Apreciación y traducción del texto original de "Gongshu" de Mozi

Acerca del autor

Mozi fue un gran y famoso pensador, educador, científico, estratega y fundador de la escuela Mohista durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. No nació rico, por lo que aprendió artesanía desde muy joven y también era bueno haciendo inventos. Al principio estudió confucianismo, pero luego abandonó el confucianismo y estableció su propia escuela mohista.

La Estatua de Mozi

Para promover sus ideas políticas en varios países y defender la "falta de mérito" y el "amor universal", viajó a muchos países y reunió a muchas personas. En el camino, discípulos, hay cientos de sus discípulos de élite. Mozi estaba orientado a las personas, defendía la importancia de reutilizar los talentos laborales y seleccionar personas talentosas para asumir responsabilidades importantes. Por lo tanto, la gente lo amaba profundamente, por lo que la escuela mohista se convirtió en la escuela más importante en ese momento.

La historia del Qi de Zi Mo Zi en el Norte cuenta la historia de la incredulidad de Mo Zi en el mal. Mozi quería ir a Qi para persuadir a las tropas, pero se encontró con un mago junto a un río. El mago dijo que Mozi estaba demasiado oscuro para cruzar el río. Como era de esperar, Mozi no podía cruzar el río, por lo que tuvo que regresar. El mago dijo: "Te dije que no fueras al norte, ¡pero no me crees!". Mozi dijo: "Según lo que dijiste, la gente del sur no puede ir al norte y la gente del norte no puede". Ve al sur. La gente está dividida en blancos y negros. ¿Por qué el emperador no puede moverse anteayer? El dragón verde fue asesinado en el norte, el dragón rojo fue asesinado en el sur ayer y el dragón negro fue asesinado en el. Occidente hoy. Según lo que dijiste, la gente no podrá moverse y el mundo estará vacío".

¿Mozi? La implicación es que cuando otros son negros, se les llama muy negros, y cuando otros son negros, son blancos, así como cuando cometen un pequeño error, saben que está mal, pero cuando atacan a otros países y traen la guerra al pueblo, no descubren el error. Mozi pasó toda su vida haciendo dos cosas: una era promover el espíritu mohista y la otra era correr por el bienestar de la gente común. Y deberíamos ser así ahora. No podemos simplemente descubrir nuestros pequeños errores e ignorar los grandes errores que cometemos.

Mozi pensó: Como gobernante y ministro, debes considerar a la gente. Basado en los intereses del pueblo, no importa qué país gane o sufra en una guerra, siempre son los inocentes los que sufren. El llamado amor universal incluye el significado de igualdad y fraternidad. Mozi exigía que los monarcas, los ministros, los padres, los hijos y los hermanos se amaran entre sí sobre la base de la igualdad y "amaran a los demás como a sí mismos". También creía que la pobreza y la desigualdad en la sociedad eran causadas por las personas en el mundo. no amarnos unos a otros. Se opuso a la guerra y exigió la paz. También se puede ver que la conciencia ideológica de Mozi era realmente muy alta y que era considerado con la gente, valiente e ingenioso. Aunque era un hombre antiguo hace dos mil años, todavía sería un pilar de un pilar hoy. El pensamiento de Mozi también tuvo una influencia considerable en la historia, y más tarde se establecieron igualmente el confucianismo y el mohismo.

La razón fundamental por la que Mozi hablaba demasiado

Mozi nació en el Período de Primavera y Otoño. Fue un gran pensador, político y estratega militar en la historia de nuestro país. Fundó la escuela Mohist y también escribió. Descargué el libro "Mozi".

Mozi dijo mucho, pero rara vez lo embelleció. Los comentarios de Mozi fueron simples y directos, sin demasiadas palabras hermosas. Esto es lo que se llama hablar demasiado sin dar explicaciones.

La intención de Mozi al hacer esto es simplemente hacer que la gente recuerde el propósito de sus palabras, en lugar de su magnífico talento literario. Sus palabras son directas y claras, lo cual es desagradable de escuchar y no llamativo. Lea. Pero el significado de las palabras es profundo. Si lo lee con atención, comprenderá profundamente el significado de la conversación sin modificaciones ni palabras sofisticadas, el significado original de las palabras no será ignorado por las palabras sofisticadas. la gente sólo recordará esas hermosas palabras.

Al igual que los que venden cosas, simplemente ponen la apariencia, pero olvidan la esencia de las cosas que quieren vender. La gente sólo se preocupa por mirar la tienda, pero olvida el verdadero propósito de venir aquí. Los que se casan con sus hijas son demasiado pretenciosos. La dama de honor y el escritor describen demasiado a los personajes secundarios. También se puede decir que prestan demasiada atención al estilo de escritura e ignoran la trama a expresar. Son como una telenovela, y la gente solo puede recordar esos bellos rostros y hermosas escenas, pero olvidó lo que expresaba la obra.

