Los orígenes históricos de los manchúes en Kuancheng
Pan Gongzheng: recopilación de datos
China es un país multiétnico y cada grupo étnico tiene sus propias características culturales distintivas de apellidos. El origen y evolución del apellido Chengde Manchu es un ejemplo de su forma única.
Chengde es una zona de minoría étnica dominada por los manchúes. Según los resultados del cuarto censo nacional de 1990, la población manchú en Chengde era más de 1.654,38 millones, lo que representaba aproximadamente una décima parte de la población manchú total del país en ese momento.
1. El origen de los apellidos manchúes en Chengde
Los apellidos manchúes se llaman "Hara", y la mayoría de los apellidos manchúes fueron transmitidos de sus predecesores, los Jurchens del Dinastía Jin. El apellido en "Jin Jie" incluye el apellido de Jin Yuan 31, que era el apellido Jurchen del autor en ese momento. Las dos obras heredadas "La familia de los ocho estandartes", en las que participó el Sr. Zheng Tianting, un experto en la historia de Qing, se enumeran como listas breves. Durante el período Qianlong de la dinastía Qing, cuando se compiló el libro "Las tres historias de Liao, Jin y Yuan", todos los apellidos antiguos de Jin y Yuan se pronunciaban en manchú, mientras que los apellidos chinos traducidos se eliminaban. "La genealogía del clan manchú de los ocho estandartes de Qin", escrita por Qianlong, recopiló 1114 apellidos manchúes, excepto la familia Aixinjueluo de la familia real Qing. Según la "Breve historia de las casas de clan en dinastías pasadas", hay 646 apellidos manchúes, 33 apellidos extraños y 679 apellidos. Estos apellidos se remontan a sus raíces: ① "tomando el lugar como apellido". Es decir, el apellido se basa en el lugar de residencia original, como Tongjia, Zhangjia, Zhaojia, Dong'a (Don'a), Wusuli, Ningguta, Yuhulu (2) "Con la tribu como apellido", es decir; es decir, utilizando el apellido original Apellidos tribales, como Hongyan, Guarga, Nala (Nalan), Hershey, Urad, Naiman, etc. (3) "apellido como apellido", como Niuhulu, Shumlu, Nandulu, etc.; Los antiguos apellidos de Jin Yuan. Los apellidos manchúes en el área de Liaoshen incluyen Tongjia, Guerjia, Majia, Suochuluo, Qijia, Fucha, Nala, Niuhulu, después de ingresar al Paso en 1644.
Los apellidos manchúes surgieron gradualmente con el desarrollo de la sociedad. Algunos apellidos llevan el nombre de animales y plantas adorados por tótems. Por ejemplo, vaca, el significado original de vaca en manchú es lobo, y lobo es el símbolo tótem de esta tribu. Más tarde, se adoptó lobo como apellido y se cambió por la palabra "lobo" en yahua. Sakda, originalmente significa jabalí, tomó el jabalí como tótem y evolucionó hasta convertirse en el apellido de esta tribu. Por otro lado, significa que cuando el anciano envejece, toma Lao (o Luo) como apellido; Nimaha, que originalmente significaba pez, fue cambiado a "pez" en Yahua. Wu Yashi, el significado original es cerdo, fue cambiado a "Zhu" en Yahua. Chuo Roche, el significado original es melocotón, que se cambió a "Tao" en yahua.
Los manchúes estacionados en Rehe y Mulan Weichang son todos "Buda Manchú" (antiguo manchú). El origen y las características de sus apellidos no son muy diferentes de los de Beijing y Liaoshen.
2. La evolución de los apellidos manchúes en Chengde
Los antepasados manchúes tenían la antigua costumbre de traducir los apellidos Jurchen a apellidos Han, por ejemplo, traducir los apellidos Han a "王" o ". ". Niu Zhilu, traducido al chino como "Lang"; Shu Mulu, traducido al chino como "Shu" o "Xu". Xu, aclamado como "el primer traductor manchú" por el emperador Kangxi, originalmente se llamaba Shu Mulu, pero a juzgar por su nombre, obviamente estaba influenciado por la nacionalidad Han. El emperador Qianlong criticó severamente a Manchuria en su edicto imperial del 18 de julio, duodécimo año del reinado de Qianlong: "Los manchurianos sólo pronuncian correctamente sus apellidos, pero han sido traducidos a apellidos chinos. ¿Podemos ignorar ahora el absurdo ("Donghua Lu"?" , Qianlong 26).
