¿Dónde puedo encontrar la transcripción del discurso de Wu Xiuquan ante las Naciones Unidas en 1950?
Presidente, señores representantes:
Estoy aquí bajo las órdenes del Gobierno Popular Central de la República Popular China y en nombre de los 475 millones de habitantes de China, acusando a Estados Unidos. gobierno de actos ilegales y criminales de agresión armada contra el territorio chino de Taiwán (incluidas las Islas Penghu, y en adelante cualquier nombre llamado Taiwán incluirá las Islas Penghu).
Compañeros representantes, presten atención a esto: esta es mi misión clara y específica. He traído ahora conmigo el texto original del telegrama enviado por Zhou Enlai, Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular Central de la República Popular China, el 11 de noviembre en respuesta al Sr. Ry, Secretario General de las Naciones Unidas. El último párrafo del telegrama decía: "Ante la intervención armada del gobierno de Estados Unidos en Corea del Norte, la gravedad de las dos cuestiones y la invasión de Taiwán por parte de China están estrechamente relacionadas. El Consejo de Seguridad debería combinar la resolución del asunto. República Popular China y el Gobierno Popular Central de la República Popular China acusan al gobierno de Estados Unidos de agresión armada contra Taiwán y de intervención armada del gobierno de Estados Unidos en Corea del Norte. Es realmente conveniente fusionar las discusiones para que cuando los representantes del Pueblo. República de China asiste al Consejo de Seguridad para discutir la moción "Queja de agresión armada contra Taiwán", también pueden quejarse de la interferencia armada del gobierno de Estados Unidos en Corea del Norte "Pero el punto B en la agenda del Consejo de Seguridad no hay absolutamente nada en ello. común con la propuesta antes mencionada del Ministro de Relaciones Exteriores Zhou, por lo que los representantes de la República Popular China nunca participarán en la discusión del punto B de la llamada agenda de “acusación de agresión contra la República de Corea”.
Sin embargo, el Gobierno Popular Central de la República Popular China, como uno de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, debería haber participado en la denuncia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas contra el gobierno de Estados Unidos por su invasión de Hewan. , debido a la manipulación y obstrucción del gobierno estadounidense, los representantes legítimos de la República Popular China siempre han sido excluidos de las Naciones Unidas. Por lo tanto, primero tengo que protestar contra el hecho de que las Naciones Unidas todavía acojan a los "representantes" de los restos reaccionarios del Kuomintang chino hasta el día de hoy, sentados aquí descaradamente pretendiendo representar al pueblo chino. Señores representantes, esto es realmente algo que el pueblo chino no puede tolerar.
El Presidente Mao Zedong del Gobierno Popular Central de la República Popular China, el 1 de octubre de 1999, día en que se estableció el gobierno, declaró solemnemente al mundo entero que sólo la República Popular China y la República Popular China El Gobierno Popular Central es el único gobierno legal que representa a todo el pueblo de China. Durante el año pasado, los grandes logros alcanzados por la República Popular China en todos los aspectos de la construcción militar, económica, política y cultural han demostrado elocuentemente al mundo que sólo el Gobierno Popular Central de la República Popular China puede representar al pueblo. El único gobierno legítimo del pueblo chino. El remanente reaccionario del Kuomintang que resistió al Partido Comunista Popular de China y al Gobierno Popular Central de la República Popular China hace tiempo que dejó de existir en China continental. El Ejército Popular de Liberación de China, en más de cuatro años de operaciones desde julio de 1946, cuando los reaccionarios de Chiang Kai-shek lanzaron una guerra civil total con el apoyo del gobierno de Estados Unidos, ha exterminado a 8,07 millones de personas en la zona reaccionaria de Chiang Kai-shek. ejército, completando la liberación de todo el territorio chino excepto el Tíbet y Taiwán. El Gobierno Popular Central de la República Popular China ha unido a personas de todos los ámbitos de la vida en China durante el año pasado, ha establecido gobiernos locales en todos los niveles en todo el país y ha controlado efectivamente China continental. El gobierno unificado establecido por el Gobierno Popular Central en toda China ha sido unificado, consolidado y apoyado por el pueblo en un grado sin precedentes en la historia de China. Incluso los enemigos del pueblo chino tienen que admitirlo.
Al mismo tiempo, el gobierno reaccionario del Kuomintang hace tiempo que colapsó y ya no existe, y los restos reaccionarios restantes han sido expulsados por el pueblo chino de la China continental. Hoy, pueden sobrevivir en Taiwán sólo gracias a la protección armada de Estados Unidos. Pero el pueblo chino ya los ha despreciado y han perdido cualquier base legal y fáctica para representar al pueblo chino. Los llamados "representantes" del remanente reaccionario del Kuomintang chino en las Naciones Unidas son sólo las herramientas oficiales de un pequeño grupo de exiliados que pronto serán completamente eliminados. No tienen absolutamente ninguna calificación para representar al pueblo chino.
