Al Centro Clásico Chino de Oro, Plata, Perlas y Jade
1. Chino clásico: el oro, la plata, las perlas y el jade son muy valiosos para el mundo.
No hice referencia a ninguna literatura, así que la traduje según mi propio entendimiento. ¡Solo como referencia!
"El oro, la plata, las perlas y el jade son valorados por la gente en el mundo. En tiempos de desastre, ya no son tan buenos como granos como el mijo. ¿A qué se debe esto? Todo tiene sus propias razones. Desarrollo La situación también es urgente y lenta Para conseguir que un elefante rinoceronte de jade juegue con este fino utensilio, una familia adinerada incluso intercambiaría grano y seda por miedo a no conseguirlo, por lo que después de conseguirlo, lo pondrían. la casa. Así es como usas tu posición prominente para presumir ante los demás y hacerte feliz
En el año Renwu, cuando estaba en Daliang, la ciudad de Daliang estuvo rodeada de enemigos durante mucho tiempo. En ese momento, todo el mundo carecía de alimentos y el precio del arroz era de dos taeles de plata por litro. En aquella época, las familias ricas se morían de hambre. y muebles de jade, anillos de joyería y ropa preciosa. La ropa se colocó en el mercado, solo para cambiarla por la comida del médico y suficiente comida y ropa para un día. Todavía recuerdo que tenía una bata de cuero en casa, que me quedaba muy ajustada. y calentito lo cambié por ocho cubos de arroz, y la horquilla de oro por una paleta de ternera. Sé que porque los gobernantes son sabios, la comida es cara pero el oro y el jade son baratos. p> Los antiguos decían: 'La leña es como el osmanto, el arroz es como las perlas' ¡no es una tontería!" 2. Traducir un artículo chino clásico
El oro, la plata y las joyas son muy valiosos, pero en tiempos de guerra no son tan valiosos como los alimentos. ¿Por qué? Porque los tiempos son diferentes. Por lo general, muchas familias adineradas no dudarían en cambiar comida por dinero para comprar tesoros para lucir o decorar su apariencia. No tienen miedo de gastar dinero, pero sí de no poder comprarlos.
En el año de Renwu, la ciudad del estado de Liang fue sitiada. Había escasez de alimentos en la ciudad. Un litro de arroz costaba más de dos taeles de plata. Mucha gente murió de hambre. La gente considera el dinero como basura y las monedas se deprecian rápidamente. La gente común no tuvo más remedio que cambiar adornos, joyas y ropa hermosa por algo de comida en el mercado para satisfacer su hambre. Algunas personas cambiaron un suéter fino por ocho cubos de arroz y otras cambiaron una horquilla de oro por un cargamento de carne. . De esto sabemos que un gobernante sabio debe valorar el grano y despreciar el oro y el jade.
Los antiguos decían: "La leña es como la madera de osmanthus, el arroz es como las joyas". 3. El oro, la plata, las perlas y el jade son muy valiosos en el mundo.
Jin Liu Qilt gt; tan valioso como el mijo. Las cosas tienen su propio orden y las situaciones tienen su propia urgencia. En tiempos normales, una familia rica pedirá una perla, un jade, un rinoceronte o un elefante para jugar, y cuando salga el grano, teme no poder hacerlo. Consíguelo, para que llenen la habitación y se lo muestren a los demás para su propio placer. Este es el caso en el año de Renwu, cuando estaba en Daliang, la ciudad había estado asediada durante mucho tiempo y no había nada. La comida para fiestas públicas y privadas. Un día el arroz ascendía a más de dos taels de plata, y los muertos se miraban entre sí. La gente consideraba el oro y la plata como arcilla y no les importaba usarlos. La gente salía de su vida diaria para jugar con perlas y jade. Bueno, los adornos, anillos y colchas bordadas se guardan en la ciudad de Tianjin durante mucho tiempo. La única forma de salvar el día y la noche es hacer mucho. de arroz y frijoles Recuerdo una bata de terciopelo de la familia Yu, sumamente densa y fresca, con ocho cubos de arroz y oro. La horquilla es una paleta de res, y es interesante venderla. La dinastía Ming valora los cereales y desprecia el oro y el jade, y conoce sinceramente su origen. Los antiguos decían: "El salario es como la canela y el arroz como las perlas". ¿Es este este artículo? . 4. El oro, la plata, las perlas y el jade son muy valiosos para el mundo, pero no tanto como el mijo en los años malos.
"Gui Qianzhi", Dinastía Jin, escrito por Liu Qi, catorce volúmenes. .
