En el significado de cada color en China, es mejor insertar algunas historias típicas. Gracias, ofreceré una gran recompensa.

Rojo---Pasión

Amarillo---Riqueza

Azul---Calma

Oro---Nobleza

p>

Verde---paz

Blanco---pureza

Sobre el significado simbólico de las palabras de color en las culturas china y occidental

Resumen: Chino El idioma inglés es rico en palabras para varios colores o matices. No solo debemos prestar atención a sus significados básicos, sino también a sus significados simbólicos de largo alcance, porque sus significados simbólicos a menudo tienen características diferentes en diferentes idiomas nacionales, y algunas características incluso constituyen la comprensión del significado por parte de las personas después de la extensión y traducción. Adoración del color y tabúes. Esta diferencia en el significado simbólico de los colores entre diferentes culturas es causada por las diferencias en los antecedentes culturales e históricos y la psicología estética de sus respectivas naciones. Es una convención establecida en el desarrollo de la sociedad y la precipitación de la historia, y es permanente. fenómeno cultural. Este artículo intenta analizar y explorar el impacto del desarrollo cultural de varios grupos étnicos en el significado simbólico de las palabras de color desde la perspectiva de las culturas contrastantes china y occidental.

En el lenguaje humano, el encanto único de las palabras de colores es impresionante. En los idiomas chino e inglés, existen muchas palabras que expresan varios colores o colores. No sólo debemos prestar atención a sus significados básicos, sino también a sus significados simbólicos de largo alcance, porque los significados simbólicos de los colores a menudo tienen diferentes características en diferentes idiomas nacionales. Debido a que nuestro país está a miles de kilómetros de distancia de la mayoría de los países de habla inglesa, y la ubicación geográfica, los fenómenos naturales, los antecedentes históricos, la psicología estética, etc. son muy diferentes, los sentimientos y expresiones de los colores de las personas son diferentes. De esta manera, el significado simbólico de los colores será, naturalmente, muy diferente entre las culturas china y occidental. Este artículo pretende hacer algunas comparaciones y debates sobre los colores y significados simbólicos de las palabras en las culturas china y occidental, con el fin de buscar consejo de colegas y lectores.

Desde una definición científica, el color es un fenómeno visual provocado por un objeto que emite, refleja o transmite determinadas ondas de luz. Es una característica básica de la visión humana. Esta definición de generación de color es relativamente fácil de aceptar para Occidente, que ha experimentado una sociedad feudal durante un período de tiempo relativamente corto y donde la educación y la ciencia se han popularizado y desarrollado rápidamente en los tiempos modernos. Desde el comienzo de la civilización, Occidente ha prestado más atención a la educación científica y racional y al descubrimiento de métodos científicos, y ha adoptado una actitud científica realista hacia el mundo objetivo y la comprensión objetiva. Por lo tanto, el significado simbólico de los colores en la cultura occidental suele ser relativamente directo. Generalmente, los colores específicos de cosas objetivas se utilizan para simbolizar ciertos significados culturales abstractos, por lo que es más fácil rastrear las justificaciones semánticas y lógicas. Por ejemplo: el rojo en la cultura occidental se refiere principalmente al color de la sangre, y la sangre en la mente occidental es el "líquido de la vida" que corre por el cuerpo humano. Una vez que la sangre fluya, la flor de la vida se marchitará. Por lo tanto, el rojo recuerda a los occidentales la "violencia" y el "peligro" y crea un color tabú. El erudito estadounidense Asheim dijo en su "Teoría del color": "El color puede expresar poderosamente emociones... El rojo se considera emocionante porque nos recuerda el significado de fuego, sangre y revolución cuando el famoso sinólogo Hawkes tradujo "Un sueño de". Mansiones Rojas", se dio cuenta de que el rojo podría recordar a los lectores ingleses modernos la "violencia" y el "derramamiento de sangre", por lo que adoptó el título original de la novela "La historia de la piedra" y la tradujo como "La historia de la piedra". . Sin embargo, debido a que China ha experimentado miles de años de sociedad feudal y educación y tecnología relativamente atrasadas, la generación de color tiene un fuerte misterio en la cultura china, y su desarrollo se ve muy afectado por el desarrollo de la sociedad y la cultura chinas. En la época anterior a la dinastía Qin, las palabras relacionadas con los colores ya estaban vinculadas a la cosmovisión y los pensamientos filosóficos de los antiguos, y más tarde a la política. Por lo tanto, las connotaciones de color y los significados simbólicos en la cultura china son muy ricos y los significados simbólicos de las palabras de color son diversos. Por ejemplo, desde la perspectiva de la antropología cultural, el color rojo en la cultura china proviene del sol, porque el sol es como el fuego y su color es rojo. Nuestros primeros antepasados ​​tenían un apego y una adoración instintivos al sol durante los rituales de brujería y danza, y el significado festivo y auspicioso del rojo surgió naturalmente. Los antiguos también creían que "todas las cosas surgen cuando sale el sol" ("Huainanzi Tian Wen Xun"). Sintieron que todo bajo el sol era exuberante, lleno de vitalidad y emocionante, por lo que tenían un sentimiento particularmente afectuoso por el sol. Color rojo que representa el sol.