Desde el 15 de noviembre de 1949, el Ministro de Asuntos Exteriores de mi país, Zhou Enlai, ha solicitado continuamente a las Naciones Unidas que retiren a los llamados "representantes" de los restos reaccionarios del Kuomintang chino de todas las agencias de las Naciones Unidas y de sus reuniones. Expulsar de China y admitir a representantes del Gobierno Popular Central de la República Popular China en todas las agencias y reuniones de las Naciones Unidas.
Precisamente porque Taiwán es una parte inseparable del territorio chino, la Declaración de El Cairo firmada conjuntamente por los tres gobiernos de China, Estados Unidos y Gran Bretaña el 1 de diciembre de 1943 estipula claramente: "Los propósitos de la tres países deberán devolver los territorios que Japón robó a China, como Manchuria, Taiwán y las islas Penghu, a China ”
Taiwán es una parte inseparable del territorio de China. hecho histórico, pero también una parte integral del pueblo chino. Uno de los principales objetivos de los esfuerzos conjuntos para luchar contra el imperialismo japonés. La Declaración de El Cairo antes mencionada, firmada conjuntamente por los tres gobiernos de China, Estados Unidos y Gran Bretaña el 1 de diciembre de 1943, refleja este objetivo del pueblo chino. Al mismo tiempo, la Declaración de El Cairo es también una declaración internacional solemne de que los Estados Unidos. El gobierno de los Estados Unidos ha prometido cumplir con la restricción. Esta solemne restricción internacional sirvió una vez más como uno de los principales términos de la rendición incondicional de Japón. Se manifestó en la resolución firmada conjuntamente por China, Estados Unidos y Gran Bretaña el 26 de julio de 1945, a la que más tarde se unió la Unión Soviética, instando a Japón. a rendirse incondicionalmente en la Proclamación de Rendición de Potsdam. La sección 8 de la Declaración de Potsdam establece: "Se implementarán las condiciones de la Declaración de El Cairo y la soberanía de Japón se limitará a Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku y otras islas pequeñas que determinemos".
1 El 2 de septiembre de 1945, Japón firmó los términos de rendición. El artículo 1 de la cláusula de rendición de Japón estipula expresamente que Japón acepta "los términos de la Declaración de Potsdam del 26 de julio de 1945, firmada conjuntamente por China, Estados Unidos y Gran Bretaña, y a la que más tarde se unió la Unión Soviética". Cuando el gobierno chino aceptó la rendición de las tropas japonesas en Taiwán y ejerció su soberanía sobre Taiwán, Taiwán se convirtió en una parte inseparable del territorio de China no sólo legalmente sino también de hecho. Ésta es la situación actual de Taiwán desde 1945. Por tanto, en los cinco años transcurridos desde la guerra, desde 1945 hasta el 27 de junio de 1950, nadie ha dudado jamás de que Taiwán era un territorio indivisible de China, tanto de derecho como de facto.
El asunto era tan obvio que el 5 de enero de 1950, el Presidente estadounidense Truman tuvo que admitir: "En la Declaración de El Cairo del 1 de diciembre de 1943, el Presidente de los Estados Unidos, el Primer Ministro británico y el El presidente chino ha declarado que su objetivo es devolver a China los territorios que Japón le robó a China, como Taiwán. Estados Unidos es signatario de la Declaración de Potsdam del 26 de julio de 1945. La Declaración de Potsdam decía: Las disposiciones de la Declaración de Potsdam. La Declaración de El Cairo se implementará de inmediato. Japón también aceptó las disposiciones de esta Declaración cuando se rindió... En los últimos cuatro años, Estados Unidos y otros aliados también han reconocido el ejercicio de la soberanía de China sobre la isla; cualquier ambición de saquear Taiwán u otros territorios chinos... Estados Unidos no tiene la intención de utilizar sus fuerzas armadas para intervenir en la situación actual, y el gobierno de los Estados Unidos no tiene la intención de seguir ningún camino que involucre a los Estados Unidos en la guerra civil de China. guerra." Esto significa que incluso el presidente Truman reconoció a Taiwán como territorio chino.
