Texto completo del Documento No. 195 de la Administración Estatal de Industria y Comercio

Texto completo de la Respuesta de la Administración Estatal de Industria y Comercio sobre la base de las sanciones por operaciones ilegales de futuros, Gongshang Shizi [1997] No. 195

Administración Provincial de Industria de Shaanxi y Comercio:

Se ha recibido la "Solicitud de instrucciones sobre la base de las sanciones por operaciones ilegales de futuros" de su oficina (Carta sobre la ley industrial y comercial de Shaanxi [1997] No. 010). Después de la investigación. La respuesta es la siguiente:

1. Las agencias administrativas industriales y comerciales deben implementar estrictamente el documento Guobanfa [1994] No. 69 y persistir en investigar y castigar diversas actividades ilegales de comercio de futuros. Según las disposiciones del Guobanfa [1994] Nº 69, no se permite que ningún tipo de institución de consultoría de futuros, empresas de servicios de inversión e instituciones realicen negocios de agencia de futuros. Los infractores serán multados individualmente o en combinación, según la gravedad del caso. , y sus ganancias ilegales serán confiscadas hasta que se revoque la licencia comercial.

2. En el proceso de investigación y sanción del comercio ilegal de futuros, las autoridades administrativas industriales y comerciales podrán referirse a la cuestión de los "ingresos ilegales" procedentes del comercio ilegal de futuros haciendo referencia a las normas emitidas conjuntamente por la Administración del Estado. de Divisas, la Comisión Reguladora de Valores de China y la Administración Estatal de Industria y Comercio 〔95〕Se reconocerán las disposiciones pertinentes del Documento Huiguan Hanzi No. 191.

26 de julio de 1997