Tomando nuevamente como ejemplo el color blanco, en la etapa inicial del ser humano, nuestros antepasados ​​eran débiles e incapaces de resistir los ataques de bestias feroces. Estaban expuestos a plena luz del día y corrían peligro de ser atacados por bestias depredadoras en cualquier momento. tiempo, por lo que tenían cierta afinidad por el blanco. Además, nuestros primeros antepasados ​​también observaron que "la luna es extremadamente brillante durante el Festival del Medio Otoño", por lo que creían que la luna brillante estaba relacionada con el otoño de Xiaosha y el. El color que representa el otoño era el blanco (mes del Festival del Medio Otoño blanco plateado). De esta forma, el blanco se ha convertido en un color tabú en la cultura china. Se puede ver que el significado simbólico de los colores se ha establecido por convención en el largo proceso histórico y refleja una determinada función psicológica. A continuación proporcionaremos una descripción detallada de los diferentes significados simbólicos de los colores en las culturas china y occidental.

1. Rojo

El rojo es el color básico defendido en la cultura china. Encarna las búsquedas espirituales y materiales del pueblo chino. Simboliza auspiciosidad y alegría. Por ejemplo, la persona que promueve un buen matrimonio se llama "casamentero". En los días festivos, cuando un hombre se casa con una mujer, se cuelgan faroles rojos, se pegan coplas rojas y se pegan caracteres de bendición rojos. , se pega un carácter rojo de "felicidad" para aumentar la vivacidad y la emoción. La prosperidad se llama "fuego rojo"; la descripción de un lugar próspero y animado se llama "polvo rojo" y también simboliza la revolución y el progreso; El régimen del Partido Comunista de China se llamaba "régimen rojo" y las primeras fuerzas armadas se llamaban "Ejército Rojo". Las personas que son progresistas y trabajan duro en los negocios se llaman "populares y profesionales"; también simboliza la fluidez y el éxito; Por ejemplo, las personas que están en una buena situación se llaman "populares" o "rompedoras", y las que son favorecidas por su jefe se llaman "gente roja", y compartir las ganancias de una sociedad se llama "dividendos". ", dar bonificaciones a las personas se llama "sobres rojos", etc.; también simboliza la belleza y la belleza, como referirse a una mujer maquillada como "maquillaje rojo" o "vestido rojo", y llamar a una mujer con maquillaje colorido " maquillaje rojo" o "vestido rojo". Son "mangas rojas", que se refieren a la hermosa apariencia de una mujer como "cara roja", etc.

