Lectura de respuestas al texto clásico chino "Cui Guang"
1. Traducción del artículo chino clásico de Cui Guang
Texto original de Yang Xuanzhi Luoyang Jialan Ji Cui Guang: Después de que Taihe trasladara la capital en la dinastía Wei posterior, el país se volvió próspero, el El tesoro estaba desbordado y en los pasillos se acumulaban dinero y seda. La terraza no se puede contar.
La emperatriz viuda dio al pueblo seda para que la llevaran consigo y pudieran hacer lo que quisieran, y todos los cortesanos se marcharon sin hacerlo. Solo Zhang Wu Wangrong y Chen Liuhou Li Chongfu pasaron el poste, se cayeron y se lastimaron los tobillos.
La Reina Madre se negó a llevárselo y la dejó vacía. La gente en ese momento se reía.
Cui Guangzhi, el sirviente, tomó dos caballos. La Reina Madre preguntó: "¿Cuántos sirvientes tienes?" Ella respondió: "Tengo dos manos, pero soy digna de dos caballos, y conseguiré muchos
Los nobles del". El tribunal admiró su integridad. (Yang Xuanzhi de la dinastía Wei del Norte: "Luoyang Jialan Ji") Traducción: Desde que la dinastía Wei del Norte trasladó su capital de Pingcheng a Luoyang durante el período Taihe, el país se ha enriquecido y el tesoro está tan lleno que incluso los pasillos y Los pasillos del tesoro están llenos de tesoros descubiertos. También es difícil contar monedas y seda.
Un día, la Reina Madre tuvo una idea repentina: ¿por qué no recompensar a los funcionarios con el exceso de seda, lo que no solo los recompensaría por su trabajo, sino que también reduciría la presión del inventario? La condición es que solo puedes tomarlo tú mismo y actuar según tu capacidad.
Bajo la supervisión de la Reina Madre, la mayoría de los funcionarios llevaron las telas de seda con sus propias fuerzas. Sólo Zhangwu Wang Yuanrong y Shuling Li Chong se cayeron y se lastimaron los tobillos porque cargaban demasiado.
La Reina Madre determinó que habían violado las reglas y les ordenó regresar con las manos vacías, lo que hizo reír a todos. Cui Guang, que se desempeñaba como asistente en ese momento, también estaba presente, pero solo tomó dos rollos de seda.
La Reina Madre lo vio y preguntó: "Su Majestad, ¿por qué toma tan poco?" Cui Guang respondió: "Solo tengo dos manos, así que solo puedo tomar dos, pero esto es suficiente". "Eso es todo." Todos en la corte admiraban su integridad. 2. En el texto chino clásico "Cui Guang", ¿cuáles son los tres comportamientos diferentes de los funcionarios ante la recompensa de la Reina Madre?
Cui Guang
Después de que Taihe movió el capital de la dinastía Wei posterior, el país se enriqueció y el tesoro estaba desbordado, el dinero y el rocío de seda se acumulaban en los pasillos y terrazas, haciendo imposible contarlos. La emperatriz viuda entregó a todos los funcionarios la seda para que llevaran sus cargas, y fueron libres de hacer lo que quisieran, y todos los cortesanos se marcharon sin hacerlo. Sólo Zhang Wuhou Wang Rong y Chenliuhou Li Chang Chongjuan pasaron sus puestos y se cayeron y se lastimaron los tobillos. La emperatriz viuda se negó a aceptarlo y lo dejó vacío, lo que hizo reír a la gente. El asistente Cui Guangzhi llevó dos caballos. La Reina Madre preguntó: "¿Cuántos sirvientes tienes?" Ella respondió: "Tengo dos manos, pero sólo puedo conseguir más de dos caballos". (Seleccionado de "Luoyang Jialan Ji")
Nota ① Acumulación expuesta: No cubrir después de la acumulación. Langlang: Corredor, Langfang. ③Pesaje: medición de la fuerza. ④ Exagerado: Incompetente.
