Barnyard". En "Song Poetry Chronicles", hay dos poemas escritos por él en "Medicine Name Style": uno de ellos dice: "La naturaleza despreciable suele estar en las montañas y en la naturaleza, especialmente en el cobertizo de regaliz".
El ciprés de Selaginella se da sombra en la cortina de ganchos y la barrera se utiliza para proteger contra el viento. El suelo invitado se basa en las nubes y los manantiales están cubiertos de árboles.
Ha llegado el momento de volver a las nubes, y ya estás obligado a hacerlo. El segundo dice: Aquí en el país Longshu, todavía hay sangre de la bestia amarilla en el estanque.
Hay muchas naranjas silvestres en la fragancia amaderada, y la leche con hueso es la mejor para el pescado. Las tejas antiguas son pinos y pinos, y el trigo escasea en el tiempo seco.
El poema no está escrito por Du Ruo, y el papel es grasoso, polvoriento y difícil de escribir. Poesía *** Integrada en 16 tipos de medicamentos como Changshan, regaliz, Selaginella, Fangfeng, Yunshi, Akebia, Angelicae, Pulsatilla, Dilong, Xueyu, Acostalis, Lactite (leche de piedra), Wasong, Gastrodia elata, Du Ruo, etc. .
El poeta utilizó hábilmente estos nombres medicinales, desde lo micro hasta lo macro, para esbozar la imagen de un hombre de pueblo que vive en una choza con techo de paja, observa las nubes que vuelan, escucha el sonido de los manantiales y se siente contento y satisfecho. . En este "País Longshu", con imponentes pinos y abetos, naranjas silvestres por todas partes, cuevas de leche de piedra y calles maimai, es como un paraíso en el mundo, lleno de nuevas ideas y bastante contagioso.
Xin Qiji y los sustantivos medicinales Xin Qiji en la dinastía Song del Sur no sólo fue un gran poeta patriótico, sino también un experto en completar los sustantivos medicinales. Alrededor del decimoquinto año de Chunxi en la dinastía Song del Sur, escribió un poema "Ding Fengbo·Usa nombres de medicinas para reclutar a Wuyuan Ma Xunzhong You Yuyan·Ma Shanyi" usando el nombre de la medicina: El viento en el camino de montaña trae la fragancia de hierba y árboles, y el frescor de la lluvia llega hasta el lecho.
Soy muy viejo y estoy enfermo, así que ten cuidado con los problemas. Estando a la altura de la sencillez ordinaria de la montaña, borracho y solo, debes saber que Zicao está ocupado.
Si hubiera sabido que estaría empapado de sudor en el lago y el mar, ¿quién estaría conmigo? Sólo los pinos dulces y los bambúes están desolados. En este poema, están escritas montañas, agua, rocas, hierba, viento y lluvia. Todas estas escenas naturales frente a él expresan los sentimientos del poeta sobre el camino lleno de baches del pasado y expresan el resentimiento del mundo interior del poeta.
Entre ellos, los medicamentos incluidos en los caracteres originales y los caracteres homofónicos de los nombres de los medicamentos incluyen Acosta, Yu Yuliang (Yu Yuliang), Gypsum, Wuyu (Wuji), Gardenia, Lithospermum (Zhizicao), Fengfeng, algas (algas), nardos, etc., se integran los nombres de los medicamentos y los significados de las palabras. Xin Qiji era bueno escribiendo letras en sus primeros años. Se dice que después de su boda, fue al frente para luchar contra la dinastía Jin y matar al enemigo. Durante la noche tranquila en el campo de batalla, escribió un poema. Man Ting Fang·Pensamientos de Noche de Paz" a su esposa usando el nombre de la medicina para expresar sus sentimientos. El sentimiento de anhelo: la pantalla de mica se abre, la cortina de perlas se cierra, el viento se lleva la madera de agar, la depresión de la separación, el hilo de oro teje el azufre.
Las sombras de los cipreses y las ramas de osmanto se complementan, y podrás empezar tranquilamente y disfrutar del Shuiyintang. Conmocionada por el pleno verano, la ropa color menta es fresca.
Una uncaria subió a la luna, una noche cualquiera de montaña, soñando con dormir en el campo de batalla. Ya rosa claro y blanco, viviendo solo en una habitación vacía.