Rojo en la cultura occidental es una palabra muy despectiva, asociada con "fuego" y "sangre". Simboliza la brutalidad y el derramamiento de sangre, como (1) Las reglas rojas de la matanza con dientes y garras y el gobierno violento, ( 2) venganza roja, venganza sangrienta, (3) batalla roja, batalla sangrienta; también simboliza una revolución radical y violenta, como (1) una campaña política candente, un movimiento político intenso, (2) una revolución roja, una revolución roja, (3) actividades rojas, actividades radicales de izquierda también simboliza peligro y tensión, como (1) alarma roja de ataque aéreo, (2) una historia de aventuras roja, (3) una bandera roja de señal de peligro; también simboliza el libertinaje y la obscenidad; como (1) un desperdicio rojo de su juventud, (2) un barrio rojo, Huajieliuxiang (barrio rojo), (3) ¿Está realmente dolorida mientras la pintan? ¿Es posible que ella sea realmente tan cachonda como la gente la retrata?

En cuanto a los significados complementarios del rojo, como el día de las letras rojas, el día festivo, la gran recepción de la alfombra roja, etc., se benefician del intercambio y la integración de diferentes culturas. Según las investigaciones, el elogio del rojo se extendió desde el Lejano Oriente hasta Occidente, pasando por Persia.

2. Blanco

En la cultura china, el blanco es lo opuesto al rojo y es una palabra tabú básica, que refleja el rechazo y el disgusto material y espiritual del pueblo chino. En la teoría de las Cinco Direcciones en la antigua China, Occidente es el tigre blanco y Occidente es el dios del castigo y la muerte. Gobierna el otoño de Xiaoxiao. En la antigüedad, se usaba a menudo para conquistar a personas injustas y ejecutar. criminales en otoño. Por lo tanto, el blanco es una expresión de estar exhausto, sin sangre y sin vida, simbolizando la muerte y el mal augurio. Por ejemplo, desde la antigüedad, después de la muerte de un ser querido, los miembros de la familia tenían que vestir lino y luto (vestir ropas blancas de luto) para realizar "asuntos blancos", instalar un salón de luto blanco y portar banderas blancas durante los funerales; En los viejos tiempos, los tigres blancos también eran considerados espíritus malignos, por eso ahora se les llama mujeres que traen mala suerte a los hombres.

En el proceso de su desarrollo, la función psicológica del blanco se ve afectada por la función política, y también simboliza la decadencia, la reacción y el atraso, como ser considerado el "camino blanco" y también simboliza el fracaso, la estupidez y el no; ganancia, como el fracaso en una guerra. El partido siempre enarbola una "bandera blanca" para expresar rendición, llama "idiotas" a las personas con poca inteligencia y califica los esfuerzos sin beneficio o efecto "en vano", "en vano", "en vano". vanidoso", etc. También simboliza el mal y lo insidioso, como "cantar una cara blanca" y "cara blanca" como un traidor; finalmente, también simboliza el conocimiento superficial y la falta de fama, como llamar a la gente común "hombres blancos". , "ropa blanca" y "cuerpos blancos" para describir la falta de formación y experiencia. Los literatos que no tienen mucho conocimiento se denominan "eruditos de cara blanca", etc.

El significado simbólico del blanco en la cultura occidental se centra principalmente en su propio color, como el color de la nieve recién caída, la leche fresca y los lirios. Los occidentales creen que el blanco es elegante y puro, por lo que es el color defendido en la cultura occidental. Simboliza la inocencia, como (1) un alma blanca, (2) una boda blanca, una boda en la que la novia viste un vestido blanco; también simboliza integridad y honestidad, como (1) un espíritu blanco, (2) un espíritu blanco) los hombres blancos son una persona noble y educada, (3) la mano blanca es limpia y honesta y también simboliza suerte y buenos auspicios, como (1) uno de los días blancos de la vida de alguien; la vida de alguien, (2) Whitemagic tiene el hechizo de ayuda angelical; también significa legal y no malicioso, como (1) mercado legal de mercado blanco, (2) lista blanca de orden legal aprobado, (3) mentira blanca, mentira inofensiva. p>

[1][2][3]Página siguiente

Búsqueda en Baidu: Sobre el significado simbólico de las palabras de color en las culturas china y occidental Entrada del artículo: Hu Lisong Editor: admin