Si te concentras ciegamente en modificar la superficie y embellecer a los personajes secundarios, la gente se concentrará en esos accesorios e ignorará al protagonista y el significado original de los comentarios de Mozi enfocados en evitar Después de esta deficiencia, las hermosas palabras y oraciones. No se permite hacer que la gente ignore el significado original de las palabras.

Aunque tales comentarios pueden no ser agradables a la vista, pueden hacer que a las personas les resulte más fácil recordar el significado original de las palabras en lugar de las hermosas palabras. De esta manera, aunque las palabras sean demasiado aburridas, no perderán su expresión. La intención original que la persona quiere expresar.

Mozi dijo que la traducción de Lu Yang Wenjun

Atacar a los países vecinos, matar a su gente y tomar su ganado, caballos y necesidades diarias como propios será recordado por la historia. Sólo dejará una infamia si es vista por las generaciones futuras. Esta es una pregunta que hizo Mozi cuando estaba persuadiendo a Lord Lu Yang. A continuación, analizaremos las habilidades de persuasión de Mozi.

Lo que Mozi quiso decir fue: "Los gobernantes de Zheng no son buenos. El rey ha sido asesinado muchas veces y ha habido hambruna durante tres años. ¿No es este el castigo de Dios para ellos? Emprende otra expedición y mátalos." ¿No es innecesario para la gente común? ¡Además, no hay justicia alguna! "Al escuchar esto, Lord Wen de Lu Yang dejó de atacar a Zheng Guo y dijo un dicho famoso que se ha transmitido a este. día: “¡Las llamadas cosas buenas del mundo no son inevitables "! Cuando Mozi se enfrentó a Lu Yang Wenjun, no lo halagó como la gente común, ni le importó el estado de Lu Yang Wenjun. Aún así dijo lo que estaba pensando sin olvidar su intención original. Por lo tanto, cuando Mozi vino a persuadir a Lu Yangwenjun, no lo hizo por asuntos estatales, ni lo hizo por Luyang Wenjun. Lo hizo por lo que pensaba en su corazón y por lo que Mozi defendía "amor". todos, no amor para todos"ataque". Por lo tanto, definitivamente no vería a Lu Yang Wenjun atacar a otros países y hacer miserable a la gente de otros países. De esto podemos ver que Mozi era un hombre que hablaba en serio y lo que hacía era decidido.

Además, Mozi se atrevió a arriesgar su vida para entrar en el país enemigo sólo para convencer a Gongshu Pan y al rey de Chu. También mostró el espíritu valiente de Mozi de no tener miedo al sacrificio para evitar una guerra.

Por supuesto, la razón por la que se atrevió a hacer esto fue porque tenía sus propias consideraciones y no solo estaba tratando de ser fuerte. Al final, pudo convencerlos porque lo había planeado. avance De esto, también podemos ver Resulta que Mozi era un hombre valiente e ingenioso.

¿Cuál es la inspiración de la metáfora de Mozi sobre Wumazi?

Mozi era un nativo de Lu durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. Fue un famoso educador y pensador en. antiguo mi país. Sus pensamientos tienen cierta influencia no sólo en su época sino también en la actualidad, y son el centro de las investigaciones de muchos arqueólogos. La metáfora de Mozi sobre Wumazi es una historia más interesante.

Wumazi es un personaje de debate en "Mozi Plowing the Pillars Angryly".

Wumazi le dijo a Mozi: "No es bueno si amas a todos en el mundo; no hay daño si yo no amo a todos en el mundo. Ya que no tiene ningún efecto, ¿por qué crees que yo?" Estoy equivocado? "¿Qué?" Mozi dijo: "Hay un incendio en un lugar. Una persona sostiene agua para apagar el fuego, mientras que otra persona sostiene una antorcha para intensificar el fuego. Pero no tiene ningún efecto. ¿Cuál?" ¿Estás de acuerdo con más?" Wumazi dijo: "Estoy de acuerdo con la idea del hombre que sostiene el agua, pero no estoy de acuerdo con la idea de sostener el fuego". El Sr. Mozi dijo: "También creo que yo Tengo razón, pero no creo que tú tengas razón”.

Aunque fue una conversación muy simple, Mozi usó principios muy simples para lograr el efecto que quería. No discutió con los demás casualmente, sino que. Solo usó una metáfora simple para que la otra parte conozca sus pensamientos y esté de acuerdo con sus propias ideas.