Si quieres reparar el hilo roto pero no lo consigues, el acónito es blanco, ¡el más importante es Sophora flavescens, Angelica sinensis! El cornejo está maduro y los crisantemos son amarillos. La palabra *** usa mica, perla, parabrisas, madera de agar, tulipán, azufre, hojas de ciprés, ramita de canela, cistanche, mercurio, pinellia, menta, uncaria, Changshan, Susha, polvo ligero, Duhuo, Dipsacus, Aconitum, Sophora flavescens, Angelica sinensis, Cornus officinalis, Rehmannia glutinosa, Chrysanthemum y otros 24 nombres de la medicina china.
Se dice que después de recibir la carta, su esposa también le respondió con el nombre del medicamento: Una vez que se acaba la nuez de betel, ha pasado medio verano, así que ¿por qué no volver a casa? ¿Quién hace que un caballero envíe esclavos para entrelazar sus ramas, dejando sin dueño las flores de peonía de su pueblo natal?
Mi esposa está llamando a la estrella Araceae, mirando la enredadera de madreselva, esperando con ansias el libro de Bletilla striata, que no pondrá fin al sufrimiento de Coptis chinensis. El cardamomo no disipa el odio en el corazón y la lila soporta el dolor bajo la lluvia.
A lo largo de mi vida, observo cómo el viento sopla los sauces en el West River, con la esperanza de que el general beneficie a mi madre. La carta utilizaba 16 nombres de la medicina china, expresando el afectuoso anhelo por su marido.
En el quinto día del Festival del Bote del Dragón y el quinto día del período de medio verano, he estado disfrutando haciendo vino con cálamo durante medio año frente a la corte, la encantadora dama roja, riendo y recogiendo flores de loto juntas; con nueces de betel.
Los crisantemos florecen amarillos por todo el suelo en otoño, y la lluvia y el rocío son fragantes todos los días; el pastor va a buscar el vino del príncipe y se emborracha tanto que las estrellas en el cielo brillan intensamente. Cuando llega el invierno, no hay ningún lugar donde protegerse del viento, por lo que las ventanas se cubren con capas de Angelica dahurica; cuando la nieve amaina y sale el sol, hay flores de cabeza blanca colgando afuera de la puerta.
"El hombre que recoge la Rehmannia Rehmanniae" de Bai Juyi El trigo muere y no llueve en primavera, pero las cosechas se recogen y hay heladas tempranas en otoño. Suiyan no tiene qué comer, por lo que recoge Rehmannia glutinosa en los campos.
¿Para qué se utilizará? Que sea fácil preparar la comida. La azada sale temprano en la mañana, pero la canasta no está llena al anochecer.
Tráelo a la casa de Zhumen y véndelo al hombre de cara blanca. Alimentar a un caballo gordo contigo puede traer luz a la tierra.
Me gustaría cambiar mi caballo y trozos de mijo para salvar este intestino sufriente y hambriento. 6. Modismos que describen la medicina tradicional china
1. Mirar, oír, preguntar y sentir terminología de la medicina tradicional china. Mirar significa mirar la tez; oler significa escuchar los sonidos; preguntar significa preguntar sobre los síntomas; cortar significa sentir el pulso. Juntos se denominan los Cuatro Diagnósticos.
2. No sigas el principio de monarca y ministro; las recetas de la medicina china se basan en el principio de hacer coincidir monarca y ministro. El rey es el médico principal y el ministro es el médico auxiliar. No seguir las reglas del emperador y sus ministros significa violar la farmacología y utilizar la medicina indiscriminadamente. Una metáfora del uso del veneno. Fuente: Capítulo 111 de "Water Margin": "Jie Bao sacó el medicamento que no fue usado por el emperador y sus ministros y lo puso en una jarra de vino.
3. Yeso de piel de perro". ; yeso de piel de perro utilizado en la medicina tradicional china Reduce la hinchazón y alivia el dolor. Una metáfora para engañar a la gente. Fuente: "Prefacio a los ensayos de semi-granjeros" de Liu Fu: "Si vas más allá, son tonterías. ¡Es mejor ir a la feria del templo y vender tiritas de piel de perro!
4. Siete pérdidas y ocho ganancias; se refiere a los asuntos mensuales de las mujeres. Hoy en día, la energía de los hombres debería estar llena. La medicina tradicional china describe el proceso de crecimiento y desarrollo humano. Las mujeres usan el número siete y los hombres el número ocho. Por lo tanto, siete se refiere a mujeres y ocho se refiere a hombres.
5. Artesanía sagrada; otro nombre para los cuatro métodos de mirar, oler, preguntar y cortar en la medicina tradicional china. Fuente: "Clásicos Difíciles·Artesanía Sagrada": "Lo que sabes mirándolo se llama 'Shen', oírlo y saberlo se llama 'Sabio', preguntar y saberlo se llama 'Gong', y saber sintiendo tu pulso se llama 'Qiao'."