Se puede comprobar que Taiwán es parte inseparable del territorio de China, y no hay lugar a dudas. Pero ahora el gobierno de Estados Unidos ha anunciado abiertamente su decisión de utilizar la fuerza para impedir que el Gobierno Popular Central de la República Popular China libere a Taiwán y ha enviado un gran número de fuerzas armadas para invadir abiertamente Taiwán.
Estimados representantes: El hecho de que Estados Unidos invadiera Taiwán con fuerza armada no está sujeto a investigación, porque el gobierno de Estados Unidos reconoce francamente estos hechos. Cuando el presidente estadounidense Truman anunció la decisión anterior, primero ordenó a la Séptima Flota estadounidense que invadiera las aguas territoriales de Taiwán. Desde entonces, el gobierno estadounidense nunca ha negado el hecho de que la Séptima Flota estadounidense invadió Taiwán. Las fuerzas armadas estadounidenses no solo han invadido el territorio de nuestro país, Taiwán, sino que también han llevado a cabo activamente actividades de reconocimiento y patrullaje a lo largo y en las aguas territoriales y el espacio aéreo de nuestro país. El alcance de sus actividades, según un informe de Taipei del 24 de julio. reportero del "Pioneer Tribune" de Nueva York Según el informe, se trata de "una costa de mil millas que se extiende desde el mar en Shantou, Guangdong en el sur hasta el puerto de Qingdao en Shandong en el norte". El gobierno de Estados Unidos no ha negado el hecho de que la Decimotercera Fuerza Aérea de Estados Unidos invadió Taiwán. La marina y la fuerza aérea estadounidenses que invadieron Taiwán, junto con las fuerzas armadas estadounidenses que invadieron Corea del Norte, han ampliado y están ampliando sus acciones agresivas a las aguas territoriales costeras y al espacio aéreo de China continental más allá de Taiwán. También mencionaré este tipo de hecho. abajo. .
Después de que el presidente Truman anunciara e implementara la política de ocupación armada de Taiwán, ordenó al general MacArthur, comandante en jefe del ejército estadounidense del Lejano Oriente, que fuera a Taiwán para discutir con Chiang Kai-shek la medidas específicas para utilizar Taiwán como base para luchar contra el pueblo chino. Después de consultar con Chiang Kai-shek, MacArthur decidió que Estados Unidos, Chiang y las fuerzas navales, terrestres y aéreas estadounidenses estarían bajo el mando unificado de MacArthur para "unir y defender" Taiwán. Cuando MacArthur abandonó Taiwán y regresó a Japón el 1 de agosto, declaró públicamente: "El contacto efectivo entre el ejército estadounidense bajo el mando del comandante Yu y el gobierno chino (es decir, el grupo reaccionario remanente del Kuomintang) se ha completado". Shek afirmó: "En los últimos dos días, en las diversas reuniones que hemos mantenido con el mariscal, hemos llegado a opiniones unánimes sobre varios temas relevantes. Durante este período, se han sentado las bases para la defensa conjunta de Taiwán y la cooperación militar chino-estadounidense. "Esta es una ocupación armada de Taiwán". El gobierno de Estados Unidos, en colaboración con la camarilla reaccionaria de su títere Chiang Kai-shek, desafió públicamente a la República Popular China. Mucho antes del 27 de junio de 1950, el gobierno de Estados Unidos, a través de su títere Chiang Kai-shek, había lanzado diversas actividades de agresión contra Taiwán, incluida la agresión militar contra Taiwán, que ahora, por supuesto, es aún más rampante. La Decimotercera Fuerza Aérea de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos estableció el "Puesto de Comando Avanzado de Taiwán" en Taiwán (transmisión, Taipei, 10 de agosto), que opera en el Cuartel General de la Fuerza Aérea del gobierno títere del Kuomintang (transmisión, Taipei, 7 de agosto). La Séptima Flota de la Armada de los Estados Unidos ha establecido un "Departamento de Enlace Naval" en Taiwán (Taipei, 24 de julio, United Press). Para facilitar el mando unificado de las fuerzas navales y aéreas que invadieron Taiwán, el gobierno de Estados Unidos envió una misión militar formal a Taiwán llamada "Misión de Inspección de Taiwán del Ejército del Lejano Oriente de Estados Unidos". El 3 de octubre, se dijo que el "grupo de inspección" había sido llamado a Japón y parecía haber sido cancelado formalmente, pero todos pudieron ver que esto era solo un truco que el gobierno de los Estados Unidos estaba tratando de usar para engañar a la gente. ¡Las fuerzas armadas, los comandantes militares y las instituciones de mando militar de Estados Unidos todavía están en Taiwán!
