¿Cuáles son los puntos clave y las dificultades de la traducción del japonés para el turismo?
En los últimos años, muchos productos japoneses han ingresado gradualmente al mercado chino, por lo que las oportunidades para la cooperación chino-japonesa aumentan constantemente. Al negociar negocios, se necesitan traductores para ayudar, y los traductores combinarán los manuscritos. con contratos de Translate, etc. para promover la cooperación entre ambas partes. Por lo tanto, como lengua menor, el número de personas que aprenden japonés y la frecuencia de su uso aumentan constantemente. Sin embargo, aunque el japonés usa muchos caracteres chinos como el chino, los significados de los caracteres chinos también son muy diferentes debido a las diferentes culturas de los diferentes países, y esta es también la dificultad de la traducción al japonés.
Se utilizará una gran cantidad de caracteres chinos en los trabajos de traducción al japonés, pero la pronunciación y el significado son diferentes a los del chino. Además, el japonés se divide en hiragana y katakana, y sus expresiones también son diferentes a las del chino. Estos también son importantes en el trabajo de traducción. También existe una gran brecha entre las expresiones japonesas y las expresiones chinas. Los japoneses generalmente usan oraciones invertidas, por lo que al traducir, es necesario escuchar la oración completa para comprender el verdadero significado. El objetivo de la traducción japonesa es cómo traducir diferentes expresiones mediante la integración del idioma, que también es un factor clave que afecta la calidad de la traducción.
Como empresa de traducción de Shenzhen, Shenzhen Transcreation (Etrans) ha logrado muchos logros en el trabajo de traducción al japonés en sus muchos años de trabajo, también ha proporcionado a los clientes una gran cantidad de trabajos de traducción al japonés. Para mejorar la calidad de la traducción al japonés, el personal no solo tiene conocimientos y habilidades de traducción especializados, sino que también puede proporcionar formularios de traducción adecuados para diferentes necesidades laborales, lo que hace que la traducción al japonés sea más precisa y satisface las necesidades de los clientes en cuanto a trabajos de traducción.
Palabras clave: empresa de traducción de Shenzhen, empresa de traducción, cotización de traducción, traducción médica, traducción mecánica, traducción legal, traducción de certificados, traducción en papel
Artículo anterior: Trabajo de traducción chino-inglés Puntos clave y dificultades
Siguiente artículo: Shenzhen Translation Company implementa capacitación en evacuación en la prefectura de Yamanashi, Japón, y ofrece traducción al chino para atender a los turistas