6. Infección externa y lesión interna; ① La medicina tradicional china se refiere al mal del viento exógeno y la acumulación interna que causa enfermedades. ②Una metáfora de la tortura interna y externa.
7. Autoquema en ausencia de enfermedad; moxibustión: quemar, se refiere principalmente al método médico de quemar una determinada parte del cuerpo con hojas de artemisa y otros métodos de la medicina tradicional china. Es una metáfora de pedir problemas o problemas. Fuente: "Zhuangzi Robo del Zhi": "Liu Xiaji dijo: '¿Crees que el Zhi no volverá?' p>
8. Combatir el veneno con ataque de veneno: curar. Término utilizado en la medicina tradicional china para referirse al uso de medicamentos tóxicos para tratar enfermedades malignas como las llagas malignas. Es una metáfora del uso de la contradicción de las cosas malas para oponerse a las cosas malas, o del uso de personas malas para tratar con personas malas. Fuente: Volumen 29 de "Zhuogeng Lu" de Tao Zongyi de la dinastía Ming: "Los huesos son como cuernos de rinoceronte y serpiente. Son de naturaleza extremadamente venenosa y pueden desintoxicarse, por lo que pueden usarse para combatir el veneno con veneno 7".
/TopicOther?t=5&BoardID=17&id=426
Repost: Los nombres de las medicinas chinas se han incorporado a la poesía
. El uso de nombres de medicina china en la poesía ha sido una tradición desde la antigüedad. Los nombres reales de las medicinas chinas y la concepción artística de las palabras y frases se complementan bien, convirtiéndola en una lectura única y elegante. Estoy intentando componer dos poemas medicinales y me gustaría compartirlos con mis compañeros poetas
***.
Poemas Medicinales. Pensamientos Boudoir
Noche de Acacia de Changshan
Ropa de Casamentera Menta
Shouwu Almond Lao
. Casa independiente con aroma a madera
Más fugas y conexiones entre corazones
El viento sopla por el frescor de Pinellia
Sólo con la luna frente al lago
Olor distante Guizhi Xiang
[Contiene 12 medicinas tradicionales chinas: Changshan Acacia, Red Niangzi, Menta, Polygonum multiflorum, Melocotón, Fragancia amaderada, Andrographis Pinellia, Qianhu (Qianhu), Guizhi ]
Palabras Medicinales. Canción de Otoño
Cielo amarillo y terreno elevado
Dos hileras de gansos enamorados
Semillas de loto viejas
Laurel madera de agar
Prunella vulgaris fría por el viento
Flores cayendo de mis manos
Sin libro de papel
Mi el corazón vuela a Hengyang
Ropa fina y polvos ligeros
No hay Binlang en el sueño
Pero anudado con lila
Lágrimas como bambú goteando
Sangre drenada y triste
La luz de la luna penetra en el corazón
Una almohada vacía para un día de otoño
[Contiene 15 piezas chinas tradicionales medicamentos: Rehmannia glutinosa, semilla de acacia, semilla de loto, madera de agar, Prunella vulgaris, Buda (mano), Libro de papel (Perilla), Du (Du), Hengqing Fenbinlang (nuez de betel), lila, bambú, sangre drenada, andrographis paniculata]
-----------------------
Hay un médico chino que es bueno usando medicinas chinas famosas. para hacer coplas.
Un día, nada más entrar el huésped, señaló la linterna que había en la puerta y dijo: "La linterna enciende, la cáscara de papel (Prucifolia aurantium) sólo protege del viento. El médico sonrió y dijo: "Tambores, tambores". , las cáscaras de mandarina no se pueden dejar a la mitad (verano)". Después de ingresar al hospital, elogió: "La mejor manera de escapar del calor del verano es ir al patio de bambú". El médico dijo casualmente: "El pequeño Bupleurum es especialmente bueno. para tratar los resfriados". Después de que el invitado se sentó en el patio, añadió otro verso: "Las rosas están floreciendo y la fragancia huele a siete "Ochenta y nueve millas", respondió el médico sin pensar: "El sicomoro es grande, tomar cincuenta o sesenta pastillas al día."
El invitado vio al médico, se despidió y dijo: "Hay parientes en todas partes en China, pase lo que pase. El médico respondió: "Cuando llegue la brisa primaveral. , todas las flores están floreciendo, pero la fragancia de la rugosa y de la madera sigue ahí."