¿Cuáles son los tres comportamientos diferentes de los funcionarios ante la recompensa de la Reina Madre?
Los cortesanos "(todos) se fueron según sus capacidades", Wang Rong y Li Chong "fueron alcanzados por la seda y cayeron y se lastimaron los tobillos", Cui Guang "dejó de tomar dos pedazos" 3. (1) Lectura de chino clásico Lea el siguiente texto en chino clásico y complete las siguientes preguntas
(1)D "Al comienzo de la dinastía del emperador Ming" es un adverbial de tiempo. Se forma en una sola oración. , y luego se divide en oraciones, excluyendo A y B; "Zhao Du dijo" aquí ""Zhao" es el sujeto, y la oración se divide antes, excluyendo C. La oración se traduce como: En los primeros años de Durante la dinastía Ming, todos los asistentes y funcionarios cercanos que participaron en la ceremonia de bienvenida, incluido Cui Guang y los inferiores, recibieron el título, y a You Zhao se le concedió el título de Marqués del condado de Wen'an. Solo Zhao You Zhao dijo: "Es una práctica común en la antigüedad y en los tiempos modernos que un hijo herede el estatus de su padre. ¿Cómo se considerará a sí mismo si se le concede un título debido a esto?" (2) C "El artículo se refiere a importantes obras representativas de diversas épocas". escuelas de pensamiento" Incorrecto, "Clásicos" El artículo se refiere a los clásicos confucianos. (3) C Zhang Guanli Dai, "You Zhao convocó a los ministros para que se reunieran" está incorrecto. El texto original es "Ji Yuancha depuso a la emperatriz viuda Ling, y estaba a punto de dañar al Taifu Yuan Yi, por lo que era cuestión de reunir a los ministros. "Debería ser Yuancha convocando a los ministros. Reunión. (4) ① Ver: Pasivo; uso: porque; ayuda: servir. El la oración se traduce como: You Zhao es humilde, simple, honesto, digno, gentil y digno de confianza. Debido a que su padre es mayor, pidió renunciar para servir. es: You Zhao creía que su nombre se lo dio el emperador Xiaowen, pero Gao Zhao lo odiaba mucho y Xuanwu lo elogió por su rectitud. Respuesta: (1) D (2) C (3) C (4). ① You Zhao es humilde, sencillo, honesto, solemne, gentil y digno de confianza. Debido a que su padre es mayor, pidió renunciar para servir. ② You Zhao creía que su nombre se lo había dado el emperador Xiaowen y se negó. No aceptó su opinión y pronto fue ascendido a concubina del príncipe heredero. You Zhao era modesto, sencillo, honesto, digno, gentil y confiable, y pidió renunciar para servir. para que lo mantuvieran con su salario, por lo que lo nombró Jefe del Beifu de la ciudad de Wang Yuanzhen, Nan'an, Honshu. Después de la muerte del rey Nan'an, también se desempeñó como Jefe del Beifu de la ciudad de Yuanyong. El rey de Gaoyang, You Zhao, fue limpio y sencillo en el gobierno, corrigió y ayudó, y ayudó a los dos reyes con grandes logros. Fue relevado de su cargo oficial debido a la muerte de su padre. También sirvió como embajador en Jinei. Despidió a los malos funcionarios y ascendió a los buenos, con recompensas y castigos claros. You Zhao era un confuciano que siempre prestó atención a la etiqueta y utilizó sanciones legales para castigar a cualquiera que no fuera inmoral. ley Sea benévolo y justo, y busque misericordia y perdón al decidir los casos. El ministro ordenó a Gao Zhao, el tío de Xuanwu, y todos los funcionarios le tenían miedo porque el nombre de You Zhao era el mismo y querían que cambiara su nombre. You Zhao creía que su nombre fue dado por el emperador Xiaowen, por lo que insistió en que Gao Zhao se negara, y Gao Zhao lo odiaba mucho y lo elogiaba por su rectitud y rectitud, por lo que lo trasladó al puesto de ministro. El general en jefe del ejército de Liang decapitó a Zhang Ji, el gobernador de los estados de Qing y Ji, y llevó a Yuzhou a rendirse a la corte imperial. La corte imperial discutió el envío de tropas para ayudar. You Zhao dijo anteriormente que el ejército no debería estar cansado. Para luchar por la tierra de la isla, el emperador no adoptó la respuesta de lectura clásica china You Zhao, nombre de cortesía Bo Shi, Xiaowen le dio el nombre de Historia clásica de Bozong a You Zhao, nombre de cortesía. Shi., Xiaowen le dio el