Medidas provisionales para la inspección anual conjunta de inversiones extranjeras

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Estas Medidas se formulan con el fin de fortalecer el macrocontrol de la inversión extranjera, comprender los cambios en la inversión extranjera y promover el desarrollo saludable de la inversión extranjera. Artículo 2 La inversión extranjera implementará un sistema conjunto de inspección anual. El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica (en adelante, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica) y la Administración Estatal de Divisas (en adelante, la Administración Estatal de Divisas) son responsables de formular medidas de inspección anuales, organizar , coordinando, supervisando e inspeccionando los trabajos de inspección anual. Artículo 3 Las empresas participarán en inspecciones anuales a través de inversores de conformidad con estas Medidas. Artículo 4 Las empresas extranjeras mencionadas en esta Ley se refieren a empresas (excluidas las empresas financieras) invertidas y establecidas en el extranjero por personas jurídicas corporativas chinas (en lo sucesivo, inversores). Capítulo 2 Plazo, contenido y procedimientos de la inspección anual Artículo 5 Los departamentos de economía y comercio exterior (comisiones, oficinas) y las casas de cambio de todas las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y ciudades bajo una planificación estatal separada son responsables de la inspección anual. la inspección de las inversiones en el extranjero por parte de las empresas en sus respectivas regiones; las empresas centrales son responsables de la inspección anual de sus inversiones en el extranjero, y la autoridad cambiaria (departamento de gestión de divisas) es responsable del contenido de las divisas. (En adelante, el "Departamento de Inspección Anual") Artículo 6 El período de trabajo de inspección anual es del 1 de abril al 15 de junio de cada año. Artículo 7 El contenido de la inspección anual incluye principalmente los siguientes aspectos:

(1) Situación de las inversiones en el extranjero.

(2) Evaluación de empresas extranjeras por parte de las agencias comerciales de mi país en el exterior.

(3) Cumplimiento por parte de los inversores y sus empresas en el extranjero de las regulaciones de inversión en el extranjero de China. Artículo 8 Procedimientos de inspección anual

(1) El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica y la Administración Estatal de Divisas son responsables de preparar informes de inspección anuales y publicarlos en los sitios web del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica y Administración Estatal de Divisas (consulte el Apéndice 1 para ver una muestra del informe de inspección anual) para uso interno de los inversores.

(2) Los inversores deben descargar el informe de inspección anual dentro del tiempo especificado y completar cuidadosamente el contenido relevante de la empresa en el extranjero según sea necesario, que debe ser verdadero y válido.

(3) Los inversores deben presentar el informe de inspección anual completo al Departamento de Comercio Exterior y Cooperación Económica (comité, oficina) y a la Oficina de Divisas (Departamento de Gestión de Divisas) antes del 15 de mayo. Capítulo 3 Inspección y revisión anual Artículo 9 El departamento de inspección anual realizará inspecciones anuales de acuerdo con los estándares de clasificación determinados por estas Medidas y clasificará los resultados de la inspección anual en los niveles uno, dos y tres. (Consulte el Apéndice 2 para conocer las normas de clasificación pertinentes) Artículo 10 Una vez determinada la clasificación, el departamento de inspección anual estampará un sello de inspección anual especial en el certificado de inspección anual impreso uniformemente por el estado y lo entregará al inversionista. (Ver Anexo 3 para una muestra del certificado de inspección anual) Artículo 11 El departamento de inspección anual deberá presentar el informe de inspección anual (copia) y los resultados de la inspección anual al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica antes del 6 de junio de 2005. El informe de inspección anual deberá presentarse al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica y a la Administración Estatal de Divisas antes del 30 de junio. Artículo 12 El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica es responsable de informar los resultados de las inspecciones anuales a los departamentos de finanzas, divisas, aduanas, impuestos, relaciones exteriores, banca, seguros y otros (en adelante, los "departamentos pertinentes"). Artículo 13 Se realizarán inspecciones anuales regularmente todos los años y no se realizarán otras formas de inspecciones centralizadas de inversiones en el extranjero. Artículo 14 Ningún departamento podrá cobrar honorarios a los inversores en nombre de la inspección anual. Capítulo 4 Resultados de la inspección anual Artículo 15 Los resultados de la inspección anual tienen una validez de un año a partir de la fecha de colocación del sello especial para la inspección anual. Artículo 16 Después de que una empresa extranjera participe en la inspección anual y obtenga el certificado de inspección anual, los inversores deberán expedir el certificado de inspección anual al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica y a los departamentos pertinentes cuando manejen los procedimientos relacionados con su inversión en el extranjero. Artículo 17 Aquellos cuyos resultados de inspección anual sean de Grado I pueden tener prioridad para disfrutar de las políticas de apoyo preferenciales pertinentes del Estado para la inversión extranjera. Los departamentos pertinentes darán prioridad al manejo de los procedimientos en materia de divisas, aduanas, impuestos, entrada y salida de personal, etc. Artículo 18 Aquellos cuyos resultados de inspección anual sean de Nivel 2 no disfrutarán de las políticas de apoyo preferenciales pertinentes. Artículo 19 Si el resultado de la inspección anual es de nivel tres, los inversores no disfrutarán de las políticas de apoyo preferenciales pertinentes y se les concederá un período de rectificación de un año. Si el resultado de la inspección anual del año siguiente sigue siendo de Nivel 3, el inversor no podrá realizar nuevas actividades de inversión en el extranjero en un plazo de 65.438 años. Capítulo 5 Sanciones Artículo 20 Para quienes no declaren inspecciones anuales, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica y los departamentos pertinentes tomarán las siguientes medidas:

(1) Compras, pagos y pagos de inversiones extranjeras de los inversores No se aceptarán transacciones de cambio por el momento.

(2) No se aceptarán solicitudes de inversores para establecer nuevas empresas en el extranjero.

(3) No se aceptarán solicitudes de personal extranjero. Artículo 21 Una vez completada la inspección anual, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica trabajará con los departamentos pertinentes para realizar una revisión por muestreo de los resultados de la inspección anual. Si los resultados de la inspección anual son inconsistentes con los hechos, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica ordenará a las unidades correspondientes que realicen rectificaciones dentro de un plazo, si causan consecuencias graves, se tratarán de conformidad con el; lo dispuesto en el artículo 20 de estas Medidas.

Capítulo 6 Disposiciones complementarias Artículo 22 La inspección anual de las empresas de inversión continentales establecidas en Hong Kong, Macao y la provincia de Taiwán se implementará con referencia a estas Medidas. Artículo 23 Las empresas extranjeras de procesamiento y ensamblaje de materiales en tiras deberán gestionar los procedimientos de inspección anual del "Certificado de aprobación de empresas de procesamiento y ensamblaje de materiales en tiras en el extranjero" junto con el certificado de inspección anual. Artículo 24 El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica es responsable de la interpretación de estas Medidas. Artículo 25 Estas Medidas entrarán en vigor el 1 de junio de 2003.

Anexo 1 Informe de Inspección Anual

Declaración 1 Información Básica (a completar por el inversionista)

Nombre del inversionista nacional (sello oficial) Número de nombre de la empresa en el extranjero Empresa extranjera en Certificado de aprobación o número de documento de aprobación del país anfitrión. Registro de divisas para inversiones en el extranjero El año real de establecimiento de la empresa en el extranjero: Método de establecimiento de la empresa en el extranjero (marque) □ Empresa unipersonal □ Empresa conjunta □ Cooperación □ Otros tipos de empresas en el extranjero (marque) □ Empresa comercial □ Recurso empresa de desarrollo □ Empresa de producción.

Declaración 2 Monto de Inversión del Acuerdo y Monto de Inversión Real (a completar por el inversionista)

Unidad: 10,000 dólares estadounidenses

Monto de Inversión del Acuerdo 1 Total del Acuerdo Inversión 1.1 Acuerdo con China Inversión total 1.1 Divisas al contado 1.1.1.1, de las cuales 1.1.2 Físicas 1.3 Monto de inversión real: Número acumulado este año: 2. Inversión real total: 2.1. Inversión real total: 2.1.1. Cambio de efectivo: 2.1.1. Entre ellos, comprado. Remesa 2.1.2 En especie 2.1.3 Otros (especificar el formulario específico)

Declaración 3 Empresas en el Extranjero (a completar por inversionistas)

Unidad: 10.000 dólares americanos

Ingresos de divisas (promoción de las exportaciones nacionales totales), impuestos pagados, rendimiento de los activos netos = ganancias totales/tasa de crecimiento promedio de los activos fijos en el capital contable = (activos fijos totales este año - activos fijos totales el año pasado)/ Activos fijos totales Rendimiento total de los activos el año pasado = Beneficio total/Activos totales promedio Margen de beneficio de ventas = Beneficio total/Ingresos por ventas Tasa de rotación de activos actuales = Ingresos del negocio principal/Utilización promedio de activos actuales Tasa de rotación de activos totales = Ingresos del negocio principal/Activos totales promedio Relación activo-pasivo = Pasivos totales promedio/activos totales promedio Relación actual = participación de mercado de activos corrientes/tasa de crecimiento de ganancias netas del producto de pasivos corrientes = (beneficio neto este año - ganancias netas el año pasado) / tasa de crecimiento de ganancias netas el año pasado = (ingresos por ventas este año - ingresos por ventas del año pasado) )/Ingresos por ventas del año pasado Productividad laboral = Valor agregado industrial / Número promedio de empleados Tasa de crecimiento de activos netos = (Activos netos de este año-Activos netos del año anterior) / Número y cantidad de recursos de activos netos obtenido en el año anterior.