El pueblo manchú siempre ha tenido la costumbre de no llevar su apellido cuando es famoso. En las interacciones sociales, la gente suele llamarlos por su nombre de pila, por lo que se cree que los manchúes tienen apellidos diferentes, o "un apellido por generación", o "varios apellidos en una familia", etc. Durante el período Qianlong, el pintor manchú y autor de "Mulan Qiumi Picture" escribió que "los antiguos estandartes de la montaña Changbai se establecieron en Rehe y prosperaron", de modo que la gente sólo conocía su nombre, pero no podía descubrir su apellido manchú. Otro ejemplo es Rehe, Zaobao, el oficial de guarnición de Beijing Banner, Shangshu del Ministerio de Castigo, Yuan Shangshu. Su apellido es Ningguta y es de Huangqi. Vive en el número 22 de Wenjiagou Road, Qianyuan Ensi North y Rehe, Beijing. Su padre es Yong y sus hijos son Shuangtai, Sun Jingxian y su bisnieto Hengqi. En las interacciones sociales se le conoce como su hogar permanente, casa de jabón, casa doble, etc. Otro ejemplo es que durante el reinado del emperador Kangxi de la dinastía Qing, que nació en Chengde, se desempeñó como gobernador de Shanxi, ministro de Asuntos del Consejo y ministro del Ministerio de Guerra. Ayudó al emperador Kangxi a organizar el multipartidismo. alianzas y expedición personal a los asuntos de Galdan. Ma Qi es hereditario, de apellido Fu Chashi, con un hijo rico y una hija rica. Más tarde, debido a la secularización, es decir, tomando las iniciales de Zong Hua como apellido, fue nombrado Zong Mingjie y Shi Ji.
3. Apellidos coronarios del pueblo manchú en Chengde
Después de la Revolución de 1911, el gobierno de la República de China ordenó a cada estandarte cambiar su nombre, título y naturalización. Dadas las condiciones históricas de esa época, muchos manchúes tuvieron que cambiar sus nombres y apellidos y naturalizarse en sus provincias y condados. Según los archivos conservados en los Archivos del Distrito de Chengde, el 27 de marzo del tercer año de la República de China (1914), Bai Weiwen, comandante del Primer Regimiento de Infantería de Rehe, hizo una lista con los nombres de los oficiales de el Primer Regimiento del Ejército de Rehe, incluyendo rangos militares, nombre original, apellido oficial, cambio de nombre, lugar de origen, naturalización, etc. El nombre original de Jintuo se cambió a Bingjin, el nombre original de Fuke Jintai se cambió a Guo Yi, el nombre original de Naohai se cambió a Dahai, el nombre original de Bogui se cambió a Chonghan y el nombre original de Shuangzhi se cambió. a Zhichao. Los apellidos son Bai, Guo, Zhao, Guan, Fu, Zhao, Zhang, Wu, Su, Hai, Xiu y Shangguan. Se naturalizaron en los condados de Chengde y Luanping en Zhili, y algunos también se naturalizaron en el condado de Hulan en Heilongjiang. recibió la bandera de Manchuria. El pueblo lidera. Según el cuartel general del batallón y las compañías 1 a 4 enumeradas en la "Lista del Primer Batallón de Caballería del Ejército de Jehol" emitida por el comandante del batallón Song Bao el 22 de marzo de 2003, Song Bao pasó a llamarse Empleador, Xing pasó a llamarse Zhenxing y Duolun. pasó a llamarse Yong Lun, pasó a llamarse Sheng En, pasó a llamarse En Sheng. Los apellidos Tong, Luo, Na, Zhao, Bi, Zhao, Hu, Guan, Bai, Zhang y Fu fueron dados respectivamente a los condados de Chengde y Luanping, respectivamente. Se puede observar que en los primeros años de la República de China, con la desintegración del sistema de las Ocho Banderas, y bajo la presión del gobierno de entonces, se convirtió en una tendencia general entre los abanderados cambiar sus nombres y naturalizarse. apellidos.
