¡Cuénteme sobre el trasfondo creativo de la canción popular japonesa "Sakura"!
"Sakura" es una canción popular japonesa. Fue compuesta a finales del período Edo y posteriormente compilada por el famoso músico japonés Shimizu Osamu. Es conocida como "La primera música nacional de Japón". La partitura seleccionada en el libro de texto es: el compositor japonés Osamu Shimizu arregló la música y la letra fue traducida y doblada por Zhang Biqing.
Información ampliada:
Letras en japonés
Versión 1
さくらsakura
さくらsakura
匂の空はyayoi no sora ha
见多すかぎりmiwatasu kagiri
夏か云かkasumi ka kumo ka
匂いぞ出ずるnioi zo izuru
いざやiza ya
いざやiza ya
见にゆかんmi ni yukan
（octubre de 1888)
Versión 2
(1941)
さくらsakura
さくらsakura
野山も里もno yama mo sato mo
见わたすlimitりmiwatasu kagiri
かすみか云かkasumika kumo ka
Asahi ににおうasahi ni niou
さくらsakura
さくらsakura
花ざかりhana zakari
Letras en chino
Versión 1
Sakura Ah ¡Flores de cerezo!
En el cielo de finales de primavera en marzo,
está despejado y muy claro,
como nubes y nubes blancas,
La fragancia es tan hermosa,
¡Vamos! ¡Vamos!
Vayamos juntos a ver los cerezos en flor.
Versión 2
¡Sakura! ¡Sakura!
A finales de la primavera, el cielo está a punto de amanecer,
Los rayos del sol deslumbran y los héroes sonríen,
El cielo está a miles de kilómetros de largo y las nubes se elevan,
La hermosa fragancia flota en el viento.
¡Ve a ver las flores! ¡Ve a ver las flores!
Llega temprano para ver las flores.
Flores de sakura, flores de cerezo,
Bajo el cielo despejado de marzo,
hasta donde alcanza la vista hay flores de cerezo.
Las flores son tan brillantes como las nubes y las nubes, y la fragancia es tan hermosa como pintoresca.
Vamos, vamos,
Disfrutemos juntos de las flores
Letras en inglés
Flores de cerezo
El cielo primaveral... hasta donde alcanza la vista
¿Es una niebla? ¿Es una nube? ¡Se desprende la fragancia!
Ven ahora, vamos a ver.
Flores de cerezo; flores de cerezo
Las colinas y los campos y el campo también hasta donde alcanza la vista
¿Es una niebla? ¿Es una nube? a la luz del sol de la mañana
Flores de cerezo - flores en plena floración
Enciclopedia Baidu - Flores de cerezo