Buscando términos profesionales en inglés financiero, tanto en inglés como en chino
empresa adquirente empresa adquirente
préstamo incobrable deuda incobrable
gráfico de flujo de efectivo estado de flujo de efectivo
propiedad claramente establecida derechos de propiedad claros
deuda sobre acciones
diversidad de acciones diversificación de acciones
economía de escala
economías emergentes
p>régimen de tipo de cambio mecanismo de tipo de cambio
fondo y financiación financiación
arquitectura financiera global sistema financiero global
integración global, globalidad integración global, globalización
salir a bolsa
crecimiento acelerado (económico) crecimiento rápido
tener las "dos comas" millonarios
cobertura contra cobertura
hipoteca de vivienda hipoteca de vivienda
participaciones participaciones, participaciones
sociedad holding sociedad holding
ofertas iniciales acciones originales
ofertas públicas iniciales pública inicial oferta
negocios innovadores empresa innovadora
capital intelectual capital intelectual
préstamos interbancarios
cliente de internet cliente en línea
período de recuperación de la inversión período de recuperación de la inversión
participación en acciones conjuntas
jóvenes ratas del centro comercial a quienes les encanta ir de compras
medios de producción factores de producción
(el)fondo social de costos médicos para enfermedades importantes
fondo social de gastos médicos para enfermedades importantes
fusiones y adquisiciones
móvil- banca telefónica banca móvil
estado de ánimo popularidad
gusano neto de la patata
venta fuera de tienda venta directa
ofrecimiento de nuevas existencias
banca en línea banca en línea
finanzas en línea finanzas en línea
cliente en línea (banco) cliente en línea
ingresos en libros de ganancias en papel
activos físicos activos tangibles
sistema de fondos para proyectos sistema de capital para proyectos
esquema piramidal de venta piramidal
recapitalizar activos Reorganización
corrección regional bloquea el grupo de moneda regional
regula la regulación
realización de venta
opción de opción sobre acciones (acciones), derecho de suscripción de acciones
tarjeta inteligente
Tarjeta inteligente
reducir los precios reducir los precios
capacidad sobrante capacidad de producción inactiva
fuerte crecimiento fuerte impulso de crecimiento
cambio de comercio transferencia de comercio
p>
p>
tomar... listado público
tocar los activos inactivos Revitalizar los activos existentes
transacción (bancaria) transacción
transferencia pago del hacienda
p>
Pago por transferencia fiscal
capital riesgo capital riesgo
banco virtual banco virtual
cable transferencia transferencia electrónica
Tabla comparativa de términos financieros chino-inglés de economía D
D
IOU emisión de IOU
Certificado de depósito (CD )
Gran cantidad Retirar depósitos en grandes cantidades
Disminución generalizada
Sistema monobanco todo en uno
Malo deudas (ver "Deudas incobrables") préstamos incobrables
Reservas para insolvencias (provisiones)
Préstamos inactivos
Depósitos de préstamos préstamos morosos
Clasificación de préstamos clasificación de préstamos
Control de crédito de gestión de límite de préstamo para imponer un límite de crédito
Mecanismo de restricción de préstamo mecanismo disciplinario (restricción) de crédito
Actuar como agente fiscal
Otorgar préstamos en nombre de otras instituciones
Préstamos con fines específicos
El mecanismo de fuerza invierte la transmisión de la presión para flexibilizar la condición monetaria
riesgo moral
disparidad regional
la industria primaria
La industria secundaria
La industria de servicios la industria terciaria
Activos diferidos activos diferibles
Pedidos insuficientes
depósitos a plazo
recaudación de fondos de fuentes específicas
país anfitrión (ver "país de origen ") país anfitrión
contabilidad independiente
bonos del Tesoro a corto plazo
operación de esterilización; cobertura
créditos sobre sectores no financieros
sector financiero
propiedad diversificada
Tabla comparativa chino-inglés de términos económicos y financieros E-F
E
hiperinflación
Mercado secundario
F
Emitir moneda a moneda de emisión
Emitir emisión total de acciones
Reservas requeridas;reserva requerida
Acciones institucionales
Accionistas institucionales
Estado de derecho
Inversión inmobiliaria inversión inmobiliaria
para flexibilizar la política monetaria
Vigilancia (o seguimiento) ex situ
Instituciones financieras no bancarias
Organizaciones sin fines de lucro
Asignación de impuestos centrales y locales ; sistema de asignación de impuestos
Segregación de negocios (servicios) financieros ;división del alcance del negocio según el tipo de instituciones financieras
