Hay un árbol en el jardín traducción al chino clásico
1. Hay un árbol en el jardín y encima hay una cigarra. La cigarra se sienta en lo alto y canta tristemente, bebiendo el rocío. No sé si la mantis está detrás.
Traducción: Hay un árbol en el jardín, y hay una cigarra en el árbol. La cigarra chirriaba en lo alto, chupando el rocío, pero no sabía que detrás de ella había una mantis religiosa. ; la mantis inclinó su cuerpo y se aferró a la rama. Texto original El rey de Wu quería cortar las espinas y le dijo a su izquierda y a su derecha: "¡Te reto a que me des un consejo!". Un niño que quiere protestar pero no se atreve a hacerlo, jugará con pastillas y jugará en el jardín trasero, y su ropa quedará expuesta a los ojos. Esto sucederá tres días después.
El rey de Wu dijo: "Señor, ¿por qué lleva ropa así?". Le dijo: "Hay un árbol en el jardín y hay una cigarra encima. La cigarra es sentado en lo alto, gritando tristemente, bebiendo rocío, y no sabe que la mantis está detrás; el oropéndola estira el cuello para picotear a la mantis, pero no sabe que la bala está debajo. p>
Estos tres están tratando de adelantarse. El rey de Wu dijo: "¡Eso es bueno!". Despidió a sus tropas.
2. Traducción El rey Wu quería atacar a Chu y dijo a sus ministros: "¡Quien se atreva a persuadirme será ejecutado!". Un joven entre los sirvientes del rey Wu quiso darle un consejo, pero no pudo. Se dirigió al jardín trasero del palacio con la honda y las bolas de barro en los brazos. El rocío empapó su ropa y permaneció así durante tres días. El rey Wu le dijo: "Ven aquí, ¿por qué tienes la ropa mojada por el rocío?" (El joven) respondió: "Hay un árbol en el jardín, y hay una cigarra en el árbol. Canta y bebe desde lo alto. La mantis inclinó su cuerpo y se aferró a la rama, tratando de atrapar a la cigarra, pero no sabía que la oropéndola estaba a su lado y cuando la oropéndola estiró su cuello para picotear a la mantis, no lo supo; No sé si mi proyectil está debajo.
Estos tres animalitos solo se preocupan por sus propios intereses inmediatos, pero no consideran el desastre detrás de ellos. El rey Wu dijo: "Dijiste". muy bien." Entonces el envío de tropas fue cancelado.
3. Fuente de información ampliada de "Shuo Yuan" 1. Antecedentes de la creación "Shuo Yuan", también conocido como "Xin Yuan", es una colección de novelas históricas diversas antiguas. Editado por Liu Xiang.
Fue escrito en el cuarto año de Hongjia (17 a.C.). Originales 20 volúmenes.
Según varias categorías, se registran las anécdotas desde el período de primavera y otoño y los estados en guerra hasta la dinastía Han. Cada categoría está precedida por las siguientes palabras: agregue notas después. Registra principalmente las palabras y hechos de varios eruditos, y muchos capítulos contienen aforismos filosóficos sobre el gobierno del país y el pueblo, y el ascenso y caída del país.
Encarna principalmente pensamientos filosóficos confucianos, ideales políticos y conceptos éticos. 2. Apreciación del trabajo "Shuo Yuan" es un documento importante rico en significado literario. Contiene muchos aforismos filosóficamente profundos y connotaciones narrativas con alegorías. es bastante fuerte y se basa principalmente en el diálogo. A excepción de "Tan Cong" del volumen 16 de "Shuo Yuan", la mayoría de los capítulos de cada volumen son cuentos independientes, con tramas y diálogos entre personajes. El texto es conciso y vívido, fresco y significativo, y tiene un alto reconocimiento literario. valor, también tuvo cierta influencia en las novelas de cuaderno de las dinastías Wei, Jin e incluso Ming y Qing.
3. Introducción al autor Liu Xiang (77 a.C. a 6 a.C.), cuyo nombre original era Gengsheng, también llamado Zizheng, nació en Pei (ahora condado de Peixian, provincia de Jiangsu), y fue el cuarto nieto del rey Chu Yuan, hermano del emperador Gaozu de la dinastía Han. Escritor y erudito confuciano de la dinastía Han Occidental. Defendió la teoría de la "influencia entre el cielo y el hombre" y, junto con su hijo Liu Xin, hizo grandes contribuciones a la catalogación y compilación de libros antiguos.