Aviso de la Oficina General del Gobierno Popular Municipal de Kunming sobre la emisión de las "Medidas de gestión de pequeños préstamos para el control de la contaminación ambiental municipal de Kunming"

(1) Préstamo del Banco Mundial de 5 millones de dólares estadounidenses (calculado en base a USD:RMB = 1:8,40, equivalente a 42 millones de RMB);

( 2) Según la proporción de 50:50 del Banco Mundial, se inyectarán fondos de apoyo internos de 42 millones de yuanes en tres años (1997 a 1999), con una inversión anual de 14 millones de yuanes. Los fondos de apoyo se recaudan a través de varios canales, entre ellos:

(1) Nivel provincial 7 millones de yuanes/año (liquidados mediante fondos especiales provinciales de protección ambiental organizados anualmente);

(2) Kunming 7 millones de yuanes al año (se asignan fondos especiales en el presupuesto cada año);

(3) Intereses de depósitos, intereses de préstamos, ingresos por daños y perjuicios corporativos, etc. Artículo 4 El alcance del uso de pequeños préstamos (ciudades, condados, distritos, empresas e instituciones dentro de la jurisdicción de la ciudad de Kunming)

(1) Proyectos clave de control de fuentes de contaminación en la cuenca del lago Dianchi;

(2) Proyecto clave de control de fuentes de contaminación de Kunming;

(3) Proyecto de demostración de control de la contaminación;

(4) Proyecto de transformación técnica centrado en el control de la contaminación para promover una producción más limpia ;

(5) Proyectos de transformación técnica de empresas que deben reubicarse o cambiar de producción debido a una contaminación grave;

(6) Proyectos de control de la contaminación en la región.

La Cuenca del Lago Dianchi dará prioridad a los proyectos mencionados anteriormente. Artículo 5 Las unidades de proyecto que soliciten pequeños préstamos deben cumplir las siguientes condiciones:

(1) Cumplir con el alcance de uso de pequeños préstamos en el Artículo 4;

(2) Cumplir con diversas normas ambientales requisitos Leyes y regulaciones de protección;

(3) Cumplir con el Noveno Plan Quinquenal y el Plan de 2001 para la Prevención y Control de la Contaminación del Agua en la Cuenca del Lago Dianchi y el "Reglamento de Protección del Lago Dianchi";

(4) El proyecto ha sido sometido a una demostración técnica y económica. Es factible y está sujeto a la aprobación de los departamentos pertinentes;

(5) La inversión total es inferior a US$654,38 + US$200.000;

(6) Los fondos autoobtenidos representan más del 30% de la inversión total.

(7) El banco confiado verifica y demuestra que la empresa tiene la capacidad de pagar el préstamo, la deuda; el índice de pago debe ser superior a 1,4 y debe existir una garantía confiable de pago del préstamo. Artículo 6 Las unidades de proyecto en Kunming que deseen solicitar préstamos pequeños deben presentar sus solicitudes a la Oficina de Proyectos de Préstamos del Banco Mundial para la Protección y Utilización del Medio Ambiente de Kunming (en adelante, la Oficina Municipal de Proyectos). Artículo 7 Las unidades que soliciten préstamos deben proporcionar la siguiente información:

(1) Formulario de solicitud de pequeño préstamo para el control de la contaminación ambiental de la provincia de Yunnan;

(2) Informe del estudio de viabilidad del proyecto y respuesta a la aprobación;

(3) Documentos que acrediten la implementación de fondos autoobtenidos;

(4) Opiniones del departamento de protección ambiental sobre la evaluación de impacto ambiental del proyecto;

(5) Comprobante de pago de derechos de descarga contaminante por parte de la empresa prestamista. Artículo 8 La Oficina Municipal de Proyectos es la oficina de gestión de proyectos de microfinanzas, responsable de la selección, revisión preliminar, aprobación, gestión y evaluación de los proyectos de microfinanzas.