exposición al riesgo (exposición al riesgo) exposición al riesgo
gestión de riesgos gestión de riesgos
conciencia del riesgo conciencia del riesgo
ratios de capital ponderados por riesgo
estándar de capital basado en el riesgo
Ingresos por servicios cargos por servicios públicos; cargos al usuario
alivio de la pobreza
crecimiento negativo
presupuesto por partida doble;cuenta presupuestaria corriente y de capital
China- Tabla comparativa de términos económicos y financieros en inglés G
G
experimentación de reformas
índice de apalancamiento
compra apalancada
Alta Recaudar fondos ofreciendo altos intereses
acciones no institucionales
cambio fundamental (o reversión)
operaciones de mercado abierto
depositar fondos públicos en cuentas personales
servicios públicos
>Economía pública el sector estatal; el sector público
Propiedad pública
Costo industrial tasa de beneficio relación beneficio-costo
Valor añadido industrial valor industrial añadido
oferta superior a la demanda; oferta excesiva
Incentivos
empresas cooperativas de capital conjunto
empresas de capital conjunto
bancos de capital conjunto
préstamos para activos fijos
reducción y exención de aranceles
Concesiones arancelarias
Incentivos arancelarios <; /p>
Normalizar el comportamiento para regularizar (o estandarizar)… el comportamiento
Economías de escala
interés nacional y sustento de las personas
otros desembolsos gubernamentales para individuos
riesgo país
división internacional del trabajo
balanza de pagos
bancos comerciales de propiedad totalmente estatal
economía estatal (departamento) el sector estatal (o público)
empresas estatales (EPE)
propiedad estatal
erosión de activos estatales
p>
Recompra de títulos públicos
Suscriptores principales de títulos públicos
Competencia excesiva
Expansión de la competencia excesiva
Signos de sobrecalentamiento
Términos económicos y financieros Tabla comparativa chino-inglés H
H
expectativa racional
capital básicocapital básico
empresas conjuntas
dividendos
desempeño macroeconómico sólido
Fundamentos macroeconómicos
Gestión macroeconómica ( o ajustarme
nt)
objetivos (o metas) macroeconómicos
deuda incobrable
reembolso del principal e intereses servicio de la deuda
coste de intercambio costo unitario de exportación
Fondos de cambio en flotación
Pago anticipado de la remesa por el banco del beneficiario
Unificación de tipos de cambio
Depósitos a la vista
Desalineación del tipo de cambio
Propiedad mixta propiedad diversificada (mixta)
Situación de la política monetaria postura de la política monetaria
vencida obligaciones con los proveedores
Tabla comparativa chino-inglés de términos económicos y financieros J
J
Inversión en infraestructura inversión en infraestructura
fundamentos económicos
tasa de interés de referencia
ampliamente apropiada
depósitos de instituciones sin fines de lucro
coste de oportunidad
mecanismo de incentivos
grandes existencias; inventario excesivo
corrida en depósitos bancarios
desvío injustificado de recursos (financieros) (de usos designados)
inversión en la modernización tecnológica
productos con uso intensivo de tecnología
municipios con estatus de planificación independiente
economía planificada
el sector colectivo
Aumentar el ajuste estructural para intensificar el ajuste estructural
comercio de procesamiento
acelerar la tendencia
mejorar la administración tributaria
precio promedio ponderado
liberalización de precios
mecanismo de fijación de precios
reducir pérdidas para reducir pérdidas
simplificar los procedimientos para reducir la burocracia; simplificar (agilizar) los procedimientos
<p>negociación activa y dinámica
para depositar reservas requeridas
distorsión estructural
desequilibrio estructural desequilibrio estructural
desequilibrio estructural agudo
Mejora estructural (optimización)
Compra y venta de divisas
Fragilidad financiera
turbulencia financiera
perturbación financiera
turbulencia financiera
perturbación financiera
p>
Pánico financiero
Crisis financiera
Represión financiera
Derivados financieros
Fraude financiero
Para endurecer la política monetaria
Reforzar las políticas de austeridad;políticas financieras estrictas
convertibilidad de la cuenta corriente
zonas económicas especiales (ZEE)
económicas reforma
Cambio en la principal fuente de crecimiento económico (de la expansión de la inversión a ganancias de eficiencia)
desaceleración económica del crecimiento económico
Sanción económica a la economía
; p>
Autonomía en la gestión
Recuperación de la actividad empresarial
Inversión exterior
Intensificación de la competencia competitiva
Financiera localizada (aislada) perturbación
Tabla comparativa chino-inglés de términos económicos y financieros K-L
K
