Deben incluirse las ganancias y pérdidas derivadas de la conversión de estados en moneda extranjera.
El tratamiento contable de las ganancias y pérdidas por la conversión de estados en moneda extranjera es también uno de los temas más controvertidos en la contabilidad de moneda extranjera, con Opiniones divergentes a nivel internacional. Los puntos principales son los siguientes.
1. Incluidas en las pérdidas y ganancias corrientes
Quienes sostienen esta opinión defienden que las ganancias y pérdidas por conversión de los estados en moneda extranjera deberían incluirse en la cuenta de resultados.
La razón es que el beneficio se define como un aumento en el valor de los activos netos. Si el valor de un activo o pasivo es diferente de su valor original, se producirá una ganancia (o pérdida) que deberá incluirse en el estado de resultados como parte de las ganancias del año en curso. Las variaciones del tipo de cambio son hechos objetivos que no pueden ocultarse. Los cambios en los tipos de cambio provocan cambios en los valores convertidos de activos y pasivos, cambiando así el valor liquidativo. Por lo tanto, incluir las ganancias y pérdidas en pérdidas y ganancias corrientes está en consonancia con principios contables sólidos. Este método también proporciona a los usuarios información real que refleja cambios objetivos en los tipos de cambio. Sin embargo, quienes se oponen a este método creen que las ganancias y pérdidas por conversión son sólo el producto del proceso de conversión en el que los estados financieros expresados en una moneda se reexpresan en otra moneda y no afectan el flujo de efectivo de las subsidiarias extranjeras. Es desconcertante incluirlo en las pérdidas y ganancias actuales. Además, las pérdidas y ganancias convertidas no dependen enteramente del nivel de gestión y la eficiencia de los directivos corporativos. Si las ganancias y pérdidas por traducción se incluyen en las ganancias y pérdidas corrientes, se introducirá un factor aleatorio en el estado de resultados. Para los conglomerados con un gran número de filiales, esto puede provocar cambios bruscos en los ingresos y distorsiones en los resultados financieros, lo que genera malentendidos por parte de los lectores.
2. Como tratamiento diferido
Quienes defienden el tratamiento diferido creen que las ganancias y pérdidas por conversión de moneda extranjera no son sólo las ganancias y pérdidas no realizadas cuando la empresa matriz recalcula las cuentas de la filial extranjera en su propia moneda, sino también las ganancias y pérdidas en los libros. Esta ganancia o pérdida no se realiza realmente hasta que la filial extranjera cesa sus operaciones y distribuye sus activos a la empresa matriz.
Además, el tipo de cambio de las monedas extranjeras es variable, lo que significa que las ganancias por conversión de moneda extranjera en el período actual pueden convertirse en pérdidas por conversión de moneda extranjera en el próximo período. Cuando el tipo de cambio cambia significativamente, lo que genera enormes ganancias y pérdidas por traducción, si se incluye en el estado de resultados actual, inevitablemente causará algunos malentendidos entre los usuarios de los estados contables.
Por eso abogamos por suspender las ganancias y pérdidas de traducción. Sin embargo, existen diferentes opiniones o métodos sobre el método específico de aplazamiento: en primer lugar, las ganancias y pérdidas por conversión de moneda extranjera se tratan como una partida de ajuste separada para el capital contable y se enumeran directamente en la partida de capital contable del balance. y se difieren acumulativamente; en segundo lugar, todas las ganancias y pérdidas por conversión de moneda extranjera se incluyen en la cuenta de reserva, que se utiliza para acumular o compensar las ganancias y pérdidas por conversión en períodos posteriores; en tercer lugar, con base en el principio de conservadurismo, las ganancias por conversión no realizadas son; las pérdidas por conversión diferidas y no realizadas se incluyen en las ganancias y pérdidas corrientes. En cuarto lugar, las ganancias y pérdidas por conversión de moneda extranjera se diferirán y amortizarán durante la vida de las partidas pertinentes del balance.
Por ejemplo, la pérdida de conversión causada por la deuda en moneda extranjera a largo plazo se utiliza como ajuste al gasto por intereses y se amortiza durante el período de validez de la deuda.