La magnificencia en la vida ordinaria: 3 historias breves sobre Xiangyin

En los últimos dos días, vi una cuenta en los medios solicitando artículos sobre el tema del "acento local", lo que despertó mi deseo de expresión. Hace mucho que no escribo un artículo, pero ahora quiero escribir tres historias breves sobre Xiangyin para mostrar mi historial y mi respeto por la vida cotidiana.

Por eso, decidí utilizar el año como título.

(No sé si escribí esta historia en un artículo o la publiqué en Moments.)

Este año estuve en Inglaterra y hubo una conferencia de alta calidad. Y un restaurante económico en una calle que visité con frecuencia. A muchos extranjeros les gusta comer en restaurantes chinos. Por la conversación supe que el jefe era de Yancheng, provincia de Jiangsu, y que en ese momento había abierto un restaurante en el Reino Unido durante 13 años. Fui con mis amigos, uno de los cuales es de Changzhou, Jiangsu.

Al inicio de la charla, le pregunté al jefe: Tu mandarín es tan estándar, ¿de qué parte de China eres?

Jefe: Yancheng, Jiangsu.

Me di vuelta y le dije a mi amigo en Changzhou: ¡Ah, tu compañero de Jiangsu!

El jefe le preguntó a mi amigo: ¿De dónde eres?

Amigo: Visito Zhouzhou con frecuencia.

Al escuchar las palabras de mi amigo con un ligero acento y gusto de Changzhou, el dueño del restaurante de repente entrecerró los ojos y lo disfrutó mucho, como si sus oídos estuvieran disfrutando de un nocturno de Chopin.

Ese momento fue muy conmovedor.

13 años de vida en Gran Bretaña, lejos de casa, luchando y sobreviviendo en la tierra de los británicos, no sé qué tipo de emociones tiene hacia su tierra natal. y nunca había estado fuera de casa por tanto tiempo. Sin embargo, no podía entender su estado de ánimo, pero recordé su expresión cuando escuchó el dialecto de su ciudad natal.

Este año, nuestra familia tuvo un evento feliz. Un buen amigo de mi tío vino a felicitarnos y ayudarnos. Este tío, que en ese momento trabajaba en el sistema político y legal, era confiado, elegante y extraordinario.

Se sentó en la habitación, se enderezó y luego me llamó y me dijo: Escuché que eres muy bueno en chino. Déjame preguntarte: "El joven se fue de casa y regresó a casa. su pronunciación local no ha cambiado." ¿Cuáles son las siguientes dos oraciones?

Cuando preguntó, había cierta provocación en sus ojos para examinarme. Esto es lo que sentí.

Me sentí un poco incómodo. Además de sentir que me estaba examinando, también sentí que esta pregunta era demasiado simple y menospreciada.

Pero el aura de este tío era demasiado fuerte después de todo, yo era un niño, así que tímidamente respondí en voz baja: Los niños no se conocen cuando se ven, se ríen y preguntan dónde. ¿Los invitados vienen de...?

Terminé respondiendo en tono interrogativo. Espero obtener la aprobación de este tío. Por ejemplo: ¡Tienes razón! ¡Responde rápido! ¡muy bien! Algo así.

Sin embargo, no. Después de que terminé mi respuesta, sus ojos comenzaron a oscurecerse, su cuerpo comenzó a relajarse y luego miró hacia otro lado sin comprender durante mucho tiempo.

Me alejé. No recibí el cumplido que esperaba. y fue testigo de la repentina desaparición de su impulso.

Durante tantos años no entendí esa escena. No fue hasta los últimos años que de repente recordé esa escena. De hecho, él era el joven cuyo cabello se estaba desvaneciendo de sus sienes. También sabía muy bien que su camino futuro sería exactamente ese: niños encontrándose. el otro pero sin conocerse.

Su tierra natal acabará por separarse de él. Ya lo había sentido vagamente. Este es el futuro de todos. Él tampoco está exento.

Llevo trabajando este año y hace varios meses que no vuelvo a mi ciudad natal. Hay un hotel cerca de donde vivo y allí se celebran muchos banquetes.