Apertura de negocios en RMB para participar en negocios en RMB
crecimiento económico sostenible
coste variable costo variable
moneda libremente convertible
Control de emisión de moneda
Deducción de factores de precio en términos reales; base ajustada a la inflación
Inventario
banca transfronteriza
adquisiciones interanuales
adquisiciones de un año
estándar de contabilidad
L
procesamiento de materiales importados para exportación
negocios de banca extraterritorial banca extraterritorial (negocios)
Racionalizar el régimen de comercio exterior
El papel de las tasas de interés en la asignación de recursos
Impulsado por las ganancias
Tasa de recaudación de intereses
p>
Liquidación interbancaria
Franquicia empresarial en cadena (negocios); negocios en cadena
Círculo virtuoso
Polarización creciente polarización del ingreso en la distribución del ingreso;
Índice de precios minoristas (IPC)
Liquidez Ratio de liquidez
Velocidad de los activos líquidos
Préstamos para capital de trabajo
Sistema de distribución
Red de distribución red de distribución
Compra a plazos (el arrendatario puede adquirir la propiedad arrendada cuando expire el contrato de arrendamiento) compra a plazos
Industria (sector) monopolizada
recaudación de fondos irregular (ilegal)
cargos irregulares (ilegales)
impuestos injustificados (arbitrarios)
Tabla comparativa chino-inglés de términos económicos y financieros M-P
M
Mercado del comprador
Mercado del vendedor
Venta de valores de reporto venta casada de reporto
balanza comercial
Crédito no institucionalizado
Exención del impuesto a la renta durante los dos primeros años de obtención de ganancias y reducción de impuestos del 50% durante los tres años siguientes
Mingbusubsidio explícito
明気pérdida explícita
Productos de marca
País de origen (ver "país anfitrión") país de origen
N
Control interno control interno
Auditoría interna auditoría interna
continente y Hong Kong
deuda interna
giro
convertir una empresa que genera pérdidas en una rentable
asignación distorsionada de recursos financieros
desembolsos para adquisiciones agrícolas
Cooperativas de crédito rural (CCR)
P
Efecto burbuja efecto burbuja
Economía burbuja economía burbuja
Cultivo de nuevos puntos de crecimiento económico para aprovechar nuevas fuentes de crecimiento económico
Búsqueda excesiva de crecimiento
Desarrollo equilibrado
Restricciones (limitaciones) de cuello de botella
Recuperación constante
Inicial (puesta en marcha ) capital de trabajo
Recuperación generalizada en general
Apoyo a reformas reformas concomitantes (de apoyo)
Apoyo a fondos en RMB Financiamiento en moneda local de...
Tabla comparativa de términos económicos y financieros chino-inglés Q-R
Q
Empresas cargadas de responsabilidades sociales
Estrategia de grupo corporativo
Fusión y reestructuración de empresas
Gestión empresarial
Impuesto sobre la renta empresarial (corporativo)
Rentabilidad corporativa
Flujo irregular de fondos empresariales hacia el mercado de valores
Atrasos de impuestos
Intereses vencidos
Fortalecer la administración tributaria
Acciones de cumplimiento
Factores de inflexión de cola efecto arrastre
Aplicación parcial
limpieza y recuperación de préstamos
liquidación (quiebra)
Política de inclinación política preferencial
trato diferencial
tendencia a intensificación
globalización
rendimiento sobre el capital (ROE)
Falta de impulso insostenible
R
Para eludir el crédito
techo
PIB per cápita PIB per cápita
Ingreso per cápita ingreso per cápita
Presión al alza sobre el Renminbi (tipo de cambio)
capital suscrito
préstamos blandos
restricción presupuestaria blanda
aterrizaje suave
Tabla comparativa chino-inglés de términos económicos y financieros W-X
W
Auditoría externa auditoría externa
Inversión extranjera directa (IED)
reservas de divisas reservas de divisas
swap de divisas
reservas de divisas, la contraparte en RMB de las reservas de divisas, el equivalente en RMB de las tenencias oficiales de divisas
economía orientada a las exportaciones
deuda externa; /p>
empresas con financiación extranjera
para mejorar el sistema empresarial moderno
p>
documentación de pago de impuestos
negocios ilegales
depósitos confiados
crecimiento constante
un sistema bancario sólido
para avanzar y garantizar la estabilidad
libretas de transacciones sin papel- transacción de entrada (o sin papel/sin guiones)
monitoreo de preciosmonitoreo de precios
X
para absorber liquidez
economía de escasez
Lavado de dinero
p>Programación de la asignación de fondos dentro de un banco
Crisis financiera sistémica
Empleados despedidos
Empresas transformadoras caídas empresas de flujo
Examen in situ
Efectivo mantenido fuera del sistema bancario
Empresas de municipios y aldeas (TVE)