Taiwán es una parte inseparable del territorio de China. Las fuerzas armadas del gobierno de Estados Unidos han invadido y ocupado Taiwán, lo que constituye una zona abierta y directa. Enfrentamiento entre el gobierno de Estados Unidos y China y actos de agresión armada.
No había motivo alguno para que el gobierno estadounidense invadiera y ocupara Taiwán. Sin embargo, para invadir, necesita encontrar una "razón". Se dice que "el estatus de Taiwán aún no ha sido determinado". Por lo tanto, la ocupación armada de Taiwán por parte de Estados Unidos no puede considerarse como una invasión y ocupación de territorio chino por parte de Estados Unidos. ¿No cuenta esto como una "razón"? Cuando el presidente estadounidense Donald Trump ordenó la invasión armada de Taiwán, ¿no declaró: "La decisión sobre el futuro estatuto de Taiwán debe esperar hasta el restablecimiento de la seguridad en el Pacífico, la firma de un tratado de paz con Japón o la consideración de la Naciones Unidas"?
Aquí hablamos primero del estatus de Taiwán y del tratado de paz con Japón. ¿Está bien decir que como el estatus de Taiwán aún no se ha decidido, la invasión de Taiwán por las fuerzas armadas estadounidenses no constituye una invasión de China? No. El primero fue el Truman del 5 de enero de 1950, contra el Truman del 27 de junio de 1950. El 5 de enero de 1950, Truman dijo: "Estados Unidos y otros aliados reconocen el ejercicio de la soberanía de China sobre la isla". En ese momento, el Sr. Truman no creía que se hubiera firmado un tratado de paz con Japón. En segundo lugar, el presidente Roosevelt se opuso a Truman. El 1 de diciembre de 1943, el presidente Roosevelt de los Estados Unidos anunció solemnemente la Declaración de El Cairo de que "los territorios robados por Japón a China, como Manchuria, Taiwán y las islas Penghu, deberían ser devueltos a China en ese momento, presidente". Roosevelt o cualquier otro Tampoco cree que la Declaración de El Cairo sea inválida antes de la firma del tratado de paz con Japón, y que Manchuria, Taiwán y Penghu deberían seguir perteneciendo a Japón antes de esa fecha. Cientos de años de hechos históricos y la situación actual en los cinco años transcurridos desde la rendición de Japón también se opusieron a Truman, porque los hechos históricos y la situación actual después de la rendición de Japón han determinado durante mucho tiempo el estatus de Taiwán, y Taiwán es una parte inseparable del territorio de China. El estatus de Taiwán se determinó hace mucho tiempo y no existe ningún problema de estatus para Taiwán. El Artículo 107 de la Carta de las Naciones Unidas estipula claramente: “Esta Carta no deroga ni prohíbe ninguna acción tomada o autorizada a ser llevada a cabo por un gobierno responsable de la acción en la Segunda Guerra Mundial contra una potencia enemiga de cualquiera de los signatarios de esta Carta en relación con esa guerra”. Por lo tanto, las Naciones Unidas no tienen derecho a cambiar el estatus de Taiwán, sin mencionar que no existe ningún problema de estatus con respecto a Taiwán.
El presidente estadounidense Truman propuso que la llamada cuestión del estatus de Taiwán debe ser revisada por las Naciones Unidas después de que la República de China presentara una denuncia ante las Naciones Unidas contra la agresión armada de Estados Unidos contra Taiwán, el gobierno de Estados Unidos expresó su bienvenida; la revisión de la cuestión de Taiwán por parte de las Naciones Unidas y apoyó la investigación de la cuestión de Taiwán. El delegado del gobierno ante la Asamblea General de las Naciones Unidas planteó la llamada "Cuestión de Formosa" a la quinta sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas y; utilizó su máquina de votación en la Asamblea General para incluir el proyecto de ley en la agenda de la Asamblea General, todo lo cual tenía como objetivo Es sólo un intento de robar el nombre de las Naciones Unidas para legalizar su agresión armada ilegal contra Taiwán y consolidar la actual posición del gobierno de los EE.UU. ocupación de Taiwán. El Gobierno Popular Central de la República Popular China ha presentado una seria protesta ante la Asamblea General de las Naciones Unidas y se opone firmemente a la inclusión de la llamada "cuestión de Formosa" sobre el estatus de Taiwán en la agenda de la Asamblea General. de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la llamada cuestión del estatus de Taiwán, independientemente de si utiliza el nombre de "tutela" o "neutralización" para entregarlo a los Estados Unidos para su custodia pública, si utiliza el nombre de "investigación" para retrasar la decisión y mantener el status quo de la ocupación real por parte de Estados Unidos, su esencia será apoderarse del territorio legal de China, será irrazonable e ilegal patrocinar la invasión estadounidense de Taiwán y oponerse al pueblo chino. Todas esas decisiones no pueden debilitar la determinación del pueblo chino de liberar a Taiwán o impedir sus acciones para liberar a Taiwán. Me gustaría recordar a todos los países que están dispuestos a seguir a los Estados Unidos en esta cuestión: no deben dejarse engañar por los Estados Unidos y no deben aceptar castañas del fuego para los Estados Unidos porque patrocinan la agresión estadounidense. debe ser responsable de las consecuencias de sus acciones. El estatus de Taiwán se determinó hace mucho tiempo y no existe ningún problema de estatus para Taiwán. Sólo hay un problema en Taiwán, y es el problema de que Taiwán sea invadido por las fuerzas armadas del gobierno de Estados Unidos en nuestro territorio. Por lo tanto, cualquier afirmación de que el estatus de Taiwán no puede determinarse porque el tratado de paz con Japón aún no se ha concluido y que debería ser revisado por las Naciones Unidas es una broma con la historia, la realidad, el sentido común humano, los acuerdos internacionales y la Carta de las Naciones Unidas. El presidente Truman bromeó con el propio presidente Truman, una broma ridícula e indigna.
