La vida legendaria de Shang Qin

Ganó el Premio Nobel y era conocido como el "genio fantasma" en el mundo de la poesía. Dominaba el inglés, era bueno en caligrafía y bueno en pintura. Se desempeñó como profesor invitado en una. universidad americana, pero sólo asistió a la escuela secundaria. Dejó Yibin a la edad de 15 años y vagó por el mundo con un destino lleno de obstáculos. Lea la historia de un poeta taiwanés modernista de origen de Sichuan: este hombre apresurado parece estar nuevamente frente a nosotros milagrosamente. En el duodécimo mes lunar del año pasado, hizo una llamada telefónica desde Taiwán: "Me gustaría enviar mis saludos de Año Nuevo a mis padres y a los aldeanos de mi ciudad natal. Espero que el clima en mi ciudad natal sea tranquilo y que todos ¡Es seguro!" El Sr. Shang Qin regresó durante el Festival Qingming de este año para visitar a familiares, adorar a sus antepasados ​​y reunirse con familiares y amigos. No hace mucho recibí otra "autobiografía" escrita por él.

Shang Qin, muy conocido en los círculos literarios nacionales y extranjeros, no es alto ni fornido, pero siempre camina con prisa, pero sorprendentemente ha desarrollado un cuerpo duro y firme, un Un par de ojos grandes tienen el ingenio y el humor únicos de la gente de Sichuan, y las densas arrugas en su frente han grabado las dificultades, los altibajos y las luchas de su vida. Los años despiadados no han borrado su indescriptible "complejo de patria".

Los poemas de Shang Qin son muy conocidos en China continental, Taiwán, Hong Kong, Japón, Corea del Sur, Francia, Reino Unido y otros países y regiones. Ha sido nominado por el jurado del Premio Nobel de Literatura. .

Solo fue a la escuela secundaria, pero es bueno en caligrafía, domina el inglés y es bueno en pintura. Tiene una amplia gama de intereses. Ha realizado una investigación considerable sobre grabados y testamentos chinos. publicar una monografía en este campo. Shang Qin es un vagabundo "exitoso".

¿Cómo desafió el destino, alcanzó paso a paso la cima del arte y luego ganó el Premio Nobel, convirtiéndose en otro escritor chino después de que Shen Congwen fuera nominado?

Vagando por el mundo, los sueños aún vivos

A partir de los siempre cambiantes seudónimos de Shang Qin, podemos imaginar los altibajos y los caprichos de su vida. Al principio, sus padres lo llamaron Luo Xianxuan y luego cambiaron su nombre a Luo Yan. Los seudónimos utilizados en sus obras incluyen Shang Qin, Luo Yan, Roman, Ren Kui, etc. El nombre contiene las penurias de su vida y su arte. Entre ellos, el seudónimo que utilizó con más frecuencia y que es el más familiar para la gente es "Shang Qin". Dijo que "El Libro de los Cantares" decía: "El pájaro negro del destino desciende y da a luz a Shang". La golondrina es un ave del pueblo Shang. El seudónimo "Shang Qin" fue elegido deliberadamente para este propósito.

En marzo de 1930, Yan, la esposa del granjero arrendatario Luo Zhenfu, dio a luz a un niño en la ciudad de Xunchang, Yibin, Sichuan. Según la generación, Luo Zhenfu llamó a este chico delgado Luo Xianyan. Quizás temía que le faltara "fuego", por lo que el nombre contenía la palabra "fuego".

