¿Qué significa cuidar de ambos al mismo tiempo?

Al mismo tiempo, significa cuidar todos los aspectos al mismo tiempo.

Los modismos que describen cuidar de ambos al mismo tiempo incluyen:

1. Ir de la mano

Pinyin: qí tóu bìng jìn.

Explicación: Avanzar en muchos aspectos al mismo tiempo. Úselo para describir varias cosas o varias tareas que se realizan al mismo tiempo.

De: "Discurso de Zhou Enlai en la Conferencia de Trabajo sobre Ciencia y Tecnología de Shanghai": "Los principales requisitos para lograr la modernización de la ciencia y la tecnología son: buscar la verdad a partir de los hechos, avanzar paso a paso, ir de la mano mano, y poniéndonos al día."

Frases de ejemplo: Nuestra educación, docencia e investigación científica deben ir de la mano.

2. Abre el arco a izquierda y derecha

Pinyin: zuǒ yòu kāi gōng.

Explicación: Puede disparar flechas con ambas manos. Es una metáfora de dos manos que se turnan para realizar la misma acción o realizar varias tareas al mismo tiempo.

De: La cuña de "Wutong Rain" de Bai Pu de la dinastía Yuan: "Puedo disparar el arco a izquierda y derecha y tengo los dieciocho tipos de artes marciales".

Oración de ejemplo: Ella sostiene dos armas y dispara el arco a diestro y siniestro, con cien tiros, conocido como el francotirador.

Información ampliada

Antónimos

1. Rama izquierda y rama derecha

Pinyin: zuǒ zhī yòu chù.

Explicación: Originariamente se refiere a la postura de tensar un arco y disparar una flecha, apoyado en la mano izquierda y flexionado por la mano derecha. Significa que no hay fuerza suficiente. Si te enfrentas a este aspecto, habrá un problema en ese aspecto.

De: "Política de los Estados en Guerra · Política Zhou Occidental" de Liu Xiang de la Dinastía Han Occidental: "No puedo enseñarte a apoyar a la izquierda y doblegar a la derecha".

Traducción: No puedo enseñarte a apoyarte con la mano izquierda y doblarte con la derecha.

Ejemplo: Estas pocas cosas lo abrumaron y lo agotaron.

2. Centrarte en una cosa y perder otra

Pinyin: gù cǐ shī bǐ.

Explicación: Ocúpate de esto y pierde aquello. Describe una situación agitada o de pánico.

De: Capítulo 76 de "Registros de los estados de la dinastía Zhou del Este" de Feng Menglong en la dinastía Ming: "El ejército se dividió en tres: un ejército atacó a Maicheng, el otro ejército atacó a Ji Nancheng, Da Wu llevó al ejército directamente a Yingdu, y luego Una tormenta no puede tapar tus oídos. Si pierdes de vista una cosa y pierdes otra, si las dos ciudades son destruidas, Ying no podrá defenderla.

Frase de ejemplo: Este plan fue elaborado con mucho esfuerzo. Los puntos clave son muy destacados, pero no hay preocupación por una cosa u otra.