¿Se puede condenar al tercero por malversación de fondos si el préstamo se concede a un tercero?

Es decir, originalmente lo poseía legalmente, pero luego tomó el dinero para fines de posesión propia, lo que cumplió con los elementos constitutivos del delito de peculado.

El delito de malversación de fondos es una causa de acusación particular, es decir, se tramitará después de ser informado, puede ser perseguido directamente en sede judicial sin pasar por la etapa de investigación, revisión y tramitación del órgano fiscal.