En cuarto lugar, la distribución de los apellidos manchúes en Chengde
Los descendientes de los manchúes estacionados en los Ocho Estandartes de Rehe viven principalmente en el área urbana de Chengde y en la ciudad de Luanhe. Sus apellidos son: Guan, Zhao, Na, Lang, Fu, Wang, Tong, Luo, Yu, Bu, Ma, Geng, Shu, Tang, He, Hu, Wu, Cai, Bi, Lao, Liu y Zhang.
Hay un manchú llamado Fucha en el municipio de Chagou, condado de Chengde; el apellido Suo en el municipio de Manzhangzi es Sa; hay dos familias con miembros de pleno derecho, llamados Tong Jiashi en Baxiang; el apellido es Heheli en la aldea de Gushan; , Ciudad Sangou El apellido es Zhao, Ergenjueluoshi; el apellido es Huang, Shengou, Nanfang, Ciudad Liugou y Wu Yashi en el municipio de Taiping y el municipio de Shidaohe es Hongyan;
El condado autónomo manchú y mongol de Weichang, la ciudad natal de Mulan Weichang en la dinastía Qing, es descendiente de los soldados manchúes de los Ocho Estandartes que custodiaban Weichang. Sus apellidos son: Tong, Bai, Na, An, Zhang, Zhao, Fu y Guan. Hay apellidos ricos en el campo con banderas amarillas. Hay 18 apellidos en el campamento militar de Zhengbai Banner, incluidos Wu, Bao, Tong, Na, Guan, Shu, Cui, Yu, Fu, Ao, Wang, Xu, Wang, Ren, Chen, Liu, Li y Song.
En el condado autónomo manchú de Fengning, a juzgar por la genealogía manchú recopilada, hay apellidos como Jin, Xu, Zhang, Zhao, Liu, Ma y Huang. Los manchúes estacionados en Huangqi incluyen a Tong, Chen, Shi, Pan, Meng, Bao, Qi, Run, Fu, Ye, Na, Su, Ke, He, Zhang, Lan, Zhao, Qian, Liu, Li, Zhou y Wu. Zheng, Wang, Guo, Xu, Du, Yang, Miao, etc.
Los manchúes de la ciudad de Longhua, condado de Longhua, tienen 13 apellidos, incluidos "Sanxu", "Li Wu", Gao, Wei, Pei, Ma y Zhao. Shipian Village, municipio de Dam Manchu, fue el campamento militar de Zhenglan Banner en Mulan Paddock durante la dinastía Qing. Los manchúes tienen apellidos como Guo, Gong, Fu, Na, Shi, Cao, Liu, Qi, Su y Dong. 1l. Sanying en la dinastía Tang fue la residencia del director general de Mulan Weichang en la dinastía Qing. Los manchúes tienen apellidos como Wuliu, Erdong, Yiguo, Su, Chen, Li, Zhou y Men. Los manchúes de la ciudad de Zhangsanying tienen apellidos como Sanzhou, Wuli, Yitanghe, Qiu, Fu, Shen, Men, Liu, Chen y Song.
En el municipio manchú de Hongqi, condado de Luanping, el pueblo manchú tiene diez apellidos, incluidos Zhou, Wang, Zhao, Bai, Li, Pan, Yang, Yu, Fu y Shi. El municipio de Xiaoying Manchu tiene 10 apellidos, incluidos Xin, Lin, Tian, Gao, Jiang, Liu, Lang, Li, Cui y Tang. Los manchúes del municipio de Jingoutun tienen ocho apellidos: Jiao (Zhao), Niu, Ao, Bai, Feng, Tong, Bao y Wei. Hay 13 apellidos manchúes en Hazhen, Hohhot, incluidos Miao, Xiang, Yue, Fan, Wu, Deng, Sun, Wang, Chu, Lin, Kong, Zhang, etc.
En el condado autónomo manchú de Kuancheng, los manchúes del municipio de Dashizhu y el pueblo de Tangdaohe incluyen a la familia Aixinjueluo, la familia Ye en el municipio de Huajian es Nala, el apellido en el municipio de Dashizhu, Shanjiawanzi, Bancheng y Gang The Manchus en los municipios de Yaogou y Kuancheng incluyen a la familia Yiergenjueluo, y la familia Zhang en los municipios de Nianziyu, Boluotai y Dushigou tiene a la familia Zhang.
