¿Qué significa estar rodeado de lotos por tres lados y sauces por tres lados, con una ciudad llena de montañas y media ciudad llena de lagos?
Significado: En el primer pareado, el lago Daming está rodeado de lotos en cuatro lados y sauces en tres lados. El loto rojo y los sauces verdes contrastan entre sí, lo cual es particularmente hermoso. Toda la ciudad de Jinan se refleja en el paisaje de la montaña Qianfo, y el lago Daming ocupa la mitad de la ciudad.
“Rodeada de lotos y tres de sauces, una ciudad está llena de montañas y la otra mitad está rodeada de lagos” es una copla que se suele utilizar para alabar la belleza de Jinan.
Fuente: Un pareado inscrito por Liu Fenggao (gao) de la dinastía Qing en el pabellón Canglang del lago Daming en Jinan, Shandong.
Anotaciones sobre el pareado
El paisaje montañoso de una ciudad: la Montaña de los Mil Budas está en el sur de la ciudad y es la montaña más alta cercana. La gente de la ciudad puede ver su verde. paisaje de montaña. La mitad del lago de la ciudad: El lago Daming está ubicado en el norte de la ciudad, con una circunferencia de más de ocho millas, por lo que se dice que ocupa "la mitad de la ciudad".
Información ampliada:
Poema antiguo que describe el lago Daming:
La belleza del agua, las montañas, el paisaje y la cercanía de las personas son indescriptibles e infinitamente bien.
De "Double Tune Recalling Wangsun and Appreciating Lotuses" de Li Qingzhao de la dinastía Song
El viento y las olas en el lago son enormes. El otoño llega tarde y el color rojo es raro y fragante. La belleza del agua, las montañas y la intimidad con la gente son indescriptibles e infinitamente buenas.
Las semillas de loto se han convertido en hojas viejas de loto. Lavado de rocío verde, flor de manzano Tingcao. Las gaviotas y garzas que duermen en la arena no miran atrás y parecen odiar que la gente regrese temprano.
Traducción:
La brisa sopla suavemente sobre el lago, haciendo que las olas sean aún más vastas. Es a finales de otoño, cuando las flores y hojas rojas se marchitan y la fragancia es débil. El paisaje de agua, montañas y ríos acerca a las personas, ¡ay! No puedo explicar lo maravilloso que es.
Las semillas de loto han madurado y las hojas de loto han envejecido. El rocío de la mañana lava las flores de manzano en el agua y las plantas acuáticas de las terrazas. Las aves acuáticas que dormían en la playa no miraban atrás, como si les molestara que la gente regresara demasiado temprano.
Apreciación
La segunda frase está escrita como un loto. "El otoño llega tarde" significa "es septiembre y el prefacio pertenece a los tres otoños" (en chino en el "Prefacio del Pabellón Tengwang" de Wang Bo), que se utiliza para señalar el festival. En este momento, las flores de loto en el lago se han marchitado y las ramas y hojas han comenzado a marchitarse. Solo quedan unas pocas flores rojas, que exudan una fragancia intermitente de vez en cuando, y todo el lago presenta una atmósfera otoñal sombría.
Sin embargo, esto no resta valor al hermoso paisaje del lago. Sigue siendo, como dijo Liu Fenghao del pueblo Ji en su poema sobre el lago: "Está rodeado de lotos y tres de sauces. Uno. La ciudad está llena de montañas y la mitad es un lago ". Aunque el clima es diferente en este momento, ha habido cambios, pero la escena en el lago sigue siendo la misma.
Aunque las flores de loto se han marchitado o incluso caído, las montañas y los picos se reflejan en el lago, especialmente las hojas rojas por todas partes de las montañas y los sauces llorones junto al lago, que se complementan y hacen es aún más encantador. Los pájaros cantores cantan ruidosamente en los árboles; las gaviotas y garzas de la isla duermen en la arena con el sol en sus brazos; cada movimiento y silencio está lleno de interés, dando a la gente una sensación de comodidad y disfrute del placer de hacer turismo. Bien realmente indescriptible e infinito.