Después de recibir el formulario de solicitud de préstamo y los materiales relacionados, la Oficina de Proyectos de la ciudad de Kunming debe organizar rápidamente los departamentos pertinentes para verificar y resumir la tecnología, la viabilidad, las finanzas, la evaluación del impacto ambiental y otros aspectos relevantes del proyecto aplicado. y enviarlo a la ciudad de Kunming. Se implementará después de la revisión por parte de la Oficina de Finanzas y la aprobación del gobierno municipal. Artículo 9 Si el proyecto que solicita un pequeño préstamo requiere la adquisición de terrenos, se gestionará de conformidad con los procedimientos correspondientes del Banco Mundial. Artículo 10 Después de aprobar el proyecto, la Oficina de Finanzas es responsable de tomar préstamos y représtamos y firmar un contrato de préstamo. Los departamentos de finanzas del condado (ciudad) y del distrito no cambiarán las condiciones del préstamo determinadas por el departamento de finanzas provincial durante el proceso del préstamo. Artículo 11 La unidad prestataria debe garantizar que los fondos del préstamo pequeño estén asignados y solo puedan usarse para proyectos aprobados, si hay malversación, el Departamento Provincial de Finanzas y la Oficina Municipal de Finanzas tienen derecho a retirar el préstamo e imponer una multa de; 4‰ sobre la parte malversada a un tipo de interés diario.

Artículo 12 La Oficina Municipal de Protección Ambiental, la Oficina Municipal de Proyectos, la Oficina Municipal de Finanzas y los departamentos competentes realizarán inspecciones diarias sobre el uso de pequeños préstamos. La Oficina Municipal de Finanzas tiene derecho a organizar o encomendar a intermediarios sociales la inspección del uso de; pequeños préstamos por parte de los prestatarios y Supervisar e inspeccionar el progreso del proyecto. Artículo 13 La oficina de protección ambiental, la oficina de finanzas y las empresas del distrito del condado (ciudad) deberán presentar a la oficina de proyectos municipal el uso de pequeños préstamos anuales, el progreso del proyecto, los estados contables y otros materiales requeridos por la oficina de proyectos antes de octubre de cada año. Artículo 14 Antes del 05 + 05 de febrero de cada año, la Oficina de Proyectos Municipal redactará un informe anual de implementación del proyecto en toda la ciudad basado en los datos recopilados durante la supervisión e inspección diarias y los materiales presentados por las unidades pertinentes, y lo presentará a la Oficina de Finanzas Municipal para su revisar. Artículo 15 Condiciones para pequeños préstamos y représtamos:

(1) La tasa de interés anual de la porción en dólares estadounidenses del micropréstamo es una tasa de interés flotante, vinculada a la tasa de interés estándar del Banco Mundial. Añadir una tasa de interés de no menos del 1,5% a la tasa de interés estándar del Banco Mundial. La parte del RMB funciona como un préstamo a bajo interés;

(2) Para la parte del préstamo que se ha firmado pero no girado, la comisión de compromiso se cobra al 0,75 %;

( 3) Préstamo pequeño El plazo es de 3 a 5 años, con un período de gracia de 1 a 2 años. Durante el período de gracia, sólo se reembolsan los intereses, pero no el principal, y los intereses y las comisiones de compromiso se pagan cada seis meses;

(4) Los préstamos pequeños se emiten en dólares estadounidenses y RMB (la moneda extranjera no es menos más de la mitad del monto del préstamo y se recomienda utilizar moneda extranjera), el principal y los intereses se calculan de acuerdo con la moneda del préstamo, y el riesgo de tipo de cambio y de tasa de interés corre a cargo del prestatario;

(5) Pequeños préstamos actuales:

1, Unidad de proyecto municipal: Departamento de Finanzas de la provincia de Yunnan - Oficinas de finanzas prefecturales, estatales y municipales - unidades de proyecto;

2. préstamos adopta el "sistema de contabilidad".