Artículo anterior: Métodos y medidas para cultivar la capacidad de comprensión lectora en inglés de los estudiantes

Próximo artículo: Hablando sobre el desarrollo intelectual de los cursos de inglés en las escuelas secundarias generales

3. /p>

En la antigüedad, el negro era Tianxuan. Resultó que en la cultura china, solo tenía un fuerte sentido de misterio. Era un tono solemne y serio. Su significado simbólico se volvió más complicado debido a la influencia de. Cultura occidental. Por un lado, simboliza seriedad y justicia, como la "cara negra" de Bao Gong en el folclore y las máscaras negras de Zhang Fei, Li Kui y otros en la ópera tradicional de Pekín, por otro lado, le da a la gente un aspecto siniestro; , mirada siniestra y apagada debido a su propia oscuridad. Un sentimiento siniestro y aterrador. Simboliza el mal y la reacción, por ejemplo, se refiere a las personas insidiosas y viciosas como "de corazón negro", a los secretos ocultos y feos como "turbios" y a los miembros de grupos reaccionarios como "gánsteres" y "manos negras". Los disidentes se llaman "lista negra", que también significa crimen e ilegalidad. Por ejemplo, el bandidaje se llama "inframundo", y las posadas que cometen asesinatos, robos y actividades ilegales se denominan "lista negra", que está prohibida. se denomina "bienes negros" y "mercado negro", y el dinero obtenido a través de medios ilegales como la corrupción y el soborno se denomina "dinero negro".

El negro es un color tabú básico en la cultura occidental, que refleja el rechazo espiritual y el disgusto de los occidentales. Simboliza la muerte, el mal augurio y el desastre, como (1) misa negra, (2) vestirse de negro para que su padre lleve luto por su padre, (3) palabras negras, (4) un día con letras negras; simboliza el mal y el crimen, como (1) diablo malvado del hombre negro, (2) un comportamiento extremadamente malo, (3) villano guardia negro, gángster, (4) chantaje, extorsión y extorsión, también simboliza la vergüenza, la vergüenza, como (1) una marca negra, (2) oveja negra, (3) un ojo morado, desgracia y mala reputación. También simboliza frustración y enojo, como (1) perro negro, depresión, (2) el futuro mira. negro, (3) Me dio una mirada negra. Me miró enojado.

4. Otros colores

El amarillo es una variación del desarrollo del rojo en la cultura china. Por ejemplo, en la antigüedad, la gente llamaba a los días adecuados para hacer grandes cosas "días auspiciosos del día". Zodíaco", pero también representa poder y majestad. Esto se debe a que entre las cinco direcciones, los cinco elementos y los cinco colores en la antigüedad, el centro es el amarillo terroso. El amarillo simboliza el gobierno central y el significado de la tierra, por lo que el amarillo ha sido exclusivo de los emperadores feudales de todas las dinastías. La gente común no puede usar "amarillo" casualmente. Por ejemplo, la "túnica amarilla" es la "túnica de dragón" del emperador. y "Yue amarillo" es la "túnica de dragón" del emperador. El "manto amarillo" es el edicto imperial del emperador, y el "manto amarillo" es el uniforme oficial otorgado a importantes funcionarios civiles y militares por el emperador de la dinastía Qing. . En cuanto al concepto popular de "amarillo" relacionado con el "sexo", se dice que es un fenómeno del intercambio e integración de las culturas china y occidental. Se dice que el "World" de Nueva York, EE. UU., utiliza tinta amarilla para imprimir caricaturas de bajo interés para ganar ventas. La gente llama a este tipo de publicaciones poco saludables "publicaciones pornográficas", y el "New York News" informa sobre pornografía y. pornografía de forma exagerada y exagerada. También se denominan “noticias amarillas” las noticias sobre vendettas, crímenes, etc. De hecho, el amarillo en la antigua China se ha relacionado con el “sexo”. Hubo un "Libro Amarillo" durante el Levantamiento de los Turbantes Amarillos al final de la Dinastía Han del Este. Aunque el libro ahora está perdido, sabemos con certeza que se centra en "el arte de la casa"; Dynasty también escribió sobre "Los beneficios de la casa" en su "Receta Qian Jin Yao". Hay un dicho sobre "sol rojo y luna amarilla". Basándose en esto, Zhang Qingchang señaló en su libro "Chinese Color Words": "Entonces el 'amarillo' en la antigua China está relacionado con la 'naturaleza'. Esto es cierto, pero ha estado descontinuado durante más de mil años y la gente ha Lo olvidé hace mucho tiempo." El amarillo en la cultura occidental recuerda el color de la ropa que usó Judas que traicionó a Jesús, por lo que el amarillo tiene un mal significado simbólico además de representar periódicos de mal gusto y libros sin valor literario (como la prensa amarilla (prensa amarilla). , periodismo amarillo, estilo de periódico amarillo, espalda amarilla (novelas sensacionales baratas)), significa principalmente despreciable y cobarde, como (1) perro amarillo, (2) raya amarilla, (3) raya amarilla, )amarillo- de aspecto tímido.

