Legolas Greenleaf en El Señor de los Anillos ¿Qué significa Greenleaf?

La palabra Greenleaf es en realidad el apellido de Legolas, un apellido "creado" por el autor de El Señor de los Anillos. Al igual que "Skywalker" en Star Wars, Skywalker es en realidad un apellido creado.

LEgolas parece ser un nombre común, muy similar a "Nicholas", pero en realidad Legolas significa "hojas verdes" en sindarin, y "laeg" significa "verde" y "laeg" significa "verde". El nuevo nombre se convirtió en la combinación "go-lass", que significa "recolección de hojas". Para que fuera más fácil pronunciarlo, finalmente nació el misterioso nuevo nombre Legolas.

Del mismo modo, Greenleaf significa literalmente "hoja verde". Si insistes en traducir, probablemente no tenga sentido... Así que el chino usa la transliteración