La explicación del director sobre Niuhide, la película Niuhide posterior a los 80.

Para mi padre, los descuentos no significaban dignidad. Pero sin descuentos, la vida de la familia sería insoportable.

Se acerca el cumpleaños de mi padre y el día de pagar la deuda aún está lejos. Mi padre está envejeciendo, pero todavía tiene ilusiones poco realistas sobre el futuro.

Esta película consta de 23 episodios de la vida diaria. Todas las escenas transcurren en su casa de menos de 50 metros cuadrados.

Este pasaje aparece en todos los manuscritos que escribí para Niuhide como resumen de su historia. Quizás la gente que lo ve no pueda entender nada de él. En comparación con los 110 minutos de duración de la película, estas líneas son demasiado cortas y pálidas.

Llevo casi seis años estudiando guión en el departamento de literatura. He escrito muchos guiones y esquemas de historias, pero a menudo me siento impotente con toda esa tontería. En cualquier caso, no puedo resumirlo en la lógica o técnica de una sola historia. No es porque la piel de vaca no tenga historias o porque haya infinitas historias que contar.

Al principio pensé que después de terminar de escribir, podría mirarlo objetivamente y describirlo, pero estaba equivocado. Hasta el momento, yo mismo no puedo dar un esquema estandarizado o tradicional. Cada vez que escribo una frase, siento que hay mucho más por escribir que esta frase. Así que contaré la historia de la piel de vaca de la forma más breve posible.

Pasó un año desde que tuvo la idea hasta completar el guión y comenzar a filmar. El proceso intermedio puede describirse como una tortura. Hay muchas cuestiones que entender. Aparte del cine, ¿qué pienso de mi vida y qué postura debo adoptar si quiero hacer un largometraje? Esta no es la primera vez, pero sí la primera que produce un resultado. Mientras pensaba repetidamente, también descubrí muchos problemas de la vida. A menudo me siento vacío después de escribir, porque no existe ningún estándar ni comparación al escribir un guión de este tipo. En el proceso de escritura, también tomé muchos desvíos. Después de caminar un largo camino, me di cuenta de que lo que quería estaba justo frente a mí. Si bien el proceso de finalizar el método narrativo fue difícil, fue un proceso de cambios sutiles en el concepto de la película. Muchas de las ideas engañosas que había pensado antes finalmente se pusieron en práctica esta vez.

Motivación

Siempre hago hincapié en la motivación de la película, que en mi opinión es muy importante. La llamada motivación cinematográfica puede entenderse simplemente como el estado inicial de la película, o como un punto determinado, es decir, el motivo y motivación del rodaje. Pero la motivación cinematográfica de la que hablo es una actitud duradera, no sólo el punto de partida de una idea;

No hay ningún orden en la forma de la piel de vaca, y no hay ningún propósito que pueda llamarse propósito. La fascinación por la vida misma, la lente extrema, la ansiedad y depresión duraderas y los conceptos que han ido cambiando lentamente a lo largo de los años, tanto dentro como fuera de la película, están en el proceso de formación y motivación de la película. Finalmente, la película en sí contiene todas las motivaciones de su película, ya sea que desee exponer u ocultar, si es precisa o parcial, se mostrará en su totalidad.

En ese momento tenía una idea fuerte de que quería hacer un largometraje y no podía esperar más. La razón por la que hago piel de vaca es porque siento que se debe preservar la vida familiar. Nuestras casas, nuestras ansiedades, nuestros malos humores, al menos tienen significado para nosotros.

La verdad es que hay más de una cosa que quiero fotografiar. Hay que decir que se puede tomar, pero este tema no me espera. Este edificio fue construido en 1958. Nací en esta pequeña casa de 45 metros cuadrados. Ahora las casas que nos rodean están siendo demolidas y se están construyendo otras nuevas. Me temo que será demasiado tarde para tomar otra foto. Si sólo pudiera hacer una película, sería esta. No lo dudaré.

