Medidas Provisionales para la Liquidación de Gastos de Viaje para Agencias de Viajes Extranjeras

Artículo 1 Estas Medidas están formuladas para liquidar rápidamente los gastos de viaje de las agencias de viajes extranjeras, evitar que las agencias de viajes extranjeras incumplan sus deudas y quiebren, y proteger los intereses económicos legítimos de las agencias de viajes de nuestro país contra daños. Artículo 2 Cuando las agencias de viajes chinas solicitan y reciben turistas extranjeros, deben adherirse al principio de "cobrar primero y recibir después" al liquidar los gastos de viaje de las agencias de viajes extranjeras. Artículo 3 El método de liquidación para que las agencias de viajes extranjeras organicen viajes a China se manejará de acuerdo con las siguientes regulaciones:

(1) Las agencias de viajes extranjeras deben remitir los gastos de viaje pagaderos por el grupo turístico a nuestro banco antes de que el grupo turístico ingrese al país. Cuenta de agencia de viajes en el Banco de China.

(2) Los gastos para aumentar los ingresos del grupo turístico debido al aumento de artículos turísticos durante el viaje dentro de China deben liquidarse antes de que el grupo turístico abandone el país.

(3) Si una agencia de viajes extranjera retrasa el pago por cualquier motivo, deberá obtener el consentimiento del responsable de nuestra agencia de viajes. Si los bienes se entregan fuera del plazo para los gastos de viaje pagaderos según lo estipulado en los párrafos 1 o 2 de este artículo, se cobrarán cargos por demora. Los cargos por pagos atrasados se cobran en función del monto pendiente de cobertura cambiaria y la tasa de interés de sobregiro en moneda extranjera anunciada por el Banco de China.

(4) La liquidación de los gastos de viaje por parte de las agencias de viajes extranjeras debe adherirse al pago anticipado grupal por parte de las agencias de viajes extranjeras y al cálculo unificado por parte de las agencias de viajes chinas. Artículo 4 Las agencias de viajes chinas deben firmar contratos o acuerdos para establecer relaciones comerciales con agencias de viajes extranjeras. El contrato o acuerdo deberá, de conformidad con los requisitos de estas Medidas, establecer disposiciones específicas sobre el pago de gastos de viaje por parte de agencias de viajes en el extranjero, plazos de pago, cargos por pagos atrasados y otros términos pertinentes de liquidación de cuentas. Artículo 5 Para las agencias de viajes extranjeras que no cumplen sus promesas y no pagan las tarifas de viaje, causando pérdidas económicas a nuestra agencia de viajes, nuestra agencia de viajes que ha resultado dañada debe informar a la oficina de turismo local y a la Administración Nacional de Turismo de manera oportuna. La Administración Nacional de Turismo informará a todo el país. Los departamentos y unidades de turismo nacionales no pueden establecer relaciones comerciales con agencias de viajes extranjeras notificadas. Si se ha establecido una relación comercial, se deben tomar medidas para sanear las cuentas e interrumpir las transacciones comerciales. De continuar la comunicación, el responsable de la unidad será investigado y sancionado. Artículo 6. Si una cuenta está en mora por culpa personal, lo que resulta en deudas incobrables y otras pérdidas económicas, la persona responsable recibirá sanciones administrativas y multas basadas en la naturaleza de la culpa y el alcance del daño si se viola una ley penal; , las autoridades judiciales investigarán la responsabilidad penal de conformidad con la ley. Artículo 7 A partir de la fecha de promulgación de estas Medidas, todas las agencias de viajes dedicadas al negocio de solicitar y recibir turistas extranjeros deberán cumplir con estas Medidas al firmar contratos o acuerdos con agencias de viajes extranjeras. Artículo 8 La Administración Nacional de Turismo y las oficinas de turismo de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central realizarán supervisión e inspección de conformidad con estas Medidas. Artículo 9 Los departamentos administrativos de turismo de cada provincia, región autónoma y municipio directamente dependientes del Gobierno Central podrán formular planes de implementación específicos de acuerdo con estas Medidas y presentarlos a la Administración Nacional de Turismo para su archivo.

上篇: ¿Cómo conseguir iluminación en casa? ¡Guarda estos elementos esenciales de diseño! 下篇: Los lugares en la provincia de Shanxi que son adecuados para el Festival del Bote del Dragón son los lugares escénicos en Shanxi que son adecuados para el turismo del Festival de Primavera.