Los manchúes del municipio manchú de Guozhangzi del condado de Pingquan tienen el apellido Lin y Yao, el patio de la aldea Cangzi en el municipio de Heishakou tiene el apellido Yao, y los apellidos de Qigou y Dongliugou tienen el apellido Jin.
Verbo (abreviatura de verbo) Características de la evolución de los apellidos manchúes en Chengde
Como nuevo grupo étnico, los manchúes comenzaron a surgir en la zona de Liaoshen en el siglo XVI, y Posteriormente se extendió a Beijing y otras provincias de las Llanuras Centrales y migró a zonas fronterizas. Durante más de trescientos años, con el desarrollo de la historia y la sociedad, sus apellidos han cambiado en el proceso de absorción de la cultura nacional avanzada. La tendencia general es de complejo a complejo, de apellidos de varias sílabas y caracteres a mono. apellidos de sílaba y de un solo carácter, que es diferente del pueblo Han.
La evolución de los apellidos budistas manchúes (antiguos manchúes) Chengde también tiene sus propias reglas y características, principalmente las siguientes:
① Utiliza los antiguos apellidos Jurchen. Rujia, Guarjia y Hesaizhihara fueron nombrados Wang, Guan y Gao respectivamente.
(2) Elegante traducción manchú del chino y de los caracteres de uso común. Como se mencionó anteriormente, Niu Zhilu originalmente significaba lobo, pero la traducción china se cambió a lang. Wu Yashi, cuyo significado original es cerdo, se traduce al chino como Zhu, o sus iniciales se cambian a Wu. El significado original de Pagoda Ninggu es seis, que se traduce al chino como Liu.
③ Utilice el primer carácter (primera sílaba) del apellido como apellido de un solo carácter. Por ejemplo: Shumulu y Shujueluo cambiaron sus apellidos a Shu o Xu, Fu o Fu, Dong (Dong) E cambiaron sus apellidos a Dong, Buyi cambió sus apellidos a Bu o Bu, y Yuhulu cambió sus apellidos a Yu.
(4) Nombra el apellido según el antepasado o el padre. Por ejemplo, Qian Shuxin de la ciudad de Chengde, cuyo nombre real es Niu Kulu, generalmente se cambia al apellido de un solo carácter Lang. Sin embargo, debido a que el apellido de su abuelo era Qian Er, lo adoptaron después de 1911. "Qian" como su apellido.
⑤Conserve el último carácter (una sílaba) del apellido como apellido. Los que pertenecen a la familia Luo de Aixinjue suelen cambiar su apellido a Jin o Zhao, pero también hay algunas personas que cambian su apellido a Luo, como Luo Jigang, Luo Jihe, Luo, etc. en la ciudad de Chengde.
Aunque los apellidos en Buda Manchuria varían mucho, sus características siguen siendo destacables. Además de los ocho apellidos manchúes mencionados anteriormente, los apellidos más comunes incluyen Jin, Zhao, Shu, Wu, Bi, Wang, Ao, etc. Se puede decir que es manchú de un vistazo. En cuanto a los apellidos manchúes, provienen de mongoles, coreanos (norcoreanos), han y otros grupos étnicos. Aunque fueron incorporados a los Ocho Estandartes de Manchuria hace trescientos o cuatrocientos años, aún conservan sus apellidos originales, como Bao, Guo, Zhang, Wang, Li, Zhao, etc. Cuando la gente ve sus apellidos, preguntarán sobre su lugar de origen. Son descendientes del pueblo Cheyi Manchu.
La tendencia de desarrollo del pueblo manchú desde el hábito tradicional de no dar apellidos a recibir apellidos de un solo carácter ilustra efectivamente el proceso de desarrollo histórico de influencia e integración mutuas de las culturas manchú y china. de las crecientes diferencias entre las costumbres culturales manchúes y chinas El resultado inevitable es cada vez más estrecho.
(Aportado por la Oficina de Cultura e Historia de la CCPPCh de la ciudad de Chengde)
Fuente:
1. El origen de los apellidos manchúes en Chengde, citado de "Hebei Literature". and History Data Collection·Ethnic Religion Volume", autor: Bunia Alin, editor del Comité Provincial de Hebei del Comité de Materiales Históricos y Culturales de la CCPPCh, publicado por la Editorial Popular de Hebei, agosto de 1991, impreso el 1 de enero.