¡Documentos de la Administración Estatal de Impuestos sobre la venta y pago de divisas por comercio anormal por parte de empresas!

Huifa [2008] N°. 64

Fecha de redacción: 2008-11-25, todas las sucursales de la Administración Estatal de Divisas, el Departamento de Gestión de Divisas, las sucursales de Shenzhen, Dalian, Qingdao, Xiamen y Ningbo; y oficinas tributarias locales de todas las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del gobierno central y ciudades bajo una planificación estatal separada. Todos los bancos de divisas designados financiados por China:

Con el fin de mejorar la gestión nacional de divisas y; gestión tributaria, se notifican las cuestiones relevantes relativas a la presentación de certificados tributarios por comercio de servicios, rentas, transferencias corrientes y pagos externos bajo ciertos conceptos de capital:

1. Los fondos en divisas de comercio de servicios, ingresos, cuentas corrientes y cuentas de capital con un valor equivalente de más de 30.000 dólares estadounidenses (excluido el equivalente a 30.000 dólares estadounidenses) deberán informar a las autoridades fiscales competentes de conformidad con las regulaciones nacionales pertinentes. el "Comprobante Fiscal para Pagos Externos de Comercio de Servicios, Ingresos, Cuentas Corrientes y Algunas Cuentas de Capital" (en adelante, el "Comprobante Fiscal", ver el anexo):

(1) Instituciones o individuos en el extranjero obtener dentro del país Ingresos del comercio de servicios;

(2) Remuneración de personas extranjeras que trabajan en China, dividendos, dividendos, ganancias, intereses de deuda directa, tarifas de garantía y otros ingresos obtenidos por instituciones o personas extranjeras de China, Ingresos regulares provenientes de proyectos de transferencia;

(3) Rentas de arrendamiento financiero, ingresos por transferencia de bienes inmuebles e ingresos por transferencia de capital obtenidos por instituciones extranjeras o individuos del interior del país.

2. El término "comercio de servicios" como se menciona en este aviso incluye transporte, turismo, comunicaciones, construcción e instalación, contratación laboral, servicios de seguros, servicios financieros, servicios informáticos y de información, uso exclusivo y licencias. servicios deportivos, culturales y de entretenimiento, otros servicios empresariales y servicios gubernamentales.

Los beneficios mencionados en este aviso incluyen compensación a los empleados e ingresos por inversiones.

Las transferencias corrientes a que se refiere este aviso incluyen donaciones, compensaciones, impuestos, ingresos contingentes, etc. Esta no es una transferencia de capital.

3. Para los pagos externos enumerados en el artículo 1 de este Aviso, el banco de divisas designado deberá revisar los comprobantes fiscales firmados por las autoridades fiscales competentes y otros documentos válidos prescritos por el Estado presentados por instituciones nacionales o individuos, y presentarlos en el impuesto. El comprobante original deberá estar firmado con el monto y la fecha del pago y sellado con un sello comercial. El original se conservará durante cinco años para referencia futura.

Los pagos externos antes mencionados revisados ​​por la Oficina de Cambios de acuerdo con las regulaciones, pueden ser procesados ​​en el banco de cambios designado con el documento de aprobación de la Oficina de Cambios, y no hay necesidad de revisión y conservar los comprobantes fiscales.

4. Las instituciones o individuos nacionales no necesitan solicitar y presentar un "Certificado de Impuestos" al realizar los siguientes pagos:

(1) Viajes, conferencias y exhibiciones de productos que las instituciones nacionales tienen lugar en el extranjero y otros gastos;

(2) Gastos de oficina de las oficinas de representación de instituciones nacionales en el extranjero, honorarios de proyectos pagados por instituciones nacionales para proyectos contratados en el extranjero;

(3) Comercio exterior de importación y exportación de instituciones nacionales Comisiones, primas de seguros y compensaciones;

(4) Gastos de transporte internacional obtenidos en el marco del comercio de importación por instituciones extranjeras;

(5) Gastos incurridos por empresas de transporte nacional dedicadas a negocios de transporte en el extranjero. Reparaciones, combustible, gastos varios portuarios, etc.;

(6) Personas nacionales que viajan al extranjero con fines privados, como estudiar en el extranjero, viajar, visitar a familiares, etc.;

(7) Otras circunstancias que establezca el Estado. (Se aplicarán las disposiciones de la Administración Estatal de Impuestos (2002) N° 107).

6. Los procedimientos para que las instituciones y los individuos nacionales soliciten un "Certificado Fiscal" serán formulados por separado por la Administración Estatal de Impuestos de la República Popular China.

7. Los departamentos locales de administración de divisas y las autoridades fiscales deben cooperar estrechamente e intercambiar información con regularidad. Si se descubren problemas durante el proceso de implementación, los comentarios deben comunicarse al departamento superior de manera oportuna.

8. Este aviso tendrá vigencia a partir del 1 de junio de 2009.

"Aviso de la Administración Estatal de Divisas y la Administración Estatal de Impuestos de la República Popular China sobre cuestiones relativas a la presentación de comprobantes fiscales para ventas y pagos de divisas en cuentas no comerciales y ciertas cuentas de capital" (Huifa [1999] No 372), "Aviso de la Administración Estatal de Impuestos de la República Popular China sobre cuestiones relativas a la presentación de comprobantes fiscales para ventas y pagos de divisas en cuentas no comerciales y ciertas cuentas de capital" (Huifa [1999] No. 372) , "Aviso de la Administración Estatal de Impuestos de la República Popular China sobre cuentas no comerciales y ciertas cuentas de capital Aviso sobre cuestiones relativas a la presentación de comprobantes fiscales para ventas y pagos de divisas en el marco de cuentas comerciales y ciertas cuentas de capital" (Guoshuifa [2000] N° 66), "Aviso de la Administración Estatal de Impuestos de la República Popular China sobre cuestiones relativas al registro fiscal de los pagos externos en el marco del comercio de servicios" (Huifa [2008] N° 8), "Aviso de la Administración Estatal de Tributación sobre cuestiones relativas a la recaudación y administración de impuestos sobre pagos externos por el comercio de servicios" (Guo Shuihan [2008] Nº 219), "Aviso complementario de la Administración Estatal de Impuestos sobre cuestiones relativas a la recaudación y administración de impuestos sobre pagos externos for Trade in Services" (Guo Shui Han [2008] No. 250) 25 de noviembre de 2008

Administración Estatal de Divisas de la República Popular China y Administración Estatal de Impuestos