Esta también es mi propia vida, no estoy recordando.

Cuando se trata de películas sobre tu vida, hay muchas. Pero quiero decir que esa también es mi propia vida, y no estoy recordándola.

Por supuesto, también puedo recordar y revivir algunas cosas en mi memoria, pero cuando miro mi vida, sé que los recuerdos son vergonzosos. Para mí, el significado de piel de vaca no es solo apuntar la cámara hacia mí mismo, sino que, lo que es más importante, no estoy recordando, definitivamente no estoy recordando. Lo que se está filmando está sucediendo, tanto el día anterior como el día después. ¡También puedes recordar, recordar la hermosa vida del futuro, reír, llorar o burlarte de la vida pasada! Pero eso es tan común que no es mi enfoque. Es difícil mirar atrás, pero es difícil mirar ahora. Si la casa en la que vives ahora desaparece, perderás mucho. Cada rincón de la casa representa mucho, una historia de nuestra familia, que no se puede hacer. Si un día esa vida pasa y cambia, no la volveré a repetir durante un tiempo. En mi opinión, hacerlo no es ético, inútil e impotente.

Rodar

"Cowhide" es mi primer largometraje y mi actitud es seria.

Mis padres y yo estábamos filmando cuero de vaca en casa. De principio a fin, no había ningún otro miembro del personal, solo nosotros tres. Sólo hay tres personajes en la película, los padres y su hija. De hecho, los actores somos nosotros mismos.

No puedo explicar racionalmente por qué utilicé un método tan extremo para fotografiar piel de vaca. Todo lo que puedo decir es que esta es nuestra vida y la filmé de una manera que coincide con esta vida de ansiedad reprimida.

En marzo de 2004 rodé una escena, pero dejé de rodar debido a una fuerte discusión con mis padres. Hasta mayo rodé las 22 escenas restantes. Mis padres tienen que trabajar y yo tengo que estudiar. Como no hay personal, la preparación antes de cada escena es muy larga. Por lo tanto, casi todos los dramas comienzan a filmarse a medianoche y terminan temprano en la mañana.

La mayoría de los dramas son puntuales y algunos incluso duran mucho tiempo. Esto no se debe solo al entendimiento tácito entre la familia, sino también a que no me interesan cosas como la perfección, que no es lo que quiero. Algunos dramas tienen fallas, pero eso está bien porque estos dramas tienen sentimientos reales. En comparación con estos, los llamados defectos son completamente insignificantes.

De hecho, simplemente estamos realizando nuestras vidas, tratando de presentar la ansiedad en la vida. No hay necesidad de más, no hay necesidad de mejorar, siempre y cuando no haya engaño.

¿Largometraje o documental?

Debido a que los detalles de "Cowhide" son tan reales, algunas personas pensaron erróneamente que era un documental. Incluso recibí invitaciones de varios festivales de cine documental, pero los largometrajes y documentales nunca pueden juzgarse únicamente por el ". "similitud" del producto terminado. "para distinguir. También se ha sugerido que su valor radica en las características de los largometrajes o documentales. ¿Pero dónde está la línea entre largometraje y documental? ¿Existe una línea clara entre largometrajes y documentales? Por supuesto que no. No existen estándares claros para distinguirlos. Hay algunas películas que se pueden mezclar entre las dos. Estas películas tocan a menudo la esencia del cine. Si profundizamos en la naturaleza del cine, no tiene sentido abandonar la clasificación de largometrajes y documentales. No hay largometrajes ni documentales porque las películas son películas. Es demasiado ingenuo distinguir entre la simple verdad y la falsedad. Me viene a la mente la frase "el hilo más fino del mundo". ¿Cuál es el hilo más fino del mundo? Sólo entre dos colores. No puedes verlo, pero diferencia entre diferentes cosas. Para mí, esta línea es la motivación cinematográfica, y mi motivación cinematográfica determina fundamentalmente el carácter del cuero de vaca. La cuestión es si su posicionamiento es un largometraje o un documental. Ésta es la esencia. Cowhide es, por supuesto, un largometraje y un largometraje absoluto.