El debate anterior refleja el pensamiento de Mozi sobre el "amor universal". La razón por la que Mozi piensa que Wumazi está equivocado es porque sus pensamientos son egoístas, no esencialmente incorrectos. Mozi cree que no se debe promover el egoísmo. Mozi utilizó con mayor frecuencia ejemplos como este para demostrar que, utilizando conceptos actuales, Wumazi es lógicamente contradictorio. Este método de preguntas y respuestas es también el método lógico único de Mozi, que permite a la otra parte seguir sus propias ideas de forma inconsciente, logrando así sus objetivos.

¿Qué significa tener alguien que deambula por la puerta de Zimozi?

"Hay alguien que deambula por la puerta de Zimozi", del libro "Mozi·Gongmeng" , es uno de los dichos famosos de Mozi. Significa que hubo una persona que viajó a la secta de Mozi. Este famoso dicho se basa en dos historias cortas sobre una persona que viajó hacia los discípulos de Mozi, contándole al mundo algunos de los profundos significados y verdades de "hay personas que viajaron hacia los discípulos de Zimozi". Hasta el día de hoy, las generaciones futuras todavía hablan de ello.

Historia 1: Había un hombre que viajó hasta los discípulos de Mozi debido a su rapidez de pensamiento, por lo que Mozi le prometió un puesto oficial y le pidió que aprendiera de él. Un año después, el hombre le pidió a Mozi que cumpliera su promesa de convertirse en funcionario. Mozi le contó la siguiente historia: "El pueblo de Lu enterró a sus padres también es necesario, y mucho menos asumir un cargo oficial como requisito previo para aprender". .

Historia 2: Había un hombre que viajó a la secta de Mozi. Mozi le preguntó por qué no estudiaba para mejorar sus conocimientos. El hombre respondió: Porque en mi familia nadie estudia. Mozi usó la "belleza" y la "riqueza" como ejemplos para decirle a esta persona que si la "belleza" y la "riqueza" son lo que él busca y anhela, ¿por qué darse por vencido porque otros no las persiguen? De manera similar, el aprendizaje es lo más preciado del mundo. Puede mejorar el conocimiento y comprender más verdades. No hay necesidad de dejar que las prácticas de otras personas influyan en el aprendizaje.

Las dos historias cortas de "Alguien que entró por la puerta de Zi Mozi" reflejan el arduo trabajo de Mozi para persuadir a las personas a aprender, con la esperanza de que más personas puedan aprender la verdad para lograr el propósito de cambiar. ellos mismos. . Encarna la visión de Mozi sobre amar y valorar los talentos, y también explica al mundo la profunda verdad de "aprender sin condiciones" y "aprender sin hacer nada por los demás".

Traducción de Mozi Nugengzhuzi

Mozi era un nativo del estado de Lu a finales del Período de Primavera y Otoño y principios del Período de los Reinos Combatientes. Fue el fundador de la escuela Mohista. Escribió una gran cantidad de libros y tuvo muchos discípulos a lo largo de su vida, uno de ellos.

Un día, Mozi estaba enseñando y un pájaro se detuvo en el sauce fuera de la ventana. El pájaro tenía plumas brillantes, pelajes brillantes y un grito melodioso. Los discípulos se sintieron atraídos por él, uno tras otro. y no pudieron evitar prestarle atención. Mire hacia afuera. Al ver que los ojos de otras personas todavía estaban afuera, Geng Zhuzhu también miró por la ventana por curiosidad.

Mozi vio esto y dejó solo el puesto de arado después de clase y lo regañó severamente. Geng Zhuzi no sabía por qué Mozi solo lo regañó y se sintió muy ofendido, por lo que se quejó: "No he cometido tantos errores como los demás, pero el maestro me regañó así". Escuchó y no se enojó, solo le preguntó con calma: "Si te pidieran que condujeras un caballo o un buey a las montañas Taihang, ¿a cuál elegirías para azotar?". "Por supuesto que elegiría azotar al caballo". Después de decir eso, sintió que estaba muy confundido y no entendía la intención de las palabras de Mozi.

Mozi mantuvo la calma y luego preguntó: "¿Por qué decidiste azotar al caballo?".

Geng Zhuzhu respondió de inmediato: "Ya que vamos a las montañas Taihang, los caballos también lo son". mejor que los bueyes, para correr rápido, los caballos tienen la capacidad de correr durante mucho tiempo, pero los bueyes no, por lo que optarán por azotar a los caballos".

Mozi sonrió levemente: "Tú eliges azotar a los caballos. "Porque los caballos tienen músculos más grandes que los bueyes. Habilidad, y te critico precisamente porque eres como un caballo y tienes más talentos". Después de escuchar esto, Geng Zhuzi de repente se dio cuenta y quedó muy conmovido por la intención de Mozi. Por la noche, recordó lo que Mozi le había advertido nuevamente y tomó una decisión en secreto.

A partir de entonces, estuvo muy concentrado en clase y estudió mucho después de clase. Después de un largo período de entrenamiento, finalmente se convirtió en un gran hombre.