Declaración 4: Activos, Pasivos y Obligaciones de Empresas Extranjeras

Declaración de Patrimonio del Propietario (a completar por los inversores)

Unidad: 10.000 dólares estadounidenses

Activos La inversión a largo plazo en activos corrientes este año y el año anterior incluye: inversión de capital a largo plazo en activos fijos e inversión de capital a largo plazo en activos intangibles. Activos diferidos, otros activos, pasivos totales incurridos este año y pasivos corrientes del año anterior. Los pasivos a largo plazo incluyen el capital total de los propietarios del año en curso, la reserva de capital pagado y la reserva excedente del año anterior. El capital total del propietario de las ganancias no distribuidas de otras empresas extranjeras para las cuales los inversores proporcionaron un saldo de garantía en el año anterior. Repatriar ganancias del saldo de garantías brindadas por la industria a los inversionistas.

5. Informe de resultados de la inspección anual (rellenado por el departamento de inspección anual)

Inspección anual

Inspección

Obtener

minutos

Estado de la inversión en el extranjero, nivel de inspección anual de las empresas extranjeras, departamento de comercio exterior

Evaluación (de las empresas centrales)

Tiempo de inspección anual

Evaluación del departamento de divisas

Departamento de inspección anual

Símbolo

(Sello)

Símbolo

(Sello)

Observaciones sobre la puntuación total de inspección anual de instituciones comerciales extranjeras

Anexo 2 estándares de puntuación de inspección anual

El contenido del La inspección anual incluye: (1) Estado de las inversiones en el extranjero. (2) Evaluación de empresas extranjeras por parte de instituciones comerciales extranjeras. (3) Cumplir con las regulaciones nacionales relevantes. La puntuación total de los tres ítems es 100, siendo 81-100 el primer nivel; 61-80 el segundo nivel y por debajo de 60 el tercer nivel; Las puntuaciones específicas son las siguientes:

1. Situación de la inversión en el extranjero: la puntuación total es de 50 puntos.

Este artículo lo obtienen las autoridades económicas y comerciales locales de comercio exterior y la sede central de la empresa con base en el sistema integral de evaluación de inversiones en el extranjero (formulado por separado por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica), y luego multiplicado por 50.

Dos. Cumplir con las regulaciones pertinentes: puntuación total de 40 puntos.

(1) Evaluación por parte de las autoridades económicas y de comercio exterior locales (sede central de la empresa): puntuación total de 20 puntos.

1. Si cumple con la normativa nacional sobre inversión extranjera - puntuación total 10.

2. Si la información relacionada con empresas extranjeras se comunica periódicamente a las autoridades económicas y de comercio exterior locales y a la sede central de la empresa: puntuación total de 5 puntos.

3. Cumplir con las regulaciones de las autoridades económicas y comerciales extranjeras locales y de la sede central de la empresa: puntuación total de 5 puntos.

(2) Evaluación del Departamento de Divisas: puntuación total de 20 puntos.

1. Si el intercambio de efectivo y las remesas de fondos de inversión han sido aprobados por el departamento de gestión de divisas - puntuación total: 4 puntos.

2. 4 puntos por si se han registrado y dado de baja inversiones físicas como equipos y materias primas.

3. Si los activos, pasivos y la información del patrimonio de la empresa extranjera son consistentes con los estados financieros: una puntuación total de 4 puntos.

4. Si se ha aprobado la garantía proporcionada por el inversor para la empresa en el extranjero - 4 puntos.

5. Si la empresa extranjera ha pasado por los procedimientos de presentación para repatriar ganancias a los inversores - 4 puntos.

Tres. Evaluación de instituciones comerciales extranjeras: puntuación total 10.

1. Si la empresa en el extranjero está establecida y opera con normalidad: una puntuación total de 4 puntos.

2. Si la empresa extranjera está registrada en la Oficina Comercial (oficina) e informa su progreso periódicamente: la puntuación total es de 4 puntos.

3. Otras cuestiones en el funcionamiento de empresas en el extranjero: puntuación total de 2 puntos.

Adjunto Certificado de inspección trienal (plantilla)

Nombre del inversionista nacional, grado de inspección anual (aquí está estampado un sello especial para la inspección anual), nombre de la empresa extranjera, firma (sello ) del departamento de inspección anual, firma (sello) y comentarios sobre el monto total de la inversión durante la inspección anual nacional.

Inversión China

上篇: ¿Cuánto tiempo lleva Nezha 2 The Hero Returns? 下篇: Los extranjeros pueden realizar el examen de certificación de calificación contable en Suzhou. Soy de Shanghai y el registro de mi hogar está en Henan.