A principios de 1945, Shang Qin, de 15 años, antes de graduarse de la escuela secundaria, se escapó con su hermano Luo Xianyong y llegó a la capital provincial, Chengdu, preparándose para unirse al ejército para luchar contra Japón. Pero poco después de su llegada a Chengdu, la Guerra Antijaponesa salió victoriosa. Sirvió como soldado durante tres años y abandonó voluntariamente el ejército. Sintió que no había futuro en el ejército del Kuomintang y fue testigo de todo tipo de corrupción en el antiguo ejército. Pero desafortunadamente, fue capturado cuando era joven en Chengdu después de haber desertado. Unos días después, aprovechó la oportunidad para escapar nuevamente y comenzó a emprender un largo viaje de exilio. Viajó intensamente a las montañas y tribus primitivas de las provincias de Guangdong, Guangxi, Hunan, Yunnan, Guizhou y Sichuan. Hambriento, comía frutas y verduras silvestres para satisfacer su hambre. Cada vez que los bandidos del bosque lo atrapaban y le pedían que "se uniera a ellos", lograba escapar hábilmente. Afortunadamente, no lo estaba. comido por tigres y leopardos, ni fue asesinado por la enfermedad. Casi llegó a Myanmar. En ese momento, fue capturado por otro ejército del Kuomintang y así fue como se escapó de la captura. Incluso el propio Shang Qin no podía recordar cuántas veces fue violado. A principios de 1950, durante la huida masiva en la que el ejército del Kuomintang fue derrotado, se retiró con el ejército de Yunnan a Taiwán. La historia ha hecho una broma dramática. Aquellos que lo capturaron como soldado también vinieron juntos a Taiwán.

Mientras estaba en Chengdu, Shang Qin quedó fascinado por las obras de Lu Xun, Guo Moruo, Bing Xin, Ai Qing y otros, y desde entonces ha estado obsesionado con el estudio y la creación literaria. Debido a su devoción al arte, profesores, poetas, escritores, editores y periodistas en Taiwán a menudo compiten con él en sus habilidades. Además, es un inconformista y siempre se ha negado a unirse al Kuomintang. Su "superior" sospecha que es. Tenía malas tendencias ideológicas, lo que puede deberse a su actitud poco convencional. Un "elemento peligroso", incluso cuando se retiró en 1968, todavía era un "sargento del ejército" después de servir en el ejército durante más de 20 años.

En 1953, Shang Qin comenzó a utilizar "Roma" como su seudónimo y publicó poemas en la "Modern Poetry Magazine". En 1956, se unió al grupo moderno dirigido por el poeta Ji Xian y rápidamente. Se convirtió en un firme partidario del grupo moderno. Escritor y poeta poderoso, rápidamente se convirtió en la "persona impulsora" de la escuela de poesía surrealista de Taiwán. En 1959, Shang Qin publicó su obra maestra "Jirafa" en Taiwán, demostrando su extraordinario talento.

El poema fue rápidamente traducido al francés y publicado en los "Poetas" belgas. Al mismo tiempo, después de ser transmitido por la Radio Nacional Francesa, se incluyó en la versión francesa de "Poemas modernos chinos seleccionados" traducida por el profesor Hu Pinqing. Shangqiu amplió gradualmente su influencia y recibió atención en el círculo poético internacional. Muchas de las obras de Shang Qin también fueron seleccionadas en la "Literatura china seleccionada" compilada por el famoso sinólogo estadounidense Profesor Bage.

Después de retirarse del ejército, Shang Qin, que tiene un nombre artístico muy conocido, cayó en la pobreza. Él y su amante Luo Ying recitaron poemas y compusieron poemas, cantaron y armonizaron juntos, y sobrevivieron a los tiempos difíciles. Dos años después del matrimonio, la hija mayor, Luo Shan, vino al mundo. Shang Qin, que está feliz y preocupado, está aún más miserable y deprimido. Para ganarse la vida trabajó como editor de una editorial, portero de muelle, guardia de almacén e incluso como autónomo. También trabajó como jardinero en una familia privada. Su dueño hablaba inglés. Shang Qin aprovechó la oportunidad para aprender a leer y escribir en inglés. Puede considerarse una "bendición disfrazada". En 1969, se publicó en Taiwán la primera colección de poesía de Shang Qin, "Dream or Dawn", que inmediatamente atrajo la atención del mundo literario. En 1970, Shangqi recibió otro premio de la Fundación Ford y continuó enseñando en la escuela. En 1970, el poema "Extintor de incendios" de Shang Qin fue seleccionado entre los "Poemas chinos seleccionados" de Corea del Sur. En 1975, con el nacimiento de su segunda hija, Luo Yongyan, Shang Qin, que se había convertido en un poeta de renombre internacional, se vio obligado a ganarse la vida y abrió un restaurante de fideos con carne en la ciudad de Yonghe, Taiwán. Llamó a su restaurante de fideos "Fengma Niu". ", que significa "Fengma Niu". Porque no tiene nada que ver con el arte y muestra el desamparo y la amargura de la vida. Pero este hombre de Sichuan que se encuentra en una situación difícil también está lleno de humor y optimismo. En plena noche, todavía estudiaba y pulía sus poemas. Shang Qin ha sido editor de "Chinese Cultural Renaissance Monthly" desde 1978. Al año siguiente, fue despedido sumariamente porque dijo la verdad al imprimir "Crescent Monthly". Las aves comerciales se enfrentan una vez más a la dura realidad. Pero nunca dejó caer su pluma. La luz de los ideales siempre lo calentó y apoyó en su pecho. En ese momento, el profesor Emery tradujo en París más de 20 poemas de su "Sueño o amanecer" y los publicó en el quinto número de la prestigiosa revista francesa "Poesía".

El Dios del Destino finalmente le dio luz verde a Shang Qin después de una vida de muchas dificultades. En 1981, trabajó para el "Times Weekly" de Taiwán hasta que se convirtió en editor jefe adjunto. Sólo entonces comenzó a tener un entorno de vida y escritura estable. En ese momento, el poeta del continente, Sr. Liu Shahe, presentó los poemas del Sr. Shang Qin a los lectores del continente en la revista de poesía "Stars" y en su libro editado "Doce poetas taiwaneses".

En la primavera de 1989, Shang Qin finalmente regresó a su ciudad natal, que había extrañado durante 40 años. Cuando el vagabundo regresó a casa, rompió a llorar. No pudo evitar cantar: "Mis pies caminan sobre la tierra de mi ciudad natal/Oh madre/Mis lágrimas han mojado la tierra de mi ciudad natal". Fue este año cuando Shang Qin atrajo aún más la atención. Se publicó su colección de poemas y bocetos "Pensar con los pies" y el libro "Dream or Dawn" se reimprimió una edición tras otra. Uno de sus amigos, un conocido periodista, le preguntó: "Shang Qin, piensas con los pies, ¿cómo puedes escribir con los pies?" Shang Qin se limitó a sonreír con tacto y no respondió.

"Fantasma" en el mundo literario internacional, enamorado del paisaje de su ciudad natal

Shang Qin es llamado "un genio y geek único" por la comunidad literaria internacional. Porque su concepción poética, su imaginería, su estructura y su lenguaje tienen un estilo propio y nunca son iguales a los demás.

Más a menudo, Shang Qin guarda silencio. Es un hombre que piensa y no habla mucho. Especialmente sobre sí mismo, habla menos con los medios. Su credo es: "Trabaja duro cuando trabajas y escribe poesía con cuidado cuando escribes poesía". Shang Qin dijo: "Cada vez que vuelvo a mi ciudad natal, no tengo que encontrarme con otras personas, pero debo conocer a los escritores, poetas y autores de mi ciudad natal".

Dijo: " Ser escritor y poeta significa ser una persona de primera. "Debemos hacer las 'cuatro costumbres': leer más, pensar más, escribir más y observar más". escuela secundaria, pero ahora tienes mucho conocimiento. ¿Tienes algún secreto? Pensativo: "Nací en una época turbulenta y no tuve la oportunidad de ir a la universidad. Era difícil sobrevivir en la sociedad. autoestudio ". La ropa que usa a menudo es ropa de viajero, con más de 20 tamaños diferentes dentro y fuera del bolsillo. "Estos bolsillos pueden contener tarjetas de información, cuadernos, cuadernos de entrevistas, etc., así como gafas, medicamentos para el resfriado, etc., lo cual es muy conveniente. Su punto de vista es: "¡Los escritores y poetas deben escribir con conciencia, conciencia!" y buena capacidad, y preste atención a la sociedad humana. "Habla con tu propia voz. Los escritores chinos no deben darse por vencidos. El chino es un idioma con ricas connotaciones y fuerte tensión en el mundo", dijo Shang Qin sorprendentemente: "Escritores y". los periodistas deberían leer más escritores de primera clase de China continental, Hong Kong y Taiwán". Si quieres leer libros, debes leer obras maestras extranjeras.

¡Pero también debemos aprender a olvidar, no ser supersticiosos con las celebridades y ser audaces e innovadores! No soporta la impetuosidad y la superficialidad de algunos artistas: "Aquellos que estén interesados ​​en escribir no deberían decidirse a ser la reencarnación de 'Su Dongpo' o 'el segundo Guo Moruo', ya que esto no les conducirá a ningún futuro". !" "El autor planteó la "confusión" de personas perspicaces de todos los ámbitos de la vida en China continental: "La literatura popular e incluso la cultura vulgar son populares, mientras que el arte elegante está en declive. Por un lado, es próspero, y por el otro. Por otro lado, está deprimido. Shang Qin dijo: "Esto es natural. Los lectores eligen el arte y el arte elige a los lectores. Esto es cierto tanto en el país como en el extranjero". Shang Qin cree: "La literatura sana y seria ha existido desde la antigüedad y existirá en el futuro. Los seres humanos siempre están buscando lo más destacado". Su visión está llena de confianza: "Mis amigos en Taiwán y yo gastamos nuestro propio dinero para gestionar la publicación y publicar las obras destacadas de los chinos en todo el mundo". ”

Como artista, Shang Qin es una persona emocional. Aunque da a la gente la impresión de ser terco, rebelde y no seguir lo que dicen los demás, es muy responsable con sus amigos, su esposa y sus hijos. Ya sea en Taiwán Cuando todavía daba conferencias en el extranjero, siempre llamaba a su familia de inmediato para verificar la situación e informar que estaba a salvo, sin importar lo ocupado que estuvo durante décadas, siempre le enseñó pacientemente a su hija chino e inglés. Era un padre amoroso.

A Shang Qin no le importan las comodidades materiales y aboga por la sencillez, la naturaleza y la inocencia. Su único pasatiempo es el paisaje de su ciudad natal y el famoso vino, y está ansioso por acompañarlo. Cuando regresa a su ciudad natal para rendir homenaje a sus antepasados, bajo la luz de la luna, fue a buscar el camino de piedra azul por el que caminaba cuando era niño, el río donde su madre solía lavar la ropa, la "Cueva Liangfeng". donde fluían manantiales de montaña, la "Montaña Huoshao" donde los faisanes salvajes estaban infestados y el templo milenario en la montaña Furong. Mastica un puñado de hierba en la boca y se lava el polvo de la cara con un puñado de. Le gusta especialmente el vino de sorgo, el vino de arroz y el vino de maíz de su ciudad natal, y siempre invita a familiares y amigos a beberlo cuando regresa a casa.

Un año, debido a la Debido a la falta de información a través del Estrecho de Taiwán y la prohibición de visitar a familiares, Shang Qin sentía nostalgia y no podía regresar. Su amigo y artista, el Sr. Li, invitó especialmente a Shang Qin a una reunión y sacó una botella de vino de sorgo elaborado en casa, afirmando. que era "Wuliangye" de su ciudad natal para crear una atmósfera. Inesperadamente, Shang Qin rompió a llorar cuando vio la botella de vino y bebió varios sorbos: "¡Buen vino, buen vino! Tuvo el sueño de volver a casa. En 1992 se publicó en Londres su colección de poemas "Pensar con los pies". El editor le preguntó su opinión sobre la remuneración, pero él respondió con humor: "No quiero el dinero". , pero espero lo mejor." ¡de whisky! "Cuando regresó a su ciudad natal, esperaba que los escritores de su ciudad natal contribuyeran a los periódicos y revistas taiwaneses. Aquellos que escribieron sobre ríos, montañas, paisajes y vida del continente fueron muy bienvenidos.