Las empresas conjuntas extranjeras pueden pedir dinero prestado a inversores nacionales siempre que tengan un número de documento. ¿Cuáles son las reglas específicas? ¿Cómo hacerlo?

Administración Estatal de sucursales de divisas y departamentos de administración de divisas en diversas provincias y regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, sucursales de Shenzhen, Dalian y Qingdao, Xiamen y Ningbo de bancos de divisas chinos designados:

Para facilitar y apoyar el uso y operación de divisas; fondos de las empresas nacionales, mejorar la eficiencia del uso de los fondos por parte de las empresas nacionales, ampliar los canales de financiación posteriores para las empresas extranjeras y regular la gestión y las estadísticas de reclamaciones en el extranjero para promover el desarrollo "globalizado" de las empresas nacionales de conformidad con el "Reglamento". de la República Popular China sobre Administración de Divisas" y las leyes y reglamentos pertinentes, las cuestiones pertinentes relativas a la gestión de divisas de los préstamos en el extranjero de empresas nacionales se notifican de la siguiente manera:

1. Este El término " "Préstamos en el extranjero", tal como se menciona en el aviso, se refiere a empresas nacionales (excluidas las instituciones financieras, en adelante denominadas "prestamistas") que otorgan préstamos dentro de la cuota aprobada y de acuerdo con el monto, la tasa de interés y el plazo acordados en el contrato a sus clientes en su totalidad. las filiales de propiedad o entidades establecidas de conformidad con la ley en el extranjero Las empresas por acciones (en lo sucesivo denominadas "prestatarios") proporcionan financiación mediante préstamos directos.

Los préstamos en el extranjero también se pueden confiar a través de bancos de divisas designados y compañías financieras de grupos empresariales aprobadas con calificaciones comerciales en divisas.

Dos. La sucursal de administración de divisas (departamento de administración de divisas) donde está ubicado el prestamista (en adelante, la “oficina de cambio de divisas”) es responsable de la aprobación, registro, cuentas especiales y supervisión y gestión del cambio y transferencia de fondos al exterior. préstamos.

3. Las empresas nacionales que realicen préstamos en el extranjero deberán cumplir con este Aviso y otras normas pertinentes de gestión de divisas y aceptar la gestión, supervisión e inspección de la oficina de cambio de divisas.

4. Los préstamos en el extranjero están sujetos a gestión de saldos, y las empresas nacionales pueden enviar fondos al extranjero de una sola vez o en cuotas dentro de la cuota de préstamos en el extranjero aprobada por la oficina de cambio de divisas.

El período efectivo de uso de la cuota de préstamo exterior es de 2 años a partir de la fecha de aprobación de la cuota de préstamo exterior por la Administración Estatal de Divisas. Si necesita continuar usándolo después del vencimiento, el prestamista debe solicitar una extensión a la oficina de cambio local dentro del mes anterior al vencimiento.

5. El saldo del préstamo en el extranjero del prestamista no excederá el 30% del capital del propietario y no excederá el acuerdo de inversión chino para el cual el prestatario ha completado los procedimientos de registro pertinentes. Si una empresa realmente necesita exceder el coeficiente anterior, se presentará a la Administración Estatal de Divisas para su revisión después de una revisión preliminar por parte de la oficina de cambio de divisas donde está ubicado el prestamista.

6.

7. Los prestamistas y prestatarios deben cumplir las siguientes condiciones:

(1) Tanto los prestamistas como los prestatarios están registrados de conformidad con la ley y todo el capital registrado está vigente;

p>

(2) El prestamista y el prestatario tienen buenos antecedentes de operación continua, sistemas financieros y de control interno sólidos y no se han encontrado violaciones cambiarias en los últimos tres años;

(3 ) Los proyectos de inversión directa en el extranjero del prestamista a lo largo de los años Aprobados por las autoridades de inversión nacionales y extranjeras y pasando por los procedimientos de registro de divisas en la oficina de cambio de divisas, participando en la última inspección anual conjunta de inversión en el extranjero y teniendo una calificación de Nivel II o superior ( excepto aquellos establecidos hace menos de 1 año);

(4) Aprobado Para aquellos que participan en préstamos en el extranjero, el último préstamo en el extranjero ha estado operando normalmente y no ha habido incumplimiento de contrato.

