Las montañas y los ríos están llenos de dudas, pero no hay salida; los sauces son oscuros y las flores son brillantes, otro pueblo más es poético.
Significa: Las montañas se superponen y el agua se retuerce. Me preocupa que no haya camino a seguir. De repente, aparece otro pueblo de montaña entre las flores de colores.
Fuente: "Visitando Shanxi Village" - Dinastía Song: Lu You
La granja de Mo Xiao está llena de cera y vino, y en los años buenos hay suficientes gallinas y delfines para los visitantes.
No hay salida a pesar de las montañas y los ríos, y hay otro pueblo con flores oscuras y flores brillantes.
Las flautas y tambores siguen la sociedad primaveral, y las vestimentas y vestimentas son sencillas y antiguas.
A partir de ahora, si me dejan aprovechar la luz de la luna, llamaré a la puerta todo el tiempo y la noche con mi bastón.
No te rías del hecho de que el vino elaborado por los agricultores en el duodécimo mes lunar sea turbio y no suave. Los agricultores entretienen a los invitados con ricos platos en los años de cosecha. Las montañas se superponen y el agua se retuerce Justo cuando me preocupaba no tener dónde ir, de repente apareció otro pueblo de montaña entre los coloridos sauces y flores. Se acerca el día de tocar la flauta y el tambor en Chunshe, y aún se conservan las sencillas costumbres antiguas de ropa y sombreros sencillos. En el futuro, si todavía puedo aprovechar la hermosa luz de la luna para salir a dar un tranquilo paseo, definitivamente llamaré a tu puerta en cualquier momento con un bastón.
Información ampliada
1. El trasfondo creativo de "Visitando la aldea de Shanxi"
Este poema fue escrito a principios de la primavera de 1167 d.C. (el tercer año de El reinado del emperador Xiaozong en la dinastía Song), cuando Lu You fue despedido de su cargo y vivió en casa. Sin embargo, no se desanimó. Sintió esperanza y luz en la vida rural y vertió este sentimiento en su creación poética. Este poema fue escrito en su ciudad natal, Shanyin (ahora ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang).
2. Agradecimiento por "Visitar la aldea de Shanxi"
Este poema fue escrito mientras vivía recluido en el campo de su ciudad natal en Shanyin. Representa vívidamente un paisaje rural de colores brillantes, rebosante de alegría y amor por la sencilla vida y costumbres rurales. El poeta está embriagado por la belleza de la gente, el paisaje y las costumbres populares de las aldeas de Shanxi. Siente las costumbres populares y las escenas pacíficas, que reflejan los pensamientos y sentimientos ociosos de vivir en un país extranjero. El poeta se embriaga con el paisaje montañoso y los sentimientos humanos en el campo, expresando su amor y desgana a abandonar la vida pastoril. En los poemas con un tono extremadamente natural y amigable, el poeta muestra a la gente la belleza del paisaje natural rural y la belleza de la sencillez y amabilidad de los agricultores, e integra la belleza de sus nobles sentimientos de amar a la patria, amar a la gente, amar vida y amor a la naturaleza en ella.
3. Introducción al autor de "Viajar a la aldea de Shanxi"
Lu You (1125-1210), con el título de Wuguan y el sobrenombre de Fangweng, de nacionalidad Han, era nacido en Shanyin, Yuezhou (ahora provincia de Zhejiang) ciudad de Shaoxing), nieto de Shangshu Youcheng Lu Dian, escritor, historiador y poeta patriótico de la dinastía Song del Sur. Lu You siguió escribiendo toda su vida y logró grandes logros en poesía y literatura.
El lenguaje de sus poemas es fácil de entender y la composición es limpia y rigurosa. Combina la majestuosidad y desenfreno de Li Bai y la melancolía y desolación de Du Fu. Está especialmente lleno de entusiasmo patriótico y tiene una profunda influencia. en generaciones posteriores. Sus logros en poesía y prosa también son altos. "La continuación de la charla de poesía Houcun" de Liu Kezhuang dijo que su poesía es "apasionada y apasionada, y Jiaxuan no puede pasarla". Hay 85 volúmenes del "Borrador de poesía de Jiannan" compilados a mano, que contienen más de 9.000 poemas.