Cómo escribir "Querido Maestro" en japonés...

¿Parece que el sujeto está planeando escribir una carta o un correo electrónico a un profesor en Japón? Los japoneses generalmente no usan este título. Si se traduce literalmente al japonés, debería ser "Estimado Sr. Naya". En términos generales, al escribir una carta, puedes utilizar este formato

"○○○○Universidad"

"○○Profesor"

La segunda línea es mejor Utilice el título profesional. Si no lo sabe, también puede utilizar "Sr." El "様" aquí ya contiene el significado de respeto. La primera línea del texto suele contener algunos saludos.