¿Cómo gestionar los préstamos de personas físicas nacionales a personas físicas extranjeras?

1. El artículo 6 de las "Medidas de gestión del registro de la deuda externa" estipula que "el registro de la deuda extranjera significa que después de que el deudor toma prestado en el extranjero. De acuerdo con las regulaciones, deberá solicitar a la oficina de cambio local el registro o presentar información sobre la firma, retiro, pago, liquidación de divisas, venta de divisas y otra información de la deuda externa de acuerdo con los diferentes métodos prescritos. Los métodos se aplicarán según el tipo de deudor. "El artículo 9 establece que "el deudor será un deudor interno distinto del departamento financiero o del banco (en adelante, deudores no bancarios), que acudirán al". la oficina de cambio local realice, caso por caso, los procedimientos de registro o presentación de contratos extranjeros dentro del plazo prescrito”.

2. El artículo 2 de las "Medidas provisionales para la gestión de la deuda externa" estipula que "el término 'deuda externa' mencionado en estas Medidas se refiere a las deudas en moneda extranjera a cargo de instituciones nacionales con no residentes. "El artículo 3 estipula que, a los efectos de estas Medidas, por instituciones nacionales se entiende las instituciones permanentes establecidas de conformidad con la ley dentro del territorio de China, incluidas, entre otras, agencias gubernamentales, instituciones financieras nacionales, empresas, instituciones y grupos sociales. "El artículo 4 estipula que el término 'no residente' en estas Medidas se refiere a instituciones y personas físicas fuera de China y sus instituciones no permanentes establecidas de conformidad con la ley en China".

3. Para las personas físicas nacionales, sus préstamos en el extranjero no son "deudores" según lo estipulado en las leyes y reglamentos anteriores, y sus actividades de préstamos en el extranjero no necesitan pasar por procedimientos de registro de deuda externa.