nombre de Yan. Era un estudioso integral de los clásicos y la historia. Al comienzo de Xiaowen, cuando el general Gao Zhao estaba conquistando Shu, You Zhao pronunció otro discurso y pidió esperar para planes futuros, pero ( El emperador) no lo aceptó. Después de que el emperador Ming ascendió al trono, fue ascendido a gobernador de Xiangzhou. Tiene muy buenos logros políticos. You Zhao no se apresura a tomar decisiones cuando se trata de asuntos políticos. Muchas veces va y viene con el consultor. Debe comprender a fondo las razones del asunto y luego tratarlo. Aunque es favorecido por los poderosos, nunca se rinde y es recto e inocente. Su integridad fue admirada por la gente. En ese momento, cuando Yuan Cha depuso a la Reina Madre Ling, estaba a punto de dañar a Tai Fu Yuanyi, por lo que convocó a una reunión de funcionarios para discutir el asunto. En ese momento, todos los funcionarios obedecieron la voluntad de Yuan Cha sin perder los estribos, pero. You Zhao levantó la voz en voz alta. Después de hablar, pensó que no era posible. Después de todo, Yuan Yi no fue a la oficina oficial. Murió y recibió el título póstumo de Wen Zhengong. y de corazón recto. Le gustaban especialmente los clásicos y las biografías confucianas, y nunca soltó los pergaminos. Estaba familiarizado con el "Libro de los cambios" y "Mao Shi". Escribió "Yi Ji Jie", "Guan Wedding Ceremony" y "White Silicon Theory", y poemas y poemas sobre los setenta y cinco ensayos chinos clásicos You Zhao, nombre de cortesía Bo Shi, Xiao Wenci Ming Yan. El artículo de Wen Chu y la respuesta de lectura clásica en chino You Zhao, nombre de cortesía Bo Shi, Xiao Wen dio el nombre de Yan Bo Zong Jing Shi, ¡conserve este enlace para reimprimir! .You Zhao era modesto, honesto y no competitivo. Una vez escribió "Confucian Alley" para expresar sus ambiciones. Era pobre y tenía pocos deseos, y su única fuente de ingresos era su salario.
, Xuanwu le ordenó una vez a You Zhao, con la esperanza de reducir el crimen (para los criminales) y perdonarlo. You Zhao se negó a obedecer y dijo: "Su Majestad puede perdonarlos, ¿cómo puede ordenarme que infrinja la ley?". ¡favoritismo!" Insistió en su opinión como De esta manera, en los primeros años del reinado del emperador Ming, todos los asistentes y funcionarios cercanos que participaron en la ceremonia de bienvenida, incluido Cui Guang y los inferiores, fueron conferidos, y a You Zhao se le concedió el El título de marqués del condado de Wen'an, Only You Zhao, dijo: "Es antiguo y moderno que un hijo herede el estatus de su padre". Es algo común si obtienes un sello debido a esto, ¿cómo te sentirás contigo mismo? ?" Se negó firmemente a aceptarlo. Los comentaristas lo elogiaron. 4. Respuestas a la lectura del texto clásico chino "Baiyunting"
Baiyunting "Lu You: Entering Shu"
Visita el salón ancestral de Kolai Gong, sube al Pabellón del Viento de Otoño y observa abajo en las montañas y ríos. Era un día nublado con una ligera nevada, y cuando volví a mirar el nombre del pabellón, me sentí triste y sentí como si estuviera vagando hacia el fin del mundo. Luego subió al Salón Shuangbai y a Baiyunting. Solía haber un ciprés plantado por Lai Gong debajo del salón, pero ahora está demacrado y muerto. Sin embargo, Nanshan se repite, hermosa y encantadora. El Pabellón Baiyun es un lugar misterioso y desesperado en el mundo, rodeado de montañas, con árboles centenarios que aparecen uno tras otro, a menudo de doscientos o trescientos años. Fuera de la valla, cascadas gemelas caen en cascada hacia el arroyo de piedra. Cuentas saltarinas salpican jade, que es lo suficientemente frío como para penetrar los huesos de las personas. Debajo está Cixi, que desemboca en el río. Entré a Chu desde Wu y viajé más de cinco mil millas, pasando por quince estados. Los pabellones y pabellones eran tan hermosos como nubes blancas, y me detuve en la sede del condado después de escuchar la noticia. Badong no tiene nada de malo, y la orden puede dormir y comer en el pabellón, y su alegría es ilimitada, pero la orden de Que a menudo no está dispuesta a compensarlo durante dos o tres años, entonces, ¿por qué?