En la cultura tradicional china, el verde tiene una naturaleza dual. Además de representar la rectitud, también representa la maldad salvaje. Esto se debe a que en la era inicial de los seres humanos y en el largo proceso de vida posterior, los seres humanos dependían del verde para protegerse y sobrevivir, pero al mismo tiempo, el verde también protegía a los enemigos naturales de los seres humanos y a otros animales feroces devoradores de hombres; . De esta manera, el significado estricto es justicia, por ejemplo, la gente generalmente se refiere a aquellos que se reúnen en las montañas y los bosques, roban a los ricos y dan a los pobres como "héroes del bosque verde" que significan maldad, como en los viejos tiempos; El "bosque verde" también se refiere a aquellos que ocupan montañas y se convierten en reyes, bloquean caminos, roban y acosan a la gente. El verde también simboliza un estatus bajo. Por ejemplo, los sirvientes de la dinastía Han usaban turbantes verdes. Todas las prostitutas usaban turbantes verdes para mostrar su bajo estatus. Debido a que la esposa tenía una aventura, el rostro del marido era vergonzoso e inferior, por lo que lo llamaban "marido". El significado simbólico del verde en la cultura occidental está estrechamente relacionado con el color de la vegetación verde, que es el color de la vida de las plantas. Asheim dijo: "El verde evoca los pensamientos refrescantes de la naturaleza". No sólo simboliza la juventud y la vitalidad, como (1) en la madera verde en la era de la exuberancia juvenil, (2) en el verde vigoroso, (3) en el verde. vejez es viejo y fuerte; también significa fresco, como (1) recuerdo verde, (2) conservar la memoria, verde nunca olvidar, (3) una herida verde pero también significa infantil e inexperto, como (1); ) una mano verde, (2) tan verde como la hierba, (3) un cuerno verde, un tonto fácil también simboliza los celos, como (1) el monstruo de ojos verdes, (2) verde de envidia Lleno de celos, (3) ojos celosos de ojos verdes.

En el folklore chino, el Emperador del Cielo reside en el "Palacio Ziwei" (constelación) en el cielo, por lo tanto, el emperador humano (el Hijo del Cielo) que tiene al Emperador del Cielo como su padre y. El taoísmo que considera al Emperador del Cielo como su mala fe considera que el púrpura es auspicioso.

El púrpura, como símbolo de auspiciosidad y nobleza, era utilizado más comúnmente por los emperadores feudales y taoístas. Por ejemplo, el espíritu auspicioso se llamaba "Aire Púrpura" y "Relámpago Púrpura", y el palacio imperial se llamaba "Palacio Prohibido" y ". Ciudad Prohibida". Para ganarse a la gente, los emperadores de las dinastías pasadas a menudo regalaban "túnicas moradas" a los ministros con bajos grados, y "vestir de púrpura" se convirtió en el honor y la riqueza que perseguían los literatos feudales, que también llamaban a los libros taoístas "libros morados" y los libros taoístas. residencias de dioses como "libros morados" "Purple Terrace". Casualmente, el significado simbólico del púrpura en inglés también está relacionado con los emperadores, los generales y la religión. Esta es una coincidencia cultural interesante, como (1) el púrpura significa trono y poder real, (2) nacer en el púrpura significa príncipe. . Una familia noble, (3) casarse vestido de púrpura con una familia noble, (4) ser elevado a la categoría de pruple y ascendido a cardenal.

