¿Dónde puedo encontrar el poema "Encuentro" del poeta soviético Pasternak?

"Encuentro"

[ruso] Boris Pasternak

Un día, la nieve que vuela cubrirá la carretera y la dejará blanca. Aleros inclinados,

Estaba a punto de salir y relajar los pies; eras tú, de repente parado frente a la puerta.

Estás solo, con un abrigo de otoño, sin sombrero, sin botas.

Reprimes tu excitación interior y masticas la nieve húmeda en tu boca.

Los árboles y las vallas desaparecen en la niebla distante.

Estás solo, cubierto de nieve, parado inmóvil en un rincón.

El agua de la nieve fluye desde el turbante, rueda hacia los puños y gotea lentamente.

Puntos de polvo de nieve cristalina brillan en tu cabello.

La suave luz de ese mechón de pelo ilumina: tu rostro,

tu pañuelo y tu cuerpo, y este fino vestido de algodón.

La nieve se ha derretido en tus pestañas, y tus ojos están llenos de melancolía.

Todo tu cuerpo está bien proporcionado y armonioso, como si estuviera tallado en una sola pieza de jade.

Esta parece ser mi alma que me han quitado.

Parece haber sido profundamente arañada con sangre por un cuchillo de acero recubierto de antimonio.

Tu hermoso rostro permanecerá en mi corazón para siempre.

Por eso, ya no me importará la crueldad del mundo.

Ah, ebrio de estos recuerdos, sólo siento la doble sombra de esta noche nevada.

No puedo trazar una línea divisoria entre nosotros dos.

Cuando hayamos fallecido, los acontecimientos de aquellos años todavía son calumniados por otros.

Nadie preguntará:

Quiénes somos y dónde estamos. ¿De dónde?

Información ampliada:

1. Pasternak es un escritor que insiste en la escritura individual bajo la ideología dominante. Su independencia espiritual se refleja primero en el tema de su creación. Ya en la década de 1920, los poemas de Pasternak eran famosos en el mundo de la poesía. Sin embargo, debido a que sus poemas describían principalmente el mundo interior de los intelectuales, siempre hubo un contraste con el vigoroso mundo exterior.

2. Su novela "Doctor Zhivago", escrita a finales de la década de 1940, es un ejemplo típico. En la novela, Pasternak utiliza todo lo que el protagonista, el Dr. Zhivago, encontró en su corta vida de 40 años para mostrar el destino de los intelectuales rusos en el siglo XX.

Esta novela es el pensamiento racional y emocional del autor sobre la sociedad real usando su propia pluma y corazón. Como dijo el autor: “Doctor Zhivago es mi primer trabajo real que quiero representar en los últimos 45 años. La historia rusa está ahí”.

Sin embargo, en el contexto histórico del período de "deshielo" de la cultura soviética, el contenido y los temas de la novela son inconsistentes con la ideología soviética dominante de "alabar a las personas y los acontecimientos que surgieron en la revolución socialista". "El espíritu creativo no es adecuado y el método creativo no es consistente con el "realismo socialista como único método creativo" defendido por el funcionario soviético.

Al crear la novela "Doctor Zhivago", Pasternak no se adhirió a las limitaciones del "marco teórico del realismo socialista" que dominaba el mundo literario en ese momento y utilizó audazmente ideas modernistas. La técnica de expresión utiliza una visión más allá de la realidad para verter en la novela todo tipo de pensamientos y sentimientos sobre el país, la sociedad, la vida, etc.

Escribió "obras extraordinarias y llamativas, que no sólo conmocionaron a los escritores rusos locales, sino que también asombraron al mundo literario occidental que había entrado en el posmodernismo en esta época".

3. Las novelas cortas y medianas escritas por Pasternak, como "La primera experiencia", "Una historia en un solo personaje", "El segundo retrato: Petersburgo" y otras obras son multiángulos. Expresa perfectamente la comprensión única y la experiencia psicológica del escritor del mundo exterior en su juventud.

Pensar en profundidad la relación entre arte y vida, utilizando un método poético único para transmitir la contemplación de la época, prestando gran atención a las personalidades involucradas en el torrente histórico, especialmente las experiencias de las mujeres contemporáneas. Muestra claramente la clara intención de escribir el destino de una generación de intelectuales y "devolver una generación a la historia".

4. En 1957, publicó "Doctor Zhivago" y ganó el Premio Nobel de Literatura en 1958. Posteriormente, se vio obligado a rechazar el Premio Nobel debido a los feroces ataques del mundo literario soviético.

5. 1990 es el centenario del nacimiento del poeta. La UNESCO declaró este año como el Año de Pasternak.

6. En 1986, después de que la Unión Soviética publicara dos volúmenes de las obras de Pasternak, publicó otro libro del hijo de Pasternak, Yevgeny Pasternak. La biografía de su padre y la novela "Doctor Zhivago" también se publicaron en 1988. , y sus obras completas se publicaron en 1990, centenario del nacimiento de Pasternak.

Enciclopedia Baidu-Boris Leonidovich Pasternak