Comentarios
[Kou Laigong] Kou Zhun, el Primer Ministro de la Dinastía Song del Norte, con el nombre de cortesía de Pingzhong, nació en Huazhou (guī, ahora Weinan, Shaanxi). Se convirtió en Jinshi a la edad de 19 años y se desempeñó como magistrado del condado de Badong en Guizhou. Durante el reinado del emperador Zhenzong de la dinastía Song, se le concedió el título de duque de Lai. Debido a que Kou Zhun sirvió como magistrado en Badong, aquí hay un salón ancestral para conmemorarlo.
[Chongyin] El cielo está muy nublado.
[飣飃(liáolì)] Una mirada desolada.
[Nombre del Pabellón Fuguan] Veamos nuevamente el nombre Pabellón Qiufeng. El viento otoñal puede evocar fácilmente un estado de ánimo desolado y melancólico, por eso digo esto.
[Vagando por el fin del mundo] A la deriva lejos de casa.
〔灁死〕Se marchita y muere.
[Complejo Nanshan Chong (chóng)] Hay muchas montañas y montañas en Nanshan.
[Desesperación] Un estado maravilloso que sobrepasa todo.
[Jian (jiàn) Jian (xiàn)] significa lo mismo que "capa", ambos significan que hay muchos picos. Tiempo, cambio.
[Senran] Denso y exuberante.
[Cascadas dobles fuera de la barandilla vierten en el arroyo de piedra] Dos cascadas fuera de la barandilla vierten en el arroyo de piedra. Correr, fluir. Un arroyo de piedras es un arroyo de montaña cuyo fondo y orilla están cubiertos de piedras. [Perlas saltando y salpicando jade] Como perlas saltando, como astillas de jade volando. Describe la escena del agua de una cascada que fluye hacia un arroyo.
[Es Cixi] Ella es Cixi.
[Conoce] Cita.
[De Wu a Chu] De Jiangsu y Zhejiang a Hubei.
Los [Pabellones (xiè)] son edificios que decoran el paisaje. Un pabellón es una casa abierta construida sobre una plataforma alta.
[Win] (paisaje) es hermoso.
[parar] sólo, sólo.
[Escucha] Recibidor, espacio de oficina.
[No pasó nada] (el magistrado) No pasó nada de nada.
[Para la orden] Una persona que actúa como magistrado del condado.
〔Duerme y come〕Duerme y come para sobrevivir.
[Boundless] Sin límites, sin fin.
[La Orden Que a menudo dura dos o tres años, pero nadie está dispuesto a ocuparla] Sin embargo, cuando el magistrado del condado está vacante, nadie está dispuesto a cubrir la vacante durante dos o tres años. . Que significa "que".
Wu: el área actual de Zhejiang y Jiangsu Chu: el área actual de Hubei