Lo que confunde a algunas personas son los detalles. De hecho, todo lo que parece real, todas las acciones y diálogos que parecen naturales, por exquisitos que sean, están planificados de antemano, con guiones detallados y ensayos estrictos, y el componente aleatorio es inferior al 5%. Todo es un hecho, así es como trabajo. No me gustan las cosas al azar.

Trenes

Cuando veas esta película escucharás el sonido de los trenes constantemente. Nuestra casa está muy cerca del ferrocarril. El agua de la taza tiembla cuando pasa el tren.

El sonido de un tren que pasa suele producirse en el momento adecuado. No lo arreglé así a propósito y esos sonidos no vinieron después. El sonido de los trenes me acompaña desde hace 23 años, y siento que nos están ayudando a su manera.

Hay una escena en la que el padre está trabajando frente a la ventana y pasa un tren blanco. Ahora ya no puedo ver por la ventana. Rompieron la ventana hace una semana cuando tuvieron una discusión.

Problemas técnicos

No quiero hablar de problemas técnicos, porque todos los problemas que deben resolverse eventualmente se resolverán. Pero todavía quiero hablar de tecnología, porque no solo está relacionada con la tecnología, sino que también es parte de esta película.

Algunas personas me dijeron que el sonido no era claro, a veces era demasiado pequeño para escucharlo con claridad, a veces era demasiado fuerte y aterrador y, a veces, era crepitante y desagradable. Te cuento por qué, porque necesito dos micrófonos, pero no tengo suficiente dinero para alquilar dos micrófonos de buena calidad. Todo el mal sonido proviene de ese micrófono barato.

Alguien me dijo que la imagen era demasiado oscura y se veía dura. ¿Por qué tan oscuro? Lo sé, tal vez creas que no lo ves con suficiente claridad, pero esta es mi vida. La iluminación de mi casa es demasiado oscura y nunca he vivido en un lugar luminoso. Si no puedes ver con claridad, yo tampoco puedo ver con claridad.

Algunas personas también me preguntan si no estás capacitado. De hecho, cuando estaba filmando, la luz en la escena ya era lo suficientemente brillante, pero deliberadamente la hice tan brillante como lo es ahora. También he dudado en solucionar algunos de los problemas. La respuesta es "no".

Todos los problemas técnicos, todos los problemas de la pobreza, forman parte de esta película. Mi actitud es retener y reconocer estas cuestiones y dejarlas existir para siempre como hechos.

Así como no me avergüenzo de la pobreza, tampoco siento la más mínima vergüenza ni disculpa por la existencia de problemas como el del cuero vacuno.

Nunca ceder

Ahora no he visto ninguna dificultad que me haga ceder, nada que me haga pesimista. Rara vez me quejo. Mucha gente se queja de la dificultad de hacer películas, de la falta de dinero, de la falta de clasificación, de la censura demasiado estricta, etc. Nunca me quejé. En mi opinión, estos no son problemas. La película no es ni altruista ni barata. No requieren que tengas dinero. ¿Cuánta inversión se necesita para hacer una película? La película no exige ni estipula esto. Estas regulaciones se imponen.

El cine es mi experiencia, pensamiento y reflexión sobre la vida. Esta es mi opinión sobre la película. Su raíz está en la relación entre el cine y la vida, y la vida es lo primero. Vivo, por eso hago películas. Las películas son parte de mi vida. De gustarme, gustarme, entrar a la escuela de cine y ahora comencé a hacer películas. Realmente me lancé a esta película. Para mí, el cine ha pasado de ser un simple hobby a un ideal serio. Se ha convertido en parte de mi vida ahora porque me apasiona mucho.