El oro, la plata, las perlas y el jade son muy valiosos para el mundo, pero en años malos no son tan valiosos como el mijo. Las cosas suceden en secuencia y las tendencias tienen prioridades. En tiempos normales, una familia adinerada pediría una perla, jade, rinoceronte o elefante para jugar, y cuando llega el momento de encontrar mijo y seda, temen no conseguirlos, por lo que llenarán su habitación. y presumir ante los demás para su propio disfrute. Este es el caso. En el año de Renchen, cuando estaba en Daliang, la ciudad estuvo sitiada durante mucho tiempo y no había comida para las fiestas públicas y privadas. Un metro de arroz se elevaba a más de dos taels de plata, y el difunto miraba. el uno al otro. La gente considera el oro y la plata como arcilla y no se preocupa por su uso. Las familias de la gente común pasaban su vida diaria jugando con perlas y jade, usando adornos y adornos y vistiendo edredones bordados, que se guardaban en el mercado del Puente de Tianjin todos los días. Probé la bata de terciopelo de la familia Yu, que era extremadamente densa y fresca, con ocho cubos de arroz y una horquilla dorada en una paleta de carne. Fue divertido venderla. Por tanto, se sabe que la dinastía Ming valora los cereales y desprecia el oro y el jade, y conoce sinceramente su origen. Los antiguos decían: "¡El salario es como el osmanto y el arroz como las perlas!". No es cierto.
Los documentos de finales de la dinastía Jin registrados por Liu Qi son extremadamente valiosos.
Por ejemplo, Daliang fue sitiada, los soldados Jin fueron derrotados repetidamente y los gobernantes entraron en pánico. El último emperador quiso ahorcarse en el palacio y se cayó de un edificio, pero fue salvado por otros. muerte e incluso canibalizó a otros. Más tarde, Cui Li se rebeló y se rindió a la dinastía Yuan, matando a los dos gobernantes. Los soldados Yuan entraron a la ciudad y la saquearon, y Jin Sui murió (Volumen 12). Liu Qi estuvo en Bianliang cuando estuvo allí, y lo que dijo se basó en su experiencia y conocimiento personal, por lo que es muy creíble. También se dice que después del cruce de Jinnan, los que estaban a cargo a menudo no tenían ningún plan para recuperarse, y todos en la cima y en la base estaban felices de vivir en paz por el momento, los servidores de la corte estaban halagando, ocultando los desastres y el sufrimiento; de las personas; referirse unos a otros se llama "nutrir el cuerpo físico"; al elegir personas, primero deben elegir aquellas que no sean agudas, suaves y fáciles de controlar, lo que se llama "miedo a causar problemas" (Volumen 7) . Esto demuestra la corrupción de la burocracia en ese momento. El libro también narra las diversas deficiencias de otras costumbres políticas y religiosas de finales de la dinastía Jin, lo que invita a la reflexión y puede utilizarse para comprender las diversas razones de la muerte de la dinastía Jin y generar advertencias.
La idea de valorar la agricultura y el mijo ha sido elaborada por estudiosos de las dinastías anteriores a Qin y Han. Liu Qi utilizó su experiencia personal para demostrar la verdad de que el mijo es más importante que las perlas y el jade. El asedio de la ciudad y la pérdida de suministros de alimentos aceleraron aún más la desaparición de Jin. 5. El oro, la plata, las perlas y el jade de Liu Qi son muy valiosos para el mundo.
El oro, la plata, las perlas y el jade son muy valiosos para el mundo, y en un mal año, no lo será. tan bueno como el mijo Shu, ¿por qué? Las cosas tienen su propio orden y las situaciones tienen su propia urgencia. En tiempos normales, una familia rica pedirá una perla, un jade, un rinoceronte o un elefante para jugar, y cuando salga el grano, teme no poder hacerlo. consíguelo, para que llenen la habitación y se muestren ante los demás para su propio placer. Este es el caso
En el año de Renwu, cuando estaba en Daliang, la ciudad había sido asediada por un tiempo. Durante mucho tiempo, había escasez de alimentos tanto públicos como privados. Un metro de arroz ascendía a más de dos taels de plata, y los muertos se miraban entre sí. La gente consideraba el oro y la plata como arcilla y no se preocupaba por su uso. A los eruditos y a la gente común no les importaba. En la vida diaria de mi familia, juego con perlas y jade, uso joyas, uso colchas bordadas y las uso día a día en la ciudad de Tianjin Qiao solo uso la máquina expendedora para combinar. arroz y frijoles para salvar el día y la noche. Recuerdo una bata de terciopelo de la familia Yu, extremadamente densa y fresca, ocho cubos de arroz, horquillas de oro cambiadas por una paleta de res, interesante para vender. El emperador valora los cereales pero desprecia el oro y el jade, y conoce sinceramente el origen.
Los antiguos decían: "El salario es como el osmanto y el arroz como la canela. ¡Qué mentira!". 6. Explicación del modismo "Oro, plata, perlas y jade"
Oro, plata, perlas y jade no es un modismo. Sólo hay un modismo que contiene oro y plata:
jīn yín cái bǎo
Explica el dinero y los tesoros. Generalmente se refiere al dinero
La fuente es el capítulo 66 "Margen de agua" de Ming Shi Naian: "Además, Lu Junyi se apresuró a ir a la casa, pero Li Gu y la mujer estaban desaparecidos y les pidió a todos que se llevaran todo". las pertenencias de oro y plata, las puso todas en el carro y se dirigió a Liangshan para dispersarlas."
Modismos de conjunción estructural
Usado como sujeto, objeto, atributivo; refiriéndose a la riqueza.
Ejemplo de "No cerrar la puerta por la noche" de Lu Wenfu: "Esto es realmente una gran marea, billetes, acciones, tesoros de oro y plata".