Consumidor índice de precios (IPC)
Impuesto especial (al consumo)
Eliminar el déficit fiscal para equilibrar el presupuesto;
Imitar el déficit fiscal
reflujo de ingresos por ventas corporativas al sistema bancario
ventas mediocres
cantidad comprometida de inversión extranjera
p>
nuevas fuentes de crecimiento económico
nuevos proyectos; proyectos recién iniciados
crédito incremental; incremento del crédito; expansión del crédito
nuevos empleos; oportunidades
Revisar el cumplimiento de los techos de crédito
Señales distorsionadas
fideicomisos y sociedades de inversión
asimetría de información
retroalimentación de información (información)
sistema de intercambio de información
Divulgación de información
Expansión crediticia
Calificación crediticia calificación crediticia
¿El apellido “capital” o “social” pertenece al socialismo o al capitalismo; medidas administrativas
socialistas o capitalistas
expansión de la demanda excesiva
; vestir depósitos
para deshacerse del exceso de mano de obra
búsqueda de rentas
rebote rápido
Tabla comparativa chino-inglés de términos económicos y financieros Y-Z
Y
Fondo de pensiones
Aplicación universal; implementación no discrecional
Mercado primario
Aplicar Cobro no cobrado intereses intereses vencidos
Préstamos bancarios
Rentabilidad
Impuesto comercial
Préstamo duro (préstamo comercial) préstamos comerciales
Aprobación de uso de la tierra para otorgar derechos de uso de la tierra
Tipo de cambio flotante administrado
Inversión de cartera de inversiones en valores
dinero caliente
productos comercializables
suministro efectivoefectivo
oferta
desencadenar una nueva ronda de expansión económica
préstamos vencidos;préstamos vencidos
En línea con las prácticas internacionales para ser compatibles con las aceptadas internacionalmente
integrarse al mercado mundial
gasto (ingresos) extrapresupuestario (extrapresupuestario)
Ajuste preventivo
En un mes -mensualmente
Z
Refinanciar préstamos del banco central
posición de reservas en instituciones financieras internacionales
depósitos; en (con) el banco central
fondo en flotación
para aumentar la inversión en agricultura
desaceleración del crecimiento
; medidas de mejora de los ingresos y control del gasto
crecimiento constante
impuesto al valor añadido (IVA)
tasa de crecimiento superior a la deseable; crecimiento excesivo
cuentas ocultas
depreciación
reducción de gastos; consolidación
instrumento de política
Política de operaciones relacionadas con políticas comerciales
Bancos de políticas
Combinación de políticas combinación de políticas
Intervención gubernamental
Liquidación de negociación de valores liquidación de transacciones de valores
financiación de la compra de valores
dificultad de pago
capacidad de pago
método de control directo para aumentar la dependencia de instrumentos de política indirectos
Regulación indirecta transformación de funciones
Ética profesional
Medidas obligatorias
Plan obligatorio; administrado
plan
para conducir la política monetaria
efecto rezagado
intermediarios
Delimitación fiscal central y local; responsabilidades
Esfuerzos separados para centrarse en proyectos de construcción clave; proyecto de inversión clave
Parte inferior (valle) del ciclo económico
Velocidad
Principal banco
Riesgo soberano
Capital registrado
Poco a poco en funcionamiento para introducirlo gradualmente ;implementación gradual
eliminar gradualmente para eliminar
apoderarse de las grandes y liberar a las pequeñas (para mantener una estrecha supervisión de las grandes empresas estatales y someter a las más pequeñas a la competencia del mercado)
Uso especial de fondos asignados
Représtamo
Economía en transición
Retorno de recuperación
Punto de inflexión
Déficit cuasifiscal
cuasidinero
subcapitalizado
índice de adecuación de capital
rendimiento del capital
convertibilidad de la cuenta de capital convertibilidad de la cuenta de capital
Insolvencia insolvente;insolvencia
balance
relación pasivo/activo;relación entre pasivo y activo
concentración de activos
activo factor de contribución
rendimiento de los activos (ROA)
calidad de los activos calidad de los activos
cartera de activos
costo de financiación;coste de capital; costo de financiamiento
totalmente financiado (proyecto)
tener fondos suficientes
tasa de utilización de fondos
brecha de financiamiento
financiar la circulación extracorpórea y la desintermediación financiera <
/p>
fondos inmovilizados
proyectos autofinanciados
fondo de capital
fortaleza nacional general (a menudo medida por el PIB)
indicador de eficiencia general
ajuste integral (reducción); revisión
valor total del contrato
cantidad total de transacciones
total coste
prestamista de última instancia