En segundo lugar, me gustaría hablar de la falacia de que Estados Unidos invadió Taiwán para mantener la seguridad en el Pacífico. El gobierno de Estados Unidos ha inventado constantemente la afirmación de que la invasión estadounidense de Taiwán fue una medida temporal causada por la Guerra de Corea. Su propósito era "localizar" la Guerra de Corea y mantener la seguridad en el Pacífico, por lo que "la decisión sobre el futuro de Taiwán". El estatus debe esperar hasta que se recupere la seguridad del Pacífico".
La guerra civil en Corea del Norte fue causada por Estados Unidos; la guerra civil en Corea del Norte no puede en ningún sentido ser una razón o excusa para que Estados Unidos invada Taiwán. Señores, ¿se imaginan que debido a la Guerra Civil Española, Italia tenga derecho a ocupar la Córcega francesa? ¿Es concebible que debido a la Guerra Civil Mexicana, Gran Bretaña tuviera derecho a ocupar Florida en Estados Unidos? Esto no es razonable y no se puede imaginar. De hecho, la política de agresión armada del gobierno estadounidense contra Taiwán, al igual que su política de agresión contra Corea del Norte, se decidió mucho antes de que Estados Unidos creara la Guerra Civil Coreana. Seis días antes del estallido de la Guerra Civil Coreana, es decir, el 19 de junio de 1950, un editorial del New York Times escribió: "Es necesario mantener algún tipo de base para defender a Japón. En la guerra moderna, la vieja idea de tres o cuatro bases aisladas no tiene sentido... Probablemente por esta razón el general MacArthur se está preparando para promover una coalición de todo el Pacífico occidental, no sólo de Japón. El plan de defensa vuelve a plantear la cuestión. La cuestión de qué se debe y se puede hacer por Taiwán Un gran número de personas cree que todavía se puede defender Hewan. Aunque es un poco tarde, no es demasiado tarde... Un plan de defensa fuerte de base regional involucrará a los altos mandos. "Antes de que Johnson y Bradley fueran a Japón, el Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos acordó una política en el Lejano Oriente que incluía los dos puntos siguientes: primero, no concluir un tratado de paz con Japón en un plazo de cinco años; segundo, tomar medidas para evitar que Taiwán caiga en el caos por cualquier medida del partido.
Es el resultado inevitable de la política imperialista a largo plazo del gobierno estadounidense de invadir nuestro país, interferir en nuestros asuntos internos e intentar dominar a China.
A lo largo de la historia de las relaciones exteriores de China, aunque el pueblo estadounidense y el pueblo chino siempre han mantenido relaciones amistosas, los imperialistas estadounidenses siempre han sido un astuto agresor hacia China. Los imperialistas estadounidenses nunca han sido amigos del pueblo chino; siempre han sido amigos de los enemigos del pueblo chino; siempre han sido enemigos del pueblo chino. No importa cuán descaradamente los imperialistas estadounidenses digan que son amigos del pueblo chino, el historial histórico de agravios claros no se puede revisar.
Antes de la Segunda Guerra Mundial, debido a que otros imperialismos ganaron ventaja sobre Estados Unidos en China, el imperialismo estadounidense adoptó una política llamada "Puertas Abiertas" y "Puertas Abiertas" hacia China que era diferente a la de otros países imperialistas. .compartir los beneficios” es en realidad una política agresiva para compartir el botín con otros imperialismos.