Un día, después de salir del trabajo, caminé no muy lejos del hotel. Había un grupo de personas frente a mí, que parecían estar asistiendo a un banquete de bodas. Crucé la calle y caminé. tras ellos.

¡De repente los escuché hablar con un acento local que me resultaba muy familiar! En ese momento, mi corazón latía más rápido y me emocioné.

Me siento extraño con esta reacción mía, porque dejé a mis padres cuando era muy joven y pensé que era muy independiente, incluso fría, y que no extrañaría mi ciudad natal en absoluto. Pero escuché su dialecto, que obviamente era el mismo que se habla en nuestra ciudad natal, así que los seguí y escuché, pero siempre sentí que no importaba cuánto escuchara, nunca era suficiente. Además, escuché atentamente sus conjunciones e interjecciones, y estaba muy seguro de que eran del dialecto de nuestra ciudad, que era tan agradable al oído.

Puede que estén relacionados, y estaban tan concentrados en charlar que nadie se dio cuenta de que los seguía.

Más tarde, después de seguirlos por mucho tiempo, no pude contenerme y les pregunté: ¿De dónde sois? Siento que es muy similar a nuestra ciudad natal. La otra parte mencionó el nombre del lugar y resultó que era un condado vecino al nuestro.

En ese momento, tuve emociones complejas incluyendo la soledad. Resulta que mi ciudad natal siempre ha estado en mi corazón. Resulta que yo también estoy lejos de mi ciudad natal, o en otras palabras,. Se está alejando cada vez más, para poder traerme gente del condado de Linxian. Su acento fue malinterpretado como el de su ciudad natal.

Se han contado tres historias.

Finalmente recordé otra cosa. Cuando mi hermano tenía 4 años, inocentemente le preguntó a mi padre: Papá, yo tengo 4 años este año y tú tienes más de 40 años. ¡Ponerme al día contigo (tan viejo como tú)!

Mi papá sonrió coquetamente y respondió en tono un poco bajo: ¡Jeje, nunca me alcanzarás!

El 2 de febrero de 2021 estoy aquí para recordar el pasado y sentir que el tiempo nos ha pulido, que es también erosión, don y privación. El tiempo pule nuestras mentes, erosiona nuestras funciones físicas, nos da más sabiduría en la vida y nos priva de la duración de la vida.

Existe un poema de este tipo en "Diecinueve poemas antiguos", un poema de cinco caracteres de la dinastía Han cuyo autor no se puede verificar:

Conduce hasta la puerta este y mira la Tumba de Guobei en la distancia.

Los chopos revolotean, y el camino es ancho entre pinos y cipreses.

Hay gente muerta ahí abajo, y estarán en la oscuridad para siempre.

Durmiendo bajo el Manantial Amarillo, éste durará miles de años.

El yin y el yang están cambiando y la vida es como el rocío de la mañana.

La vida es como despedirla de repente, y no hay piedra sólida en la vida.

Viva y envíeos unos a otros, ningún sabio podrá salvaros.

Las personas que lo toman para buscar dioses suelen ser confundidas con medicina.

Es mejor beber buen vino y estar convencido de que eres un tonto.

Especialmente las dos frases arriba en negrita todavía pueden tener una resonancia infinita con nosotros hoy, casi 2.000 años después. También concuerda con un dicho que se difunde en Internet y que “representa principalmente la actitud de vida de la gente de Tianjin”: ¡Es una buena idea ser feliz si no tienes dinero! Significa enfoques diferentes pero resultados similares.

"Guan Zhui Bian" de Qian Zhongshu tiene una maravillosa traducción de una frase de la novela francesa "Madame de Staël": Para un hombre, el amor es un episodio de su vida, pero para una mujer, es una vida El libro completo (L'amour est I' histoire de la vie des femmes; c'est un épisode dans celle des hommes.). Para nosotros, la historia es una gran narración, y la vida de un individuo es una pequeña página. Esta pequeñez también es magnífica para los individuos, porque sólo vivimos una vez. Por lo tanto, la vida es como nada. Aprecia a las personas importantes en nuestras vidas, valora el tiempo, valora la pasión y valora a ti mismo. Este es nuestro homenaje a la vida.