¿El pequeño gato negro puede usar tamaño pequeño?

No.

La palabra inglesa "little black cat" es (littleblackcat). El uso de "little" y "small" en inglés es diferente. La palabra "Small" casi no tiene emoción y es una descripción objetiva. "Pequeño" tiene emociones como agrado, odio, lástima, etc., y es adecuado para describir al gatito negro.