"Cowhide" es la película que quiero hacer. Lo he hecho exactamente como quería, sin ningún compromiso ni duda. Lo que veo ahora, lo bueno y lo malo, está todo relacionado conmigo.

Mucha gente dice que ahora solo puedes escucharte a ti mismo, porque la película que quieres hacer solo requiere un poco de dinero, y no tienes que preocuparte por el dinero, y no tienes que preocuparte por eso. compromiso por dinero. ¿Qué pasa con el futuro? ¿Te quedarás así para siempre? No puedes hacer esto para siempre, por lo que estás obligado a hacer concesiones.

Creo que esto es una especie de lógica, y de hecho es parte de la verdad, pero no es mi lógica.

Nunca me preocupo por el futuro, la inversión y la asignación, porque siempre creo que todo encajará y, como esto no es difícil para mí, no tengo nada en lo que comprometerme. Nunca pienso que el dinero sea un problema, nunca pienso que la inversión sea un problema y nunca pienso que debes tener mucho dinero para hacer una buena película. En cuanto a invertir, hay mucha gente con dinero, así que nunca me preocupo por perderme nada.

Hago películas para mí y no me cambiaré por nada ni nadie. Como un imán, lo que necesita hacer es magnetizarse a sí mismo en lugar de buscar clavos en otra parte.

Final

Para ser honesto, hasta ahora, mi familia todavía está muy endeudada y mis padres han estado usando todo su dinero para ayudarme a superar las dificultades, aunque también están viviendo en dificultad. Al igual que los subtítulos al principio de la película, esta película está dedicada a mis padres. Mis padres son los verdaderos autores del cuero de vaca.

Editor responsable: Xu Jian

Apéndice

Liu Jiayin

Nació el 20 de agosto de 1981 en Beijing.

En 2006, se graduó en el Departamento de Literatura de la Academia de Cine de Beijing con una maestría en cine y teatro.

Ahora es un joven profesor en el Departamento de Literatura de la Academia de Cine de Beijing.

Obras principales:

En 2002, cuando cursaba tercer año de universidad, rodó por primera vez el cortometraje de 17 minutos "Train", y ganó el premio al Mejor Premio al Director del Concurso de Imagen del Grupo Profesional del Festival de Cine Estudiantil de la Universidad de Beijing.

El primer largometraje, "Cowhide", se filmó en 2004. Liu Jiayin completó el guión, la dirección, la fotografía y la edición de esta película. El largometraje de 110 minutos se rodó en dos cabañas estrechas y oscuras en la casa de Liu Jiayin en los suburbios del sur de Beijing. Toda la película está basada en su vida y la de sus padres.

En la película, el padre regenta una tienda de artículos de cuero y la madre es responsable del diseño y producción de bolsos de cuero en la fábrica. Pusieron todo su corazón y alma en el negocio, pero las ventas no iban tan bien como podrían y simplemente mantuvieron su negocio a flote. Las presiones vitales tanto internas como externas hacen que la vida de una familia sea siempre difícil y estrecha.

Piel de vaca* * * 23 pulsaciones, hasta 15 minutos. Los planos aburridos y largos desanimaron a muchos espectadores impacientes. Sin embargo, la película ganó el premio Fipresci del Foro Juvenil del 55º Festival de Cine de Berlín y el premio Cali-Gary 2020, otorgado conjuntamente por la organización cinematográfica alemana sin fines de lucro de 160 salas de cine para premiar las formas e historias cinematográficas innovadoras. El primer ganador fue un director francés. Landsman).

El mundialmente famoso Festival Internacional de Cine de Berlín "Youth Forum" se ha establecido desde hace 32 años y se centra en películas con perspectivas únicas. ¿Quintín? Desde aquí llegaron al mundo las obras de directores como Tarantino, Ang Lee, Wong Kar-Wai, Chen Kaige, Jia Jia, etc. "Cowhide" fue valorada por los medios alemanes como "la más discreta pero segura de las películas chinas en Berlín".