¿Qué significa margen de agua?
Shuihu significa: orilla del agua.
Margen de Agua proviene de "El Libro de los Cantares·Daya·Mian", el texto original es el siguiente:
El antiguo servidor público Dan Fu llegó a la corte para montar a caballo. Lideró el Margen de Agua Occidental hasta Qixia. Yuan y Jiang Nu llegaron a Xuyu.
Zhou Yuan es jugoso y dulce, y el té de pensamiento es tan dulce como el arroz glutinoso. Al comienzo de la relación, se formó el plan y la relación se estableció conmigo. Al final del día, construí una casa aquí.
Interpretación vernácula:
Taiwang Gugong y su padre vinieron a salir temprano en la mañana para conducir sus caballos. Siga recto hacia el oeste a lo largo de la orilla del río hasta el pie de la montaña Qishan. Luego se casó con la hija de Jiang y fue a inspeccionar el paisaje y el lugar de residencia.
La tierra en Zhouyuan es realmente fértil y las verduras amargas son tan dulces como la maltosa. Comience a planificar y discutir, y luego talle el caparazón de la tortuga para ver la adivinación. Indica un buen lugar para establecerse y construir una casa aquí.
El surgimiento de una tribu se explica en tan solo unas pocas frases de este párrafo, que se puede decir que son concisas e impactantes.
Información ampliada
La palabra Margen de Agua tiene muchos orígenes, pero apareció por primera vez en "El Libro de las Canciones Daya Mian". El artículo cuenta principalmente cuando la Dinastía Shang llegó al escenario. Para la tribu Zhou, otras tribus siempre fueron provocativas. La tierra allí producía alimentos insuficientes y el pueblo Zhou vivió una vida muy difícil.
No fue hasta el período Wuding de la dinastía Shang que el padre del rey Zhou llevó a toda la familia a Zhouyuan en Qishan, que era la ciudad de Baoji, provincia de Shaanxi. La tierra aquí era fértil y el pueblo Zhou echó raíces allí. Más tarde, varias generaciones trabajaron duro para derrocar a la dinastía Shang y establecer la dinastía Zhou. Esta fue la base que les dio Zhou Yuan.
Se puede ver que el Margen de Agua en el Libro de los Cantares se refiere a Zhouyuan, que es adecuado para la vida humana. Más tarde, el Margen de Agua se refiere a la salida de la vida y un lugar para establecerse. El pueblo Zhou se mudó al Margen del Agua y vivió una buena vida en paz y satisfacción. El Margen del Agua era el paraíso del pueblo Zhou, y también reflejaba el anhelo de Shi Naian por una vida mejor.
Mientras escribía "Water Margin", Shi Naian también esperaba que los héroes que no tenían medios de vida pudieran encontrar un paraíso para su propia supervivencia en el ambiente caótico. Se vieron obligados a subir a Liangshan y fue inútil caer en la trampa y convertirse en bandidos. Deberían tener un lugar donde quedarse.