El azul casi no tiene ningún significado simbólico en la cultura china. Relativamente hablando, tiene un significado ligeramente más simbólico en la cultura occidental. Cuando Assheim comentó sobre el azul, dijo: "El azul es tan frío como el agua". Es un "color negativo o negativo". Puede simbolizar nobleza, altivez, profundidad y severidad, como (1) sangre azul, una familia famosa, (2) cinta azul, el símbolo del más alto honor, (3) nariz azul, un defensor que cumple estrictamente con el canon. ; (4) leyes azules, regulaciones estrictas; También simboliza la melancolía y la depresión, como (1) sentirse triste y (2) una perspectiva pesimista de la vida. (3) Las cosas se ven azules. Las cosas no van como quieres, (4) El lunes azul es un lunes infeliz, también simboliza la obscenidad y la indecencia, como (1) películas pornográficas bluemovie, (2) revolución azul "liberación sexual", (3) comentarios obscenos de charla azul ; también significa repentina y rápidamente, como por ejemplo (1) de la nada, (2) tener el azul, (3) racha azul, algo fugaz

Página anterior[ 1][2][ 3]Página siguiente

Búsqueda Baidu: Sobre el significado simbólico de las palabras de color en las culturas china y occidental Entrada del artículo: Hu Lisong Editor: admin

Artículo anterior Tesis: Métodos y medidas para cultivar Capacidad de comprensión lectora en inglés de los estudiantes

Próximo artículo: Hablando sobre el desarrollo intelectual de las clases de inglés en las escuelas secundarias generales

El rosa es una variación del rojo, que puede considerarse como una respuesta o regreso del rojo. En la cultura china, el rosa también se llama color de flor de durazno. Cui Hu, un poeta de la dinastía Tang, escribió el poema "Las flores de durazno en los rostros humanos reflejan el enrojecimiento de los demás", comparando las flores de durazno con las mujeres. La causa fundamental es que las mujeres usan colorete rosa para decorarse. y rosado, que se puede comparar con las hermosas flores de durazno. El rosa (color melocotón) puede simbolizar a las mujeres. Por ejemplo, en "La canción del dolor eterno" de Bai Juyi: "Mirando hacia atrás y sonriendo, estarás lleno de encanto, el sexto palacio es incoloro". confianza". Las relaciones sexuales inadecuadas entre hombres y mujeres se denominan "incidentes sexuales de melocotón". En la cultura occidental, el rosa simboliza la esencia, lo último, como (1) el rosa de la perfección, (2) el rosa de la cortesía, también simboliza la clase alta, como (1) la dama rosa Cócteles de alto estilo, ( 2) actividades sociales de clase alta con té rosa, (3) secretaria de alto nivel trabajadora de cuello rosa.

Los significados simbólicos de las palabras de colores varían mucho en las diferentes culturas nacionales. Fundamentalmente, en la cultura china, el simbolismo de los colores se formó sobre la base del pasado dominio feudal de China, la superstición feudal y sus condiciones científicas y educativas primitivas y atrasadas. Por lo tanto, el significado simbólico de los colores es una tendencia bastante politizada y misteriosa. El simbolismo del color en la cultura occidental se beneficia más de la apertura de las naciones occidentales y de la popularidad de la ciencia y la educación. Su significado simbólico es menos misterioso y más racional, lo que hace que su semántica y los significados de las palabras sean más fáciles de rastrear. Los significados simbólicos de los colores entre diferentes culturas están establecidos por el desarrollo social y la precipitación histórica, y son un fenómeno cultural permanente.

Pueden hacer que el lenguaje sea más vívido, interesante, divertido y amigable, por lo que debemos prestarle suficiente atención.