8. El prestamista debe solicitar a la oficina de cambio de divisas local para negocios de représtamo en el extranjero con los siguientes materiales:

(1) Solicitud por escrito, que incluye, entre otros: básico información del prestamista en el extranjero La información básica de la empresa, el monto de los préstamos en el extranjero, la fuente de los fondos y la carta de compromiso del préstamo en el extranjero (el contenido básico debe incluir: el propósito del préstamo en el extranjero cumple con las leyes y regulaciones de China y el país o región donde se encuentra el prestatario; el principal y los intereses del préstamo se recuperarán de manera oportuna según lo acordado en el contrato en caso de un impacto grave en los ingresos y pagos internacionales de mi país; los fondos de préstamos en el extranjero se transferirán rápidamente de conformidad con los requisitos de la Administración Estatal de Divisas.

(2) El acuerdo de préstamo firmado entre el prestamista y el prestatario, o el prestamista y el prestatario y China. Divisas. Un acuerdo de préstamo encomendado firmado por un banco o empresa financiera designado. El acuerdo debe especificar el monto, la tasa de interés, el plazo, el método de garantía, el reembolso del principal y los intereses, etc.

(3) El último informe de auditoría financiera del prestamista (si el prestamista es una empresa con inversión extranjera, debe pasar la inspección anual conjunta de empresas con inversión extranjera durante dos años consecutivos y proporcionar a la empresa extranjera certificado de registro cambiario de la empresa con inversión extranjera y certificado de registro cambiario del año anterior Declaración de ingresos y gastos), licencia comercial industrial y comercial que haya pasado la inspección anual, uso y reembolso de préstamos extranjeros, etc. Si tiene la intención de utilizar sus propios fondos en divisas para un préstamo, debe proporcionar el estado de cuenta en divisas del prestamista al final del mes anterior; si necesita comprar divisas para préstamos en el extranjero, debe indicar el monto; divisas compradas;

(4) Inversión en el extranjero por parte del prestatario Certificado de registro de divisas y último informe de auditoría financiera;

(5) Otros materiales requeridos por la oficina de cambio de divisas.

La casa de cambio donde está ubicado el prestamista tomará una decisión sobre la aprobación o desaprobación dentro de los 20 días hábiles posteriores a la recepción de los materiales de solicitud completos anteriores. Si se concede la aprobación, se determinará al mismo tiempo el límite del préstamo en el extranjero.

9. Después de obtener la cuota de préstamos en el extranjero aprobada por la oficina de cambio de divisas, el prestamista puede solicitar directamente la apertura de una cuenta especial de préstamos en el extranjero en un banco de divisas designado presentando los documentos de aprobación de préstamos en el extranjero. Si un prestamista tiene varios préstamos en el extranjero, puede abrir una cuenta especial para préstamos en el extranjero y transferir los fondos correspondientes a través de esta cuenta.

Si el prestamista necesita cancelar la cuenta especial de préstamos en el extranjero, puede solicitar al banco de divisas designado la cancelación de la cuenta especial de préstamos en el extranjero con el documento de aprobación para préstamos en el extranjero y la prueba pertinente de recuperación de los fondos del préstamo. .

Todos los fondos de préstamos en el extranjero deben remitirse al extranjero a través de la cuenta especial de préstamos en el extranjero, y los fondos para el reembolso del principal y los intereses deben remitirse a su cuenta especial de préstamos en el extranjero.

X. El alcance de los ingresos de la cuenta especial de préstamos en el extranjero es: fondos en divisas transferidos desde la cuenta de divisas de capital del prestamista y la cuenta de divisas de la cuenta corriente transferida desde la cuenta común de capital en divisas del prestamista; por la oficina de cambio Fondos; fondos en divisas adquiridos para préstamos en el extranjero, capital e intereses recuperados de prestatarios extranjeros pagados por garantes de préstamos en el extranjero;

El alcance de los gastos es: emitir préstamos en el extranjero a los prestatarios de conformidad con el contrato de préstamo en el extranjero; transferir el principal y los intereses de los préstamos en el extranjero recuperados a la cuenta de divisas de capital correspondiente, a la cuenta de divisas de la cuenta corriente; o cuenta común de fondos en moneda extranjera, se liquidará parte de la compra original de divisas.

11. Los prestamistas que utilizan sus propios fondos en divisas para prestar en el extranjero pueden gestionar directamente los procedimientos de transferencia nacional en los bancos de divisas designados con los documentos de aprobación de préstamos en el extranjero. Los prestamistas que utilizan el RMB para comprar divisas para préstamos en el extranjero pueden hacerlo; presentar los documentos de aprobación de préstamos en el extranjero. Los documentos de aprobación de préstamos en el extranjero se pueden tramitar directamente en los bancos de divisas designados para los procedimientos de compra de divisas nacionales y transferencia de fondos.

12. El prestamista debe presentar una solicitud por escrito, los documentos de aprobación del préstamo en el extranjero, los estados de cuenta del préstamo en el extranjero y otros materiales a la oficina de cambio local para su revisión y aprobación. Después de que la oficina de cambio local haya verificado que no hay errores, emitirá un documento de aprobación del negocio de divisas de la cuenta de capital al prestamista, y el banco de cambio designado se encargará de los procedimientos de entrada y salida de los fondos pertinentes en consecuencia.

13. Cuando un préstamo en el extranjero vence o el prestatario en el extranjero solicita el pago en cuotas o por adelantado, el capital del reembolso y los intereses se remitirán a la cuenta especial para préstamos en el extranjero con la aprobación de la oficina de cambio local. . En primer lugar, los fondos de reembolso se transfieren de nuevo a la cuenta de capital en divisas originalmente reservada de acuerdo con la cantidad originalmente reservada en la cuenta de capital en divisas hasta que se reponga la cantidad reservada de la cuenta de capital en divisas, la parte restante se puede transferir a la cuenta de capital en divisas. cuenta corriente cuenta de divisas. Para compras originales de divisas, puede dirigirse directamente a un banco de divisas designado para gestionar la liquidación de divisas con el documento original de aprobación del préstamo en el extranjero y el comprobante de compra de divisas.

14. Cuando los fondos de reembolso de préstamos en el extranjero se remitan o transfieran a la cuenta en divisas del prestamista, el límite máximo de la cuenta en divisas no se ocupará; las remesas a los bancos de divisas designados se reembolsarán en la respuesta; Al enviar una carta de confirmación de fondos, se debe indicar "fondos de reembolso" en la columna de comentarios. Las empresas de contabilidad no pueden realizar negocios de verificación de capital para empresas con inversión extranjera basándose en la carta de confirmación de fondos de reembolso. banco de divisas designado.

15. Los prestamistas deben informar de manera oportuna y precisa la información de remesas y reembolsos de fondos de préstamos extranjeros de acuerdo con las regulaciones pertinentes sobre la declaración estadística de la balanza de pagos.

16. La Administración Estatal de Divisas confirmará las calificaciones y el monto del préstamo del prestamista durante la inspección anual conjunta de las empresas de inversión extranjeras. Para aquellos que no participen en la inspección anual conjunta o no pasen la confirmación, la oficina de cambio les ordenará que recuperen el principal y los intereses del préstamo en el extranjero, y no extenderán las calificaciones del préstamo en el extranjero del prestamista.

17. Si un prestamista necesita convertir un préstamo extranjero en una inversión de capital, deberá gestionar los procedimientos de aprobación de la inversión extranjera y cambio de registro de divisas de acuerdo con las regulaciones pertinentes sobre inversión extranjera.

18. La Administración Estatal de Divisas puede ajustar las calificaciones, fuentes, cantidades y condiciones de los préstamos extranjeros de empresas nacionales de manera oportuna en función de la balanza de pagos internacional de mi país y las condiciones de los préstamos extranjeros.

19. Si un prestamista viola las disposiciones de este Aviso, la Administración de Divisas impondrá sanciones de acuerdo con las "Regulaciones de Administración de Divisas de la República Popular China" y las regulaciones de administración de divisas pertinentes. Si las circunstancias son graves, no se aprobará la solicitud de préstamo o prórroga en el extranjero para quienes ya hayan emitido préstamos en el extranjero, se les ordenará rescindir y recuperar los préstamos en el extranjero;

20. Si un banco de divisas designado maneja negocios de divisas en violación de las disposiciones de este aviso, la oficina de cambio de divisas puede imponer sanciones de acuerdo con las "Regulaciones de Administración de Divisas de la República Popular de China". " y las normas pertinentes de administración de divisas.

21. Las medidas para la gestión de los préstamos exteriores por parte de instituciones financieras no bancarias se formularán por separado.

22. La Administración Estatal de Divisas es responsable de la interpretación del presente aviso.

23. Este aviso entrará en vigor a partir del 1 de agosto de 2009. Si las disposiciones sobre la gestión de divisas de préstamos extranjeros en el "Aviso de la Administración Estatal de Divisas sobre Cuestiones Relativas a la Operación Interna y la Gestión de Fondos de Divisas de Empresas Multinacionales" (Huifa [2004] N° 104) entran en conflicto